Le conversazioni ufficiali tra le delegazioni di Cuba e del Brasile,  guidate dal presidente di Cuba, Raúl Castro Ruz e dal    presidente  della  Repubblica  Federativa del  Brasile,

compagno Luiz Inácio Lula da Silva, sono iniziate nella mattina del 18 dicembre, nel Palazzo di Planalto, sede del Governo brasiliano, come parte della visita che il presidente cubana svolge nel paese sudamericano.

Lo scambio franco, ameno e fraterno ha caratterizzato le conversazioni nelle quali i due capi di Stato hanno espresso la loro soddisfazione per la crescita delle relazioni bilaterali in tutti i settori e soprattutto in quelli politico ed economico, con chiare prospettive di un futuro sviluppo accelerato.

Tra i temi di carattere regionale toccati, va segnalato quello riferito all’integrazione e allo sviluppo dell’America Latina e dei Caraibi.

Raúl si è congratulato ancora una volta con il compagno Lula per il positivo Vertice che con questo obiettivo si è appena svolto a Costa de Sauípe, nello Stato di Bahía, dove si sono svolti con lo stesso successo anche i Vertici del Mercato Comune del Sud, l’Unione delle Nazioni del Sud e il Gruppo di Río.

Raúl Castro ha segnalato l’importante ruolo che disimpegnano il Brasile e il suo presidente nello svolgimento di questi importantissimi obiettivi, dai quali dipende in grande misura il futuro della regione.

Il presidente Lula ha espresso la sua soddisfazione nel ricevere il collega cubano in Brasile ed ha ripetuto d’essere molto soddisfatto per l’entrata di Cuba, come membro pieno, nel Gruppo di Río, anche perchè questo e avvenuto in Brasile.

Lula ha anche sottolineato la condanna del popolo e del governo del Brasile al blocco imposto dagli Stati Uniti a Cuba e la decisione di lavorare in tutti i Vertici, unendo gli sforzi della regione intera, per ottenerne l’eliminazione.

Il presidente cubano, Raúl Castro, è giunto a Brasilia iniziando una visita ufficiale dopo aver partecipato al Vertice dell’America Latina e dei Caraibi che si è  svolto con un grande successo nella località di Costa de Sauípe.

Raúl Castro è arrivato di notte e durante questa prima giornata sarà ricevuto dal presidente del Brasile, Luiz Inacio Lula da Silva; poi si svolgeranno le conversazioni ufficiali.

Lula ha visitato Cuba alla fine di ottobre per esprimere la solidarietà del suo governo e del popolo del Brasile ai cubani, dopo la devastazione provocata da tre uragani in meno di due mesi.

Raúl  Castro   proviene   da  Salvador  de   Bahía,  dove   ha

partecipato all’inaugurazione di un busto in omaggio al Libertador Simón Bolívar, assieme ai presidenti Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolivia) e Manuel Zelaya (Honduras), nell’ultima attività svolta in questa regione del Brasile.

La presenza della delegazione guidata dal presidente di Cuba nel Vertice dell’America Latina e dei Caraibi ha propiziato l’atto di benvenuto ufficiale di Cuba nel Gruppo di Río, considerato un’azione di giustizia storica.

Il presidente cubano è intervenuto anche in qualità d’invitato speciale nel vertice del MERCOSUR.

”Siamo molto contenti per questa visita di Lula e molto orgogliosi del processo di scambio che realizziamo con il Brasile”, ha dichiarato il generale dell’esercito.

Raúl Castro Ruz, Presidente di Cuba, salutando nel pomeriggio di venerdì nell’aeroporto internazionale  José Martí, il "vecchio e insostituibile amico brasiliano”. 

“Abbiamo conversato lungamente con il leader della Rivoluzione, Fidel e pensavamo che l’incontro poteva durare 15 minuti, ma sono state quasi due ore”, ha detto Raúl, segnalando l’incontro.

A nome di Fidel il presidente di Cuba ha inviato un saluto fraterno al popolo della nazione sorella. 

Parlando alla stampa  straniera e nazionale, Raúl ha sottolineato che il vertice dell’America Latina e dei Caraibi  su Integrazione e Sviluppo, che si svolgerà in dicembre, darà la possibilità di una riunione all’America Latina, senza tutele  “Per discutere tutti i nostri problemi e le vie per affrontarli”.

