Iroel Sanchez – https://lapupilainsomne.wordpress.com

Diciamo NO, allora alle vecchie e nuove forme di colonialismo. Diciamo SI’ all’ incontro tra popoli e culture.

Papa Francesco, Incontro con i movimenti popolari in Bolivia, luglio 2015

Sull’altare il padre, il figlio e lo spirito santo adottavano la forma in cui la società USA comprendere Dio: tre auto dell’epoca d’oro in cui la General Motors non competeva in svantaggio con società coreane, giapponesi o cinesi.

Dal pulpito, la verità rivelata subisce alcune correzioni. L’ “embargo” ora non è più, secondo il memorandum dell’ amministrazione Eisenhower:

“L’unico modo efficace per far perdere appoggio interno (al governo) (…) provocare la delusione e lo scoraggiamento mediante l’insoddisfazione economica e la penuria (…) negando denaro e forniture a Cuba, al fine di ridurre i salari nominali e reali con lo scopo di provocare fame, disperazione e la caduta del governo”

ma che per voce del principale officiante, “è sempre stata una strada a doppio senso” e quindi “le due parti devono rimuovere gli ostacoli che hanno mantenuto isolati i cubani”. Gli apostoli, non sono più di dodici, sono 2930 mezzi di comunicazione che riproducono la buona notizia,  secondo i risultati del motore di ricerca Google, solo in spagnolo.

L’officiante e tutta la stampa dicono che è “il primo Segretario di Stato che visita l’isola in 70 anni”, nascondendo il viaggio del Vice Presidente Nixon, nel 1954, per sostenere, l’ora scomodo, dittatore Batista perché gli USA sono impegnati a favore della democrazia e dei diritti umani a Cuba.

Dimentichiamo anche che, appena due settimane fa, la seconda carica al Dipartimento di Stato ha detto che “l’embargo aveva buone intenzioni”.

I marines, quegli angeli che hanno distribuito pace in tutto il pianeta e soprattutto nei Caraibi da Haiti, Nicaragua, Santo Domingo, Panama, Granada … ora non sono più quelli che urinarono sulla statua di José Martí nel Parco centrale dell’Avana, questa volta ci regalano un ‘video commovente”, secondo le parole di Silvio Rodríguez:

“Vogliono che vediamo quanto ci amano, senza menzionare chi ruppe le relazioni e tanto meno tutto ciò che ci hanno fatto (o permesso che ci facciano).

Ma sembra che dal cielo non si veda bene il cerimoniale. Nel luogo in cui normalmente, anche nelle giornate più calde, i cubani godono brezza, Dio fa che il vento manchi  e la bandiera del paese dell’officiante, delle auto d’epoca e degli angelici marines non possono sventolare. E per una buona ragione, il Papa ha appena condannato il sistema che l’officiante ci propone:

“Quando il capitale si converte in idolo e dirige le scelte degli esseri umani, quando l’avidità per il denaro difende l’intero sistema socio-economico, rovinando la società, condanna l’uomo, lo converte in schiavo, distruggere la fraternità interumana, scontra popoli contro popoli e, come vediamo, anche pone a rischio questa nostra casa comune”.

Non importa, tutto è previsto. Come si addice ad un governo che crede religiosamente nella proprietà privata, tutti i partecipanti hanno il loro ventaglio individuale perché giochino ad essere Dio con la stessa bandiera che non si stacca dal palo per tutta la mattina.

Liturgia en el malecón

Iroel Sánchez

Digamos NO entonces a las viejas y nuevas formas de colonialismo. Digamos SÍ al encuentro entre pueblos y culturas.

Papa Francisco, Encuentro con los movimientos populares en Bolivia, julio 2015

En el altar el padre, el hijo y el espíritu santo adoptaban la forma en que la sociedad estadounidense comprende a Dios: tres automóviles de la época dorada en que General Motors no competía en desventaja con empresas coreanas, japonesas o chinas.

Desde el púlpito, la verdad revelada sufre algunas correcciones. El “embargo” ya no es, según memorándum de la administración Eisenhower:

“El único modo efectivo para hacerle perder el apoyo interno (al gobierno) (…) provocar el desengaño y el desaliento mediante la insatisfacción económica y la penuria (…) negándole a Cuba dinero y suministros con el fin de reducir los salarios nominales y reales, con el objetivo de provocar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”

sino que en voz del principal oficiante, “ha sido siempre una calle de doble vía” y por tanto “las dos partes tienen que retirar los obstáculos que han mantenido apartados a los cubanos”. Los apóstoles, ya no son doce, sino 2,930 medios de comunicación que reproducen la buena nueva según resultados en el buscador Google, sólo en lengua castellana.

El oficiante y la prensa toda dicen es “el primer Secretario de Estado que visita la Isla en 70 años”, tapando el viaje del Vicepresidente Nixon en 1954 para apoyar al ahora incómodo dictador Batista porque EE.UU. está comprometido con la democracia y los derechos humanos en Cuba.

Olvidemos también que hace apenas dos semanas el segundo a cargo en el Departamento de Estado ha dicho que “el embargo tenía buena intención”.

Los marines, esos ángeles que han repartido paz en todo el planeta y especialmente en el Caribe, desde Haití, Nicaragua, Santo Domingo, Panamá, Granada… ya no son aquellos que orinaron la estatua de José Martí en el Parque Central de La Habana, esta vez nos regalan un “video conmovedor”, en palabras de Silvio Rodríguez:

“Quieren que veamos cuánto nos quieren, sin mencionar quién rompió relaciones y mucho menos todo lo que nos han hecho (o permitido que nos hagan).

Pero parece que desde el cielo no se ve bien el ceremonial. En el lugar donde normalmente hasta en los días más tórridos los cubanos disfrutan brisa, Dios hace que el viento falte y la bandera del país del oficiante, los autos clásicos y los marines angelicales no puede ondear. No era para menos, el Papa acaba de condenar el sistema que el oficiante nos propone:

“Cuando el capital se convierte en ídolo y dirige las opciones de los seres humanos, cuando la avidez por el dinero tutela todo el sistema socioeconómico, arruina la sociedad, condena al hombre, lo convierte en esclavo, destruye la fraternidad interhumana, enfrenta pueblo contra pueblo y, como vemos, incluso pone en riesgo esta nuestra casa común.”

No importa, todo está previsto. Como corresponde a un gobierno que cree religiosamente en la propiedad privada, todos los asistentes tienen su abanico individual para que jueguen a ser Dios con la misma bandera que no se despega del asta en toda la mañana.