HOME GUANTANAMO E DINTORNI

IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI

 

 

Denunciata la situazione degli

immigranti negli Stati Uniti

 

16 settembre 2011 - Deisy Francis Mexidor www.granma.cu

 

“La maggioranza degli immigranti negli Stati Uniti, oggi sono deportati in massa” ha denunciato Cristina Vázquez, dirigente sindacale della California.

 

La Vázquez, vicepresidentessa del sindacato Workers United (Lavoratori Uniti), ha detto a Prensa Latina che ci sono state più espulsioni drenate questi anni di amministrazione di Barack Obama che durante gli otto anni del governo di George W. Bush.

 

Secondo le statistiche ufficiali, attualmente le deportazioni toccano circa il milione di immigranti e inoltre negli ultimi dieci mesi sono aumentate le ispezioni nelle imprese che assumono cittadini senza documenti.

 

I servizi di immigrazione e dogana del Governo federale hanno ispezionato più di 2300 imprese nell’anno fiscale che è iniziato nell’ottobre del 2010, in accordo con il The Wall Street Journal. L’anno precedente erano state 2196.

 

La Vázquez ha segnalato che i cambi nell’immigrazione avvenuti nella storia degli Stati Uniti, si devono alle necessità di forza lavoro nel paese.

 

“Gli immigranti sono sempre benvenuti quando le corporazioni necessitano di mano d’opera economica e sono deportati e perseguitati quando ci sono crisi come quella che esiste adesso”, ha segnalato ancora l’ecuadoriana, che risiede negli USA dal 1971.

 

“Ma non sono stati i cittadini arrivati da altri luoghi che hanno provocato la complessa situazione economica che si soffre localmente, ha detto, ma li vogliono rendere responsabili e sono le grandi corporazioni che continuano ad approfittarsi della situazione per aumentare i loro guadagni”, ha aggiunto.

 

Negli Stati Uniti più di 11 milioni di persone risiedono senza uno status migratorio regolare e il presidente Obama aveva promesso, nella sua campagna elettorale, che avrebbe risolto il problema nel suo primo anno di governo.

 

“Credo che se continuiamo a sperare non otterremo mai una riforma migratoria”, ha detto la dirigente sindacale, aggiungendo che la classe operaia nel paese ha la responsabilità di organizzarsi per poter ottenere i cambiamenti, grazie al nostro potere politico.

 

La Vázquez si è riferita al fatto d’essere una latina che è riuscita a raggiungere un’alta posizione nel movimento del lavoro, cosa piuttosto difficile in luoghi dove la maggioranza dei posti così sono dei maschi.

 

Nel 1982 visitò Cuba per la prima volta e poi in molte altre occasioni, e sia lei che la sua famiglia sono impegnate con la lotta del popolo dell’Isola.

 

La sindacalista è una delle attiviste che difendono la causa dei Cinque combattenti anti terroristi reclusi nelle prigioni degli Stati Uniti dal 1998, e lo fa nello stesso territorio dell’impero, ed ha definito disumano e inammissibile che i figli non possano vivere con i genitori e che una madre non possa vedere suo figlio, parlando dell’ingiusta reclusione di Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González e René González.