PCC solidnet.org traduzione di Mauro Gemma per Marx21.it
Come sottolinea la Dichiarazione del Governo Rivoluzionario di Cuba del 13 febbraio scorso, “l’escalation di pressioni e azioni del governo degli Stati Uniti per preparare un’avventura militare mascherata da intervento umanitario”, non solo costituisce una reale minaccia contro il popolo venezuelano, ma comporta un autentico pericolo per la pace nel mondo.
Continue reading “Messaggio urgente alle forze comuniste e del lavoro del mondo” »
Con la presidenza del suo Primo Segretario, il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, si è svolto il VIII Plenum del Comitato Centrale del Partito Comunista, le cui due giornate di lavoro sono state dedicate all’analisi del Progetto di Costituzione della Repubblica di Cuba, risultato dalla consultazione popolare, che sarà presentato ai deputati nella prossima sessione dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, momento in cui si offriranno tutti i dettagli al nostro popolo.
Continue reading “Plenum del Comitato Centrale del PCC” »
www.marx21.it – Traduzione di Marco Pondrelli
Compagni,
Il 10 ottobre 1968, nel centenario dell’inizio delle nostre guerre di indipendenza, il leader storico della Rivoluzione Cubana, Comandante in Capo Fidel Castro, ha detto: “…..A Cuba c’è stata una sola rivoluzione, quella iniziata da Carlos Manuel de Céspedes cento anni fa, che il nostro popolo sta portando avanti attualmente”.
La prima pagina di Granma, quel 4 ottobre del 1965, il giorno dopo l’annuncio di Fidel della nascita del Partito Comunista di Cuba, decora orgogliosamente le pareti della redazione nazionale di questo quotidiano.
Continue reading “Il Comitato Centrale, più di mezzo secolo di storia” »
Dirigenti rivoluzionari ed intellettuali di diverse epoche parlano, con parole e con fatti, della loro militanza nel Partito Comunista di Cuba
Alejandra García Elizalde http://www.granma.cu
Rubén Martínez Villena (1899-1934), poeta e dirigenti dei comunisti cubani
La mia visione del mondo è cambiata. Tuttavia, amo la bellezza ancor più di prima. Ma ora so che senza giustizia e pane, la bellezza è un rimorso, un gravame di coscienza … Per questo ho consacrato la mia vita a lottare per la giustizia, il pane e la bellezza … Non farò un altro verso come quelli che ho fatto finora. Non ho bisogno di farli. Per cosa? Ora io non sento più la mia tragedia personale. Io ora non mi appartengo. Ora sono di loro (degli operai, degli umili) e del mio Partito.
Continue reading “Sono degli umili e del mio partito” »
Alejandra García http://www.cubadebate.cu
La casa numero 81 della Calle Calzada, a L’Avana, ospitò nella mattinata di quella domenica 16 agosto 1925 il Partito Comunista di Cuba (PCC). Tredici uomini in totale clandestinità, che rappresentavano meno di un centinaio di comunisti, si riunirono per due giorni consecutivi per parlare dei mali dell’isola e raggruppare l’avanguardia che avrebbe promosso un cambiamento radicale.
Continue reading “Un Popolo, un Partito” »
Il primo periodo ordinario di sessioni della IX Legislatura dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare (ANPP) si è concluso ieri, domenica 22, dopo una fitta agenda di lavoro nella quale è spiccata l’approvazione del Progetto di Costituzione della Repubblica di Cuba.
Continue reading “Una Costituzione per servire Cuba” »
Il plenum del Comitato Provinciale del Partito a Holguín, su richiesta del Burò Politico, ha accordato di liberare il compagno Luis Antonio Torres Iríbar dall’incarico di primo segretario e d’eleggere al suo posto Ernesto Santiesteban Velázquez, che è impegnato come membro professionale del burò esecutivo in questo comitato da 7 anni.
Continue reading “Plenum comitati provinciali Partito Holguín e Avana” »
Salim Lamrani http://www.cubadebate.cu
Si tratta di Diaz-Canel Miguel, nato il 20 aprile 1960, vale a dire un anno dopo l’avvento della Rivoluzione cubana, quindi ha 58 anni. Dopo aver ottenuto la sua laurea come ingegnere è stato professore presso l’Università Centrale di Las Villas dal 1985. Nel 1994 è stato eletto Primo Segretario del Comitato Provinciale del Partito Comunista della provincia di Villa Clara. Ha rapidamente acquisito fama di quadro modesto, lavoratore ed integro.
Continue reading “5 domande e risposte sulle elezioni presidenziali a Cuba” »
Il V Plenum del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, presieduto dal suo Primo Segretario, il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, ha esaminato durante due intense giornate di lavoro, importanti temi relazionati con l’attualizzazione del modello economico e sociale cubano, un complesso processo intrapreso nel paese a partire dal 2011 quando si realizzò il VI Congresso del Partito.
Continue reading “V Plenum del Comitato Centrale del Partito” »
Dopo un ampio processo di consultazione popolare al quale hanno partecipato più 1600000 cubani, tra i quali militanti del PCC e della UJC, rappresentanti delle organizzazioni di massa, così come ampli settori della società, i membri del Comitato Centrale, riuniti nel III Plenum , hanno approvato i tre documenti rettori dell’attualizzazione del nostro modello economico e sociale che, ha considerato il Primo Segretario, Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, “sono i documenti più studiati, discussi e ridiscussi della storia della Rivoluzione”.
Continue reading “III Plenum CC approva i documenti sull’economia” »
Angel Guerra Cabrera http://www.jornada.unam.mx
Milioni di cubani dedicano ore del loro tempo alla discussione ed all’arricchimento di due documenti di cardinale importanza per il futuro del paese approvati, in via preliminare, lo scorso aprile dal VII Congresso del Partito Comunista di Cuba (PCC).
Continue reading “Cuba, democrazia ad alta intensità” »
L’appoggio all’attualizzazione delle Linee di Politica Economica e Sociale del Partito e della Rivoluzione approvate nel 7º Congresso del PCC, la relazione di liquidazione del bilancio dello Stato nel 2015, l’esecuzione del piano d’ economia durante il primo semestre e la sua stima per il resto dell’anno, saranno i temi fondamentali del VII Periodo Ordinario di Sessioni dell’Ottava Legislatura dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare.
Continue reading “Alle porte VII Periodo Ordinario di Sessioni” »
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri ha definito la nuova applicazione creata da professori e studenti della Facoltà di Matematica, Fisica e Computazione dell’Università Centrale Marta Abreu di Las Villas come “Uno strumento di straordinario valore che faciliterà i dibattiti che si stanno realizzando in tutto il paese sui documenti “Concetto del Modello Economico e Sociale cubano di Sviluppo Socialista” e “Piano Nazionale di Sviluppo Economico e Sociale verso il 2030”, proposta di visione della nazione, assi e settori strategici.
Continue reading “Una nuova applicazione faciliterà i dibattiti” »
Il ruolo dei lavoratori e dell’organizzazione sindacale nel controllo della gestione economica delle entità, la necessità dello stimolo morale e materiale e che il salario corrisponda alla qualità, quantità e complessità del lavoro così come che si consideri di più l’opinione dei sindacati nella selezione dei dirigenti delle entità, sono stati alcuni degli aspetti presentati dai partecipanti al Plenum del Consiglio Nazionale della CTC durante l’analisi dei due documenti del 7º Congresso del Partito sottoposti a consultazione popolare.
Continue reading “I lavoratori : colonna vertebrale sviluppo del socialismo” »