“Coloro che muoiono per la vita non possono chiamarsi morti”:
Dichiarazione della Casa de las Américas nel decimo anniversario della scomparsa fisica del Comandante Chávez
Fidel ricordava che durante gli anni ’90, ai Vertici Iberoamericani, amichevoli capi di Stato si avvicinavano a lui con spirito funebre, dando per fatto che i giorni della Rivoluzione cubana fossero contati. Nessuno scommetteva un centesimo sulla sua sopravvivenza, e nemmeno sulla fattibilità di qualche opzione più o meno progressista. Ma nel 1999 giunse al potere Hugo Chávez; il suo giuramento come presidente del Venezuela, sulla “moribonda costituzione ” della Quarta Repubblica, si è rivelato una sfida all’entusiasmo neoliberale e ha dato inizio alla grande ondata di sinistra della prima decade del XXI secolo, che lui ha guidato nella variante più radicale. La sua impetuoso appariziano rendeva vera la predizione di Bolívar cantata da Neruda: “Mi sveglio ogni cento anni quando si sveglia il popolo”.
Erede della più legittima tradizione rivoluzionaria, Chávez ha promosso profonde trasformazioni nel suo Paese, ha conquistato l’anima di milioni di persone, e il suo ruolo è stato decisivo nella creazione di spazi e meccanismi di integrazione regionale come la Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC), l’Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA) e l’Unione delle Nazioni Sudamericane (UNASUR). È stato anche essenziale in un gesto definitivo di indipendenza come il rifiuto dell’ALCA al Vertice di Mar del Plata, dove ha agglutinato i presidenti che hanno fatto deragliare il perverso piano promosso dal governo di George Bush. La sua presa di posizione lo ha portato a subire i più sfrenati attacchi della destra, compreso un colpo di Stato da cui è tornato sulle spalle del popolo.
Come Fidel, al quale era unito da stretti legami che andavano oltre le affinità politiche, Chávez è stato un dirigente autentico che si è guadagnato il rispetto e l’affetto delle masse per la sua capacità di interpretare i bisogni ed i desideri della maggioranza. Nella sua torrenziale e inebriante oratoria era capace di mescolare le voci dei grandi eroi con la cultura popolare; sapeva passare, quasi senza transizione, da una frase per la storia ad una canzone llanera, e si appellava senza esitazione ai miti popolari. “Qui c’è odore di zolfo”, ha detto – arguto e caustico – sul podio dell’Assemblea Generale dell’ONU, tra lo sconcerto dei benpensanti e la gioia dei condannati della terra.
A dieci anni dalla sua scomparsa fisica e in procinto di compiersi il bicentenario di quel monumento al vangelo imperialista che è la Dottrina Monroe, il pensiero e l’azione di Hugo Chávez continuano ad essere essenziali. Non c’è stato nulla di casuale, da parte sua, nel consacrare come Bolivariana la Repubblica nata dalla Rivoluzione che ha guidato, in una genuina dichiarazione di principi e di propositi. E valgano per Chávez – soprattutto ora quando abbiamo davanti tante sfide –le parole che José Martí pronunciò a proposito del Libertador: “quello che non ha lasciato fatto è ancora oggi incompiuto, perché Bolívar deve ancora fare in America”. Come cantava Ali Primera, quel grande della cultura nostramericana di resistenza, di cui spesso citava i temi: «Coloro che muoiono per la vita non possono chiamarsi morti».
L’Avana, 3 marzo 2023.
“Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”:
Declaración de la Casa de las Américas en el décimo aniversario de la desaparición física del Comandante Chávez
Recordaba Fidel que durante los años noventa, en las Cumbres Iberoamericanas, amistosos jefes de Estado se le acercaban con espíritu fúnebre, dando por hecho que los días de la Revolución Cubana estaban contados. Nadie apostaba un centavo por su sobrevivencia, y ni siquiera por la viabilidad de alguna opción más o menos progresista. Pero en 1999 llegó al poder Hugo Chávez; su juramento al cargo de presidente de Venezuela, sobre la “moribunda constitución” de la Cuarta República, resultó ser un desafío al entusiasmo neoliberal e inició la gran ola izquierdista de la primera década del siglo XXI, que él encabezó en la variante más radical. Su impetuosa aparición hizo cierto el vaticinio del Bolívar cantado por Neruda: “Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo”.
Heredero de la más legitima tradición revolucionaria, Chávez promovió profundas transformaciones en su país, conquistó el alma de millones de personas, y su papel fue decisivo en la creación de espacios y mecanismos de integración regional como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Fue esencial, también, en un definitivo gesto de independencia como el rechazo al Alca en la Cumbre de Mar del Plata, donde aglutinó a los presidentes que descarrilaron el perverso plan impulsado por el gobierno de George Bush. Su postura lo llevó a soportar las más desenfrenadas arremetidas de la derecha, incluido un golpe de Estado del que regresó en hombros del pueblo.
Como Fidel, a quien lo unieron lazos entrañables que desbordaban las afinidades políticas, Chávez fue un líder auténtico que se ganó el respeto y cariño de las masas por su capacidad de interpretar las necesidades y deseos de las mayorías. En su torrencial y embriagadora oratoria era capaz de mezclar las voces de los grandes próceres con la cultura popular; sabía pasar, casi sin transición, de alguna frase para la historia a una canción llanera, y apelaba sin titubeos a los mitos populares. “Aquí huele a azufre”, dijo –ocurrente y cáustico– en el estrado de la Asamblea General de la ONU, para desconcierto de los bienpensantes y regocijo de los condenados de la tierra.
A diez años de su desaparición física y a punto de cumplirse el bicentenario de ese monumento al evangelio imperialista que es la Doctrina Monroe, el pensamiento y la acción de Hugo Chávez siguen siendo imprescindibles. No hubo nada azaroso, por parte suya, en consagrar como Bolivariana a la República nacida de la Revolución que lideró, en genuina declaración de principios y de propósitos. Y valen para Chávez –sobre todo ahora, cuando tantos retos tenemos por delante– las palabras que, a propósito del Libertador, pronunció José Martí: “lo que él no dejó hecho sin hacer está hasta hoy, porque Bolívar tiene que hacer en América todavía”. Como cantó Alí Primera, ese grande de la cultura nuestroamericana de resistencia, cuyos temas citaba a menudo: «Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”.
La Habana, 3 de marzo de 2023.
