HOME CUBA-USA

Il traduttore si scusa per gli errori

 

 

Agenzia di copertura della CIA

 

consegna medaglia postuma a

 

Laura Pollan nel Congresso USA

 

 

15.12.2011 - http://cambiosencuba.blogspot.com/

Nel corso di una cerimonia, celebrata in uno degli edifici della Camera dei Rappresentanti, nel Congresso USA, il presidente del National Endowment for Democracy (un'agenzia di copertura della CIA), Carl Gershman, ha consegnato in forma postuma a Pollan (1948-2011) la "Medaglia di Servizio alla Democrazia".
 

Yolanda Huerga Cedeño, rappresentante, negli Stati Uniti, del gruppuscolo controrivoluzionario ha accettato la medaglia per conto della famiglia Pollan, la cui morte ha "rafforzato" le mercenario in Bianco e le "ha moltiplicato per tutta l'isola".


Nella cerimonia, tenuta nel Campidoglio di Washington, uno dei rappresentanti della mafia cubano-americana, il senatore democratico del New Jersey, Bob Menendez, ha criticato che il governo di L'Avana veda una "minaccia" nelle
pacifiche attività  delle
"Dame in Bianco" per la "dignità delle persone" a Cuba.


L'evento,  in cui si sono distribuiti gladioli e  trasmesso un video ed un tributo dell'artista Amaury Gutierrez a Pollan, ha incluso la partecipazione della presidente della Commissione affari esteri della Camera Bassa e leader repubblicana per la Florida,
Ileana Ros-Lehtinen, e suoi colleghi democratici del New Jersey, Albio Sires, e della California, Howard Berman.


Hanno anche partecipato, da L'Avana in videoconferenza, il vedovo di Pollan, Hector Maceda, e sua figlia Laura
Labrada Pollan e Berta Soler, attuale leader delle Dame mercenarie.


Allo stesso tempo, sia il presidente USA Barack Obama come la Segretaria di Stato Hillary Clinton, hanno anche aderito al tributo con distinti comunicati.


"Scendere in strada in proteste pacifiche per attirare l'attenzione sulle difficoltà di persone ingiustamente detenute nelle carceri di Cuba, Laura Pollan e le Dame in Bianco hanno coraggiosamente resistito" alla repressione sull'isola, ha detto Obama in un comunicato emesso dalla Casa
Bianca. Obama ha anche criticato "la campagna repressiva scatenata questa fine settimana" contro le Dame in Bianco in una strada di L'Avana, nel corso di una cerimonia in memoria di Pollan.


Il presidente si é riferito ad un incidente avvenuto lo scorso 11 dicembre quando un gruppo di 50 donne delle "Dame in bianco" è stato affrontato da decine di militanti filogovernativi a conclusione di una marcia pacifica all'uscita di una massa.


Obama ha ribadito il sostegno degli Stati Uniti perché il popolo cubano possa "
determinare liberamente  il suo futuro e godere i diritti e le libertà che definiscono le Americhe, e che dovrebbero essere universale per tutti gli esseri umani".


Ciò che il presidente,
nella sua dichiarazione, non ha detto, impegnato in questi giorni pre-elettorali  nel essere a posto con Dio e con il Diavolo,  é che la provocazione orchestrata dalle mercenarie in Bianco, lo scorso week-end, é stata
organizzata durante un altro evento che si é svolto, presumibilmente in onore di Pollan, nella casa del capo della Sezione di Interessi all'Avana, lo scorso 7 dicembre.


Il presidente dovrebbe sapere che tale Ufficio, dedicato ad organizzazione e finanziare la sovversione a Cuba, può essere che risponda agli interessi della politica elettorale dell'attuale governo degli Stati Uniti, ma che per nulla in assoluto ha a che fare con la determinazione del popolo cubano di difendere
la propria sovranità.