Discorso B.R.Parrilla (Copenaghen) - 18 dicembre

Quattro ore fa il presidente Obama ha annunciato un accordo che non esiste, senza il rispetto dovuto alla comunità internazionale e comportandosi come un capo imperiale.

Discorso Esteban Lazo Hernández (Copenaghen) - 17 dicembre

Debbo anche sommarmi alla denuncia ed alla protesta per la mancanza di trasparenza e l’esistenza di formati di negoziati che escludono, paralleli al documento che, si dice, non esiste.

Comunicato MINTUR (due milioni) - 2 novembre

Motivo di soddisfazione  per il turismo cubano lo costituisce il fatto d’aver ricevuto per il sesto anno consecutivo Due Milioni di visitatori nel nostro Paese

Discorso e replica Parrilla (blocco) - 28 ottobre

Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríguez Parrilla en la Asamblea General de Naciones Unidas, bajo el tema "Necesidad de poner fin al Bloqueo Económico, Comercial y Financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba"

Appello ANPP (blocco)- 12 ottobre

Cuba reclama l’appoggio di tutti i Parlamenti del mondo per far sì che si ponga fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dal governo degli Stati Uniti.

Discorso Lazo (Cina)- 30 settembre

Discurso pronunciado por el compañero Esteban Lazo Hernández, miembro del Buró Político del Partido y Vicepresidente del Consejo de Estado de la República de Cuba

Discorso ONU (blocco) - 29 settembre

Desidero congratularmi per la sua elezione, e confermare la nostra fiducia nella sua capacità di condurre con sicurezza i nostri lavori e le nostre deliberazioni.

ANPP (Honduras) - 23 settembre

Di fronte alla gravità dei fatti che continuano ad avvenire nella fraterna Repubblica dell’Honduras,  l’Assemblea Nazionale del Poder Popular della Repubblica di Cuba, esprime la sua più profonda preoccupazione per la violazione flagrante dei più elementari diritti

Lutto Ufficiale (Almeida Bosque) - 12 settembre

Il Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba ha decretato il Lutto Ufficiale con motivo della morte del Comandante della Rivoluzione  Juan Almeida Bosque

Discorso M.Díaz-Canel Bermúdez (26 luglio) - 26 luglio

Condivido felice, incoraggiato, entusiasta, e più che mai impegnato, il sano e rivoluzionario orgoglio dell’eroico popolo di Holguín

Discorso Cuevas Ramos (26 luglio) - 26 luglio

Hoy, en esta tierra heroica, celebramos victoriosos los 56 años del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, dirigidos por nuestro invicto Comandante en Jefe.

Comunicato Congiunto (Namibia) - 20 luglio

Comunicato congiunto in occasione della visita nella Repubblica della Namibia di Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri della Repubblica di  Cuba

Dichiarazione stampa (migrazione) - 14 luglio

Il 14 luglio del 2009, sei anni dopo la sospensione dell’amministrazione Bush, sono stati riannodati gli incontri per le conversazioni migratorie tra Cuba e gli Stati Uniti.

Discorso Parrilla (MNOAL) - 13 luglio

Constituye para mí un alto honor inaugurar esta Reunión Ministerial, preparatoria de la XV Conferencia Cumbre del Movimiento de Países No Alineados.

Commissione parlamento - (Honduras) - 29 giugno

La Commissione Permanente delle Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Poder Popular della Repubblica di Cuba, interpretando il sentimento di tutti i deputati di questa VII Legislatura, esprime la  sua più energica condanna all'obbrobrioso attacco perpetrato contro le istituzioni democratiche della Repubblica di Honduras

Ambasciatore all'ONU (Honduras) - 29 giugno

Agradecemos y apoyamos la oportuna convocatoria de esta sesión de la Asamblea General para considerar los trágicos acontecimientos que tienen lugar en la República de Honduras, hermano país latinoamericano y miembro prestigioso de esta Organización.

Nota Informativa (influenza suina) - 25 giugno

Secondo le informazioni ufficiali riportate dall’Organizzazione Mondiale della Salute, fino a giovedì 25 Giugno sono stati notificati 57891 casi di infezione per l’Influenza A

Nota ufficiale (influenza suina) - 19 giugno

Da martedì  martedì 16 giugno ad oggi  il Laboratorio di Virologia dell' IPK ha confermato due nuovi casi di Influenza A (H1N1)

Nota ufficiale (influenza suina) - 16 giugno

Il Laboratorio di Virologia del IPK ha confermato quattro nuovi casi d’Influenza A H1N1

Dichiarazione Presidenza Assemblea Nazionale (sui cinque) - 15 giugno

La Corte Suprema degli Stati Uniti ha annunciato, senza spiegazioni, la sua decisione di non rivedere il caso dei nostri Cinque compagni ingiustamente reclusi in quel paese

Nota ufficiale (influenza suina) - 15 giugno

Domenica 14 il Laboratorio di Virologia del IPK ha confermato i casi numero otto e nove dell’Influenza A (H1N1) associati all’attuale epidemia mondiale.

Nota ufficiale (influenza suina) - 12 giugno

Il Laboratorio di Biologia Molecolare del IPK ha confermato  il settimo caso de Influenza A (H1N1) associata all’attuale epidemia mondiale.

Nota ufficiale (influenza suina) - 10 giugno

Nel Laboratorio di Virologia del IPK è stato confermato il sesto caso di Influenza A (H1N1) associato alla attuale epidemia nel mondo.

Nota ufficiale (influenza suina) - 7 giugno

Corrisponde ad una turista canadese di 62 anni, proveniente da Toronto,  Canada, che è giunta nell’Isola il 2 giugno Aeroporto Antonio Maceo della provincia di Santiago di Cuba.

