|
|
|
|||||
|
Il traduttore si scusa per gli errori |
||||||
|
|
||||||
|
REPUBBLICA
BOLIVARIANA DEL VENEZUELA COMUNICATO
|
||||||
|
|
||||||
|
Il Vicepresidente venezuelano
Nicolás Maduro è giunto a Cuba |
||||||
|
29.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
All’alba di oggi, sabato 29, è giunto all’aeroporto internazionale José Martí de L’Avana, il Vicepresidente Esecutivo e ministro delle Relazioni Estere della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Nicolás Maduro Moros, che ha raggiunto immediatamente l’ospedale in cui è convalescente il Presidente Hugo Chávez Frías, per salutare i suoi familiari e il Ministro di Scienza e Tecnologia venezuelano Jorge Arreaza Monserrat, e per decidere con i medici il momento adeguato per visitare il Presidente nella giornata.
Il Vicepresidente è accompagnato dalla Procuratrice Generale Cilia Flores.
Il membro del Burò Politico e ministro delle Relazioni Estere Bruno Rodríguez Parrilla li ha ricevuti all’aeroporto.
Il Presidente del Venezuela ha inviato un saluto alla Forza Armata Bolivariana
|
||||||
|
Il Presidente Hugo Chávez ha parlato con il vicepresidente Nicolás Maduro |
||||||
|
26.12.2012 - Luis Enrique Gonzalez www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha conversato telefonicamente da L’Avana con il Vicepresidente Esecutivo, Nicolás Maduro, su diversi temi dell’agenda nazionale.
In un contatto con Venezolana de Televisión, Maduro ha indicato che parlato con il presidente in un telefonata diretta dalla capitale cubana di circa venti minuti, durante i quali Chávez ha dettato istruzioni attorno a vari temi Il Vicepresidente Esecutivo ha commentato che lo statista "stava camminando e facendo esercizi che formano parte del suo trattamento quotidiano, che era di buon umore e come sempre ci ha trasmesso energia.
Chavez ha commentato che a L’Avana faceva freddo e che stava con il suo staff medico d’appoggio.
Durante la telefonata ha inviato un saluto al popolo del Venezuela per Natale, e ai popoli fratelli dell’America Latina, dei Carabi e del mondo ha dato istruzioni per il suo gabinetto esecutivo ed ha indagato in maniera molto particolare sul risultati delle ispezioni alle distinte opere che il governo sta portando avanti.
Maduro ha aggiunto che il presidente riceverà un rapporto attuale attorno a questo tema in particolare.
“Domani avremo un insieme di riunioni che hanno a che vedere con l’economia, con il bilancio e con il piano dell’anno”, ha assicurato.
“Il presidente è informato sulle prossime azioni politiche dei nuovi governatori bolivariani”.
Nicolás Maduro ha aggiunto che sono stati riferititi a Chávez i dettagli sul giuramento dei governatori, processo che continuerà da oggi mercoledì 26.
Il presidente ha inviato il suo saluto al popolo e soprattutto ai bambini e alle bambine della Patria. |
||||||
|
REPUBBLICA
BOLIVARIANA DEL VENEZUELA COMUNICATO |
||||||
|
25.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela compie il dovere d’informare il popolo venezuelano sull’evoluzione clinica del presidente Hugo Chávez dopo l’intervento chirurgico praticato a L’Avana, Cuba, lo scorso 11 dicembre.
Il Comandante Chávez continua a rispettare rigorosamente il riposo assoluto ordinato dal gruppo di medici che lo segue. Il paziente presenta un leggero miglioramento delle sue condizioni, con una tendenza progressiva.
Il Presidente si mantiene in comunicazione con i suoi familiari più stretti.
Ha analizzato i risultati elettorali del 16 dicembre e viene costantemente informato sulla situazione politica, economica e sociale del paese.
È particolarmente compiaciuto dal compimento della meta di 200.000 case costruite quest’anno dalla ‘Grande Missione Casa Venezuela’.
Il Comandante Chávez ha ordinato di trasmettere a tutte le venezuelane e i venezuelani i suoi auguri di Buon Natale, soprattutto ai bambini e le bambine, eredi della Patria nuova in costruzione.
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela invita il popolo venezuelano a celebrare questa feste in armonia e fraternità, con fede ed ottimismo nel futuro della Patria, uniti tutti in preghiera per la salute del Comandante Chávez.
Buon Natale!
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMUNICADO El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela cumple con el deber de informar al pueblo venezolano sobre la evolución clínica del presidente Hugo Chávez tras la intervención quirúrgica practicada en La Habana, Cuba, el pasado 11 de diciembre. El Comandante Chávez continúa cumpliendo con rigurosidad el reposo absoluto ordenado por el equipo médico tratante. El paciente experimenta una ligera mejoría de su condición, con una tendencia progresiva. El Presidente se mantiene en comunicación con sus familiares más allegados. Ha estado analizando los resultados electorales del 16 de diciembre y está permanentemente informado acerca de la situación política, económica y social del país. Está especialmente complacido por el cumplimiento de la meta de 200 mil viviendas construidas este año por la Gran Misión Vivienda Venezuela. El Comandante Chávez ha ordenado transmitir a todas las venezolanas y venezolanos sus deseos de una Feliz Navidad, especialmente para las niñas y niños, herederos de la Patria Nueva en construcción. El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela invita al pueblo venezolano a celebrar estas festividades en armonía y hermandad, con fe y optimismo en el futuro de la Patria, y unidos todos en oración por la salud del Comandante Chávez. ¡Feliz Navidad! ¡Que viva Chávez!
|
||||||
|
La salute di Hugo Chávez migliora di giorno in giorno, ha assicurato Maduro |
||||||
|
24.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
Il vicepresidente esecutivo del Venezuela, Nicolás Maduro, ha dichiarato, sabato 22, che la salute del presidente bolivariano, Hugo Chávez si rinforza progressivamente.
“La nostra compagna Cilia Flores è appena tornata da Cuba ed ha confermato personalmente le condizioni favorevoli del presidente Chávez. Un giorno dopo l’altro recupera le forze il nostro Comandante, tutte le sue condizioni”, ha detto.
Durante il suo discorso dopo il giuramento di Wilmer Castro Soteldo come governatore dello stato Portuguesa, ha anche realizzato un richiamo all’unità, indirizzato alle forze rivoluzionarie politiche e sociali.
Inoltre ha aggiunto che
il capo dello Stato deve continuare il
suo processo di convalescenza e che
parallelamente i rappresentanti del
Governo lavorano per difendere il popolo
del Venezuela.
La figlia di Chávez e Maduro: “Basta con le menzogne”
María Gabriela Chávez, figlia del presidente venezuelano Hugo Chávez , ha chiesto rispetto per la sua famiglia e per il popolo del suo paese, di fronte alle menzogne propagate da alcuni media di comunicazione internazionali sulla salute del presidente.
“Rispetto per la famiglia e soprattutto rispetto per il mio popolo.¡Basta con le menzogne! Siamo insieme a papà, vivi, lottando e recuperando la salute, con Dio!”, ha scritto la figlia del capo di Stato nel suo spazio @Maby80, della rete sociale Twitter .
Il presidente Chávez è a L’Avana in convalescenza dopo l’intervento chirurgico, dal positivo risultato a cui è stato sottoposto due settimane fa.
Il vicepresidente del Venezuela Nicolás Maduro, ha reiterato che il Capo dello Stato mostra un chiaro processo di stabile recupero, è nelle sue piene funzioni ed ha chiesto