I presidenti di Cuba e del Brasile hanno presieduto l’inaugurazione dell’Ufficio degli Affari del Brasile a L’Avana. 

“Vediamo con soddisfazione le misure prese dal governo brasiliano per contenere gli effetti scatenati dal gran cataclisma finanziario che si sta producendo nel mondo, ha aggiunto Raúl. 

Il presidente della Repubblica Federativa del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, ha detto che partiva da Cuba più felice che mai e con la soddisfazione dei propositi compiuti.

“Questo nuovo scambio con l’Isola apre prospettive di sempre maggior solidarietà tra i nostri due paesi”, ha affermato Lula.

Il Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente della Repubblica di Cuba, ha ricevuto nella notte di giovedì 30 l’Onorevole Signor Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente del Brasile, che sta realizzando un visita nell’Isola.

I due Capi di Stato si sono congratulati per lo sviluppo positivo delle relazioni bilaterali in diversi settori e per gli scambi regionali, ed hanno analizzato sfere d’interesse regionali, multilaterali e internazionali.

Raúl ha informato il distinto vistante sui principali compiti che Cuba deve affrontare e soprattutto sulla marcia della ricostruzione dopo il passaggio devastante dei due uragani, Gustav ed ike.

Lula ha ratificato la disposizione del suo governo di continuare a contribuire al risarcimento dei danni, uno dei principali obiettivi di questo suo secondo viaggio in Cuba, quest’anno.

Lula ha anche invitato nuovamente  il presidente Raùl in Brasile ed al Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su “Integrazione e sviluppo”, che si svolgerà a il 16 e 17 dicembre nello Stato di Salvador,  Bahía.

All’incontro hanno partecipato per la parte cubana José R. Machado Ventura, Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri; Carlos Lage Dávila, Vicepresidente del Consiglio di Stato; Ricardo Cabrisas Ruiz, Vicepresidente del Consiglio dei Ministri; Yadira García Vera e Felipe Pérez Roque, ministri dell’ Industria Basica e degli Esteri, rispettivamente.

Accompagnano il presidente brasiliano i signori  Edison Lobão, Orlando Silva e Franklin De Souza Martins, ministri

 di Miniere ed Energía, Sports e Capo della Segreteria di Comunicazioni Sociali, rispettivamente; Marco Aurelio García, Capo dell’Assesoria Speciale per gli affari internazionali nella presidenza della Repubblica, e Bernardo Pericás Neto, ambasciatore del Brasile in Cuba.

Il presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, è stato ricevuto a Brasilia  dal presidente del paese, Luiz Inácio Lula da Silva.

Erano presenti all’incontro anche il ministro degli esteri locale, Celso Amorim, che aveva già ricevuto in privato Alarcón  e l’assessore alla politica internazionale, Marco Aurelio García.

Le relazioni tra Cuba e il Brasile vivono un ottimo momento e  le due parti si sforzano per migliorarle sempre più, ha detto Alarcón al termine dell’incontro, in un dialogo con la stampa accreditata nel Palazzo di Planato, informando che lui e Lula avevano parlato di vari temi tra i quali la IV Flotta degli USA, il recente vertice del MERCOSIR in Argentina e la condanna delle ultime disposizioni della Unione Europea contro gli immigranti.

Lula appariva molto soddisfatto per la riunione del MERCOSUR, per l’ambiente di unità e coesione incontrato nella conferenza e molto ottimista per le prospettive d’integrazione latinoamericana, ha sottolineato Alarcón.

“Le due parti ci congratuliamo delle relazioni tra i nostri paesi e per i passi avanti che abbiamo fatto e anche per come continuiamo a lavorare”.

Riferendosi alla IV Flotta, Alarcón  ha detto che i cubani conoscono bene le flotte statunitensi che si muovono attorno all’Isola ed ha ricordato alla stampa che questa regione è come un’estensione del Comando sud degli Stati Uniti.

“La nostra posizione è di condanna categorica contro le misure che implicano le pretese egemoniche d’utilizzo della forza militare e di minaccia, del loro utilizzo contro qualsiasi paese dell’America Latina”, ha segnalato ancora il presidente del Parlamento di Cuba.