Dichiarazione del Governo Rivoluzionario (OSA) - 8 giugno

Con un’azione di peculiare significato storico, la OEA ha dato sepoltura formale alla vergognosa risoluzione che nel 1962 escluse Cuba dal sistema interamericano.

Nota ufficiale (influenza suina) - 29 maggio

Seguendo l’apparizione in Messico dell’influenza AH1N1 sino ad allora sconosciuta e per l’incremento dei casi riportati, lo scorso 30 aprile erano stati sospesi temporaneamente i voli da e per questo fraterno paese

Intervento Ambasciatore all'ONU (terrorismo) - 26 maggio

Agradecemos a los Presidentes de los Comités creados en virtud de las resoluciones 1267, 1373 y 1540, por la información brindada.

Nota ufficiale (influenza suina) - 19 maggio

In relazione ai tre casi confermati d’Influenza A (H1N1) nell’Isola, s’informa la popolazione che la loro evoluzione clinica è stata soddisfacente...

Nota ufficiale (influenza suina) - 14 maggio

Com’è noto, il giorno 9 di maggio, il Ministero di Salute Pubblica ha informato sulla presenza del primo caso d’Influenza A (H1N1) nel nostro paese.

Nota ufficiale (influenza suina) - 11 maggio

Il Ministero di Salute Pubblica di Cuba informa che come parte delle misure adottate per affrontare il rischio che rappresenta la pandemia dell’Influenza A (H1N1) che ha colpito 30 paesi...

Intervento Esteban Lazo (Sudafrica) - 11 maggio

Las relaciones de Cuba con los patriotas del Congreso Nacional Africano (ANC) y del Partido Comunista de Sudáfrica (PCSA) son históricas y se iniciaron durante la lucha contra el apartheid.

Allocuzione Valdes Mesa (Festa dei lavoratori) - 1 maggio

Celebramos este 1ro de Mayo con la alegría de hacerlo en el año en que conmemoramos el aniversario 50 de la Revolución cubana y el 70 de la fundación de la CTC.

Discorso Alarcon (Casa de las Americas) - 28 aprile

Con queste parole di Thiago di Mello, il compagno Roberto Fernandez Retamar, lo scorso 2 febbraio, ha iniziato le sue. Voglio unirmi all’omaggio di entrambi ad una donna unica, che ha dato tanto amore a tutto ciò che ha fatto ed ha lasciato qui la sua opera più bella.

Discorso Parrilla (MNOAL) - 27 aprile

La Presidencia cubana somete a su consideración un nuevo informe sobre la actuación del Movimiento en el período transcurrido desde la XIV Cumbre, en septiembre de 2006, hasta marzo de 2009.

Nota informativa (febbre suina) - 28 aprile

El Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba, en ejercicio de las facultades que le otorga la ley ante la comunidad aeronáutica internacional, teniendo en cuenta las medidas adoptadas por el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil...

Nota informativa difesa civile (febbre suina) - 28 aprile

Teniendo en cuenta la situación creada por la influenza porcina que está afectando a humanos en México, los Estados Unidos de Norteamérica, Canadá y otros países de América Latina y Europa, se ha decidido, a partir de las 16:00 horas de ayer, pasar a la fase de alerta a las direcciones del sistema nacional, provincial y municipal de la Defensa Civil.

Nota Ministero Salute (febbre suina) - 28 aprile

A partir de la aparición de la Influenza Porcina que está afectando humanos en México, los Estados Unidos de Norteamérica, Canadá y otros países de América Latina y Europa, se aprecia que la situación regional es grave...

Nota informativa (febbre suina) - 26 aprile

El Ministerio de Salud Pública de Cuba ha venido siguiendo la información, de los organismos internacionales de la salud y autoridades sanitarias de los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de Norteamérica, relacionada con la presencia de humanos enfermos en ambas naciones, por un nuevo virus A, H1N1 de influenza porcina.

ALBA (Dichiarazione) - 17 aprile

Los Jefes de Estado y de Gobierno de Bolivia, Cuba, Dominica, Honduras, Nicaragua y Venezuela, países miembros del ALBA, consideramos que el proyecto de Declaración de la V Cumbre de las Américas es insuficiente e inaceptable por las siguientes razones...

Dichiarazione MINREX (Costarica) - 18 marzo

Il Governo della Costa Rica ha annunciato la sua decisione di ristabilire le relazioni diplomatiche con Cuba, interrotte unilateralmente il 9 settembre del 1961 per decisione del Governo di questo paese.

Dimissioni Roque e Lage - 3 marzo

Lettere di dimissione da tutti gli incarichi di partito.

Nota Ufficiale (Rimpasto) - 2 marzo

Accordato il movimento di quadri e la riorganizzazione di organismi.In conformità con le proposte realizzate dal Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz

Comunicato finale (Angola) - 7 febbraio

Respondiendo a una invitación de Su Excelencia José Eduardo dos Santos, Presidente de la República de Angola, Su Excelencia Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, efectuó una visita de Estado a la República de Angola, del 4 al 7 de febrero de 2009.

 Memorandum (Russia) - 30 gennaio

Durante las conversaciones oficiales sostenidas por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Raúl Castro Ruz, y el Presidente de la Federación de Rusia, Dimitri A. Medvedev...

UJC (Palestina) - 7 gennaio

L’Unione dei Giovani Comunisti di Cuba ha seguito con profondo dolore e indignazione gli orrendi attacchi perpetrati a Gaza contro il popolo palestinese dall’esercito d’Israele...