HOME INFORMAZIONE
 

IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI 

 

El Herald ha superato sé stesso!

 

29/12/11 - http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/ Iroel Sanchez

 

Sconcertato per la ripercussione dell’indulto a più di 2900 prigionieri in Cuba, il giornale El Nuevo Herald non sa più cosa inventare.

 

Il principale giornale ispanico di Miami ha collocato nella sua copertina, questo 28 dicembre, una notizia costruita con le speculazioni di uno dei mitomani pagati dagli Stati Uniti in Cuba e l’ha illustrata con l’immagine di un carcere chiuso più di 40 anni anni fa e proprio quando, pochi mesi fa, Amnesty Internacional ha negato la presenza di detenuti di coscienza a Cuba e la chiesa cattolica, inoltre, ha dato per concluso il processo che ha condotto alla scarcerazione di più di cento condannati per aver cospirato con il governo degli Stati Uniti contro le autorità cubane...

 

La foto corrisponde al “Presidio modelo”, creato dal dittatore Gerardo Machado nel 1926. Questa installazione è un Museo ed una sede educativa per i bambini, ed è stata un luogo in cui furono detenuti molti rivoluzionari cubani, tra i quali anche il leader della Rivoluzione, Fidel Castro.

 

L’unica spiegazione è che questo giornale, celebre per la sua mancanza di professionalità stia festeggiando così il suo ‘Giorno degli Innocenti’, cioè un 1º aprile dicembrino, facendo i suoi scherzi ai lettori...