Il Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, ha ricevuto il pomeriggio del 31 maggio l’onorevole Signor Celso Luiz Nunes Amorim, Ministro degli Esteri della Repubblica Federativa del Brasile, in Cuba per realizzare una visita ufficiale.

Durante l’incontro, Raúl e il ministro brasiliano hanno parlato dello stato delle eccellenti relazioni tra Cuba e il Brasile ed hanno analizzato diversi elemento d’interesse dell’agenda internazionale e regionale.

Per la parte cubana erano presenti Carlos Lage Dávila, vice presidente; Fernando Remírez de Estenoz, membro della Segretaria del CCPCC e capo del suo Dipartimento delle Relazioni  Internazionali; Felipe Pérez Roque, ministro degli Esteri e l’ambasciatore di Cuba in Brasile, Pedro Núñez Mosquera.

Por la parte brasiliana ha partecipato anche l’eccellente signor Bernardo Pericás, ambasciatore del Brasile in Cuba.

1 giugno 2008 - www.granma.cubaweb.cu (AIN)

31 maggio 2008 - Lianet Arias Sosa www.granma.cubaweb.cu

Celso Luiz Nunes Amorim, ministro degli Esteri della Repubblica Federativa del Brasile, è giunto a Cuba in visita ufficiale, invitato dal suo omologo  cubano Felipe Pérez Roque.

Il ministro Amorim  guida una numerosa delegazione ufficiale e d’impresari del suo paese, ha segnalato il quotidiano Granma.

Questa visita serve per rafforzare i vincoli di amicizia e collaborazione che esistono tra i due paesi e inoltre per esaminare altri temi d’interesse regionale e internazionale.

Nunes Amorim sosterrà conversazioni ufficiali con Felipe Pérez Roque e incontrerà altri dirigenti dell’isola.

Inoltre nell’occasione visiterà luoghi d’interesse storico e culturale.

Il presidente del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, sta svolgendo una fitta agenda di lavoro, con la firma di vari accordi che approfondiranno la collaborazione tra il Brasile e Cuba.

Il ministro cubano degli Esteri, Felipe Pérez Roque, gli ha dato il benvenuto all’aeroporto internazionale della capitale.

Lula proveniva dal Guatemala, dove ha partecipato all’insediamento del nuovo presidente  Álvaro Colom.

Con Lula è giunto a Cuba Celso Amorim  assieme ad altri rappresentanti del governo brasiliano che formano parte della delegazione. 

Lula oltre alle conversazioni con  il Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, ha in programma la visita del Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia e della Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM), dove 475 ragazzi brasiliani studiano medicina, su un totale di 900 che si laureeranno a Cuba. 

Inoltre è prevista la cerimonia dell’omaggio a José Martí, con una corona di fiori, assieme alla visita del Memoriale dedicato all’Apostolo di Cuba, in Plaza de la Revolución.

Con questo viaggio nell’Isola, Luiz Inácio Lula da Silva realizza la sua seconda visita ufficiale  come Presidente. La prima è avvenuta nel settembre de 2003.

Il presidente del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, visiterà Cuba il prossimo 14 gennaio, dopo la partecipazione, lo stesso giorno, alla cerimonia d’insediamento di Álvaro Colom, nuovo presidente del Guatemala.

Fonti del governo brasiliano hanno comunicato all’agenzia ANSA che non è ancora confermato l’incontro tra Lula e il presidente cubano Fidel Castro.

La decisione di approfittare del viaggio in Guatemala per visitare Cuba - secondo le fonti consultate dall’Ansa - è stata presa dal presidente brasiliano, nel pomeriggio di ieri, a seguito di una riunione con i suoi collaboratori a Palazzo di Planalto, sede del governo brasiliano.

Il Ministero degli Esteri brasiliano è al lavoro per gli accordi di cooperazione tra L’Avana e Brasilia che possono essere firmati durante la visita di Lula all’isola.

Lula dovrebbe partire per il Guatemala, tra la notte di domenica e lunedì prossimo, per presenziare all’insediamento di Colom.

Lo stesso giorno il presidente brasiliano viaggerà all’Avana, per far ritorno in Brasile la notte di martedì.

La visita di Lula a Cuba era già stata annunciata per lo scorso dicembre, ma a causa di impegni era stata cancellata.