Harold Cardenas Lema – http://jovencuba.com

Se un anno fa qualcuno avesse descritto quello che abbiamo visto oggi, 14 agosto, lo avrebbero considerato come pazzo. Su entrambi le sponde si pensava che le differenze erano inconciliabili, ma ora sappiamo che non è così. Questo è uno di quei giorni che ricorderemo per lungo tempo, c’è coscienza di questo.

La superficialità con cui si affronta la politica USA nella televisione cubana affermava che Obama mai avrebbe potuto diventare presidente e si sbagliò, diceva che la mafia anticubana di Miami definiva i rapporti tra i due paesi e anche su questo si sbagliò. Per fortuna è sempre più frequente vedere specialisti commentare sulle relazioni quando solo un anno fa erano più estranei ai media. Tuttavia e per molto sensibile che sia il tema, mentre i giornalisti cubani devono avere il permesso del Ministero degli Affari Esteri per parlare degli USA, non avremo una situazione di normalità.

L’irrazionalità della politica USA verso Cuba è riuscita a imporsi per più di mezzo secolo. Neppure il pragmatismo USA poté contro l’odio di coloro che fuggirono da Cuba nel 1959, molto compromessi con una dittatura sanguinaria che, ogni mattina, lasciava giovani torturati e uccisi per le strade del paese. Contro di noi si impiegò tutto, dall’invasione armata sino alla guerra biologica, senza molto risultato. Il 17 dicembre a l’Avana si celebrava un evento sulle relazioni internazionali con specialisti di entrambi le parti che è stato interrotto con la notizia, nessuno di loro immaginava il cambiamento di politica che entrambi i presidenti venivano cucinando da lungo tempo.

Che ora abbiamo ambasciate è un atto elementare di giustizia e augura nuove sfide, ma senza dubbi questi cambiamenti sono per il meglio.

Mi preoccupano molte cose per il futuro, una di loro mi viene in mente ascoltando il discorso di Kerry. I politici USA hanno fatto della comunicazione politica una scienza, ancora applicano un embargo che limita la nostra economia ma il suo discorso ed il suo linguaggio corporale è così preciso nel provocare empatia, che fa venire voglia di andare ad abbracciarlo. Invece, i nostri vivono estranei alle tecniche di comunicazione più elementari pensando che la dignità delle parole è abbastanza, ma non è così.

Un professore universitario mi ha insegnato non è solo essere, avere ragione, ma è necessario anche sembrarlo. I nostri funzionari, evitando di cadere nella demagogia del passato, evitano di applicare molti dei codici che sono universali anche in paesi alleati dell’America Latina. Il pericolo di ciò è che il discorso di Kerry può contendere i cuori e le menti della gioventù cubana ai nostri rappresentanti eletti, soprattutto se consideriamo i problemi di leadership che veniamo ereditando da qualche tempo e sono ancora tabù nei dibattiti nazionali.

Il Segretario di Stato è a L’Avana ed è un buon segnale, è il percorso di stabilimento di un rapporto che dobbiamo costruire da zero. Noi cubani abbiamo molta cultura occidentale nel sangue, non siamo rancorosi col popolo USA, ma al contrario, cerchiamo il riavvicinamento. Speriamo che il futuro ci porti cose buone in un processo che affrontiamo con ottimismo ma anche con attenzione. E sembra che non sono il solo a pensare così, un amico mi ha appena scritto in inglese su Facebook e mi spiega perché: “meglio esercitarsi… casomai per le mosche”.

Kerry en La Habana… ¿y ahora?

 Harold Cárdenas Lema
 
 Si hace un año alguien hubiera descrito lo que hemos visto hoy 14 de agosto lo habrían tildado de loco. En las dos orillas se pensaba que las diferencias eran irreconciliables, pero ya sabemos que no es así. Este es uno de esos días que recordaremos por mucho tiempo, hay conciencia de eso.
 
 La superficialidad con que se aborda la política estadounidense en la televisión cubana afirmaba que Obama nunca podría llegar a ser presidente y se equivocó, decía que la mafia anticubana de Miami definía las relaciones entre ambos países y se equivocó también. Por suerte cada vez es más común ver a especialistas comentar sobre las relaciones cuando hace solo un año estaban más ajenos a los medios. No obstante y por muy sensible que sea el tema, mientras los periodistas cubanos deban tener el permiso del Ministerio de Relaciones Exteriores para hablar sobre Estados Unidos, no tendremos una situación de normalidad.
 
 La irracionalidad de la política estadounidense hacia Cuba logró imponerse durante más de medio siglo. Ni siquiera el pragmatismo estadounidense pudo contra el odio de los que huyeron de Cuba en 1959, muy comprometidos con una dictadura sangrienta que cada mañana dejaba jóvenes torturados y muertos en las calles del país. Contra nosotros se empleó todo, desde la invasión armada hasta la guerra biológica, sin mucho resultado. El 17 de diciembre en La Habana se celebraba un evento sobre relaciones internacionales con especialistas de ambas partes que fue interrumpido con la noticia, ninguno de ellos imaginaba el cambio de política que ambos presidentes venían cocinando desde hace tiempo.
 
 Que ahora tengamos embajadas es un acto elemental de justicia y augura nuevos desafíos pero sin dudas estos cambios son para mejor.
 
 Me preocupan muchas cosas con vista al futuro, una de ellas me viene a la mente escuchando el discurso de Kerry. Los políticos estadounidenses han hecho de la comunicación política una ciencia, todavía aplican un embargo que nos limita nuestra economía pero su discurso y su lenguaje corporal es tan preciso en provocar empatía, que dan ganas de ir a darle un abrazo. En cambio, los nuestros viven ajenos a las técnicas de comunicación más básicas pensando que con la dignidad de las palabras basta, pero no es así.
 
 Un profesor de la universidad me enseñó que no es solo ser tener la razón sino que es necesario parecerlo también. Nuestros funcionarios, evitando caer en la demagogia del pasado, evitan aplicar muchos de los códigos que son universales incluso en países latinoamericanos aliados. El peligro de esto es que el discurso de Kerry puede disputarle los corazones y las mentes de la juventud cubana a nuestros representantes electos, más aún si tenemos en cuenta los problemas de liderazgo que venimos heredando desde hace un tiempo y todavía son tabú en los debates nacionales.
 
 El Secretario de Estado está en La Habana y es una buena señal, es la ruta al establecimiento de una relación que debemos construir desde cero. Los cubanos tenemos mucha cultura occidental en la sangre, no somos rencorosos con el pueblo estadounidense sino al contrario, buscamos el acercamiento. Esperemos que el futuro nos depare cosas buenas en un proceso que afrontamos con optimismo pero también con cuidado. Y parece que no soy el único en pensar así, un amigo acaba de escribirme en inglés por Facebook y me explica por qué: “mejor ir practicando…por si las moscas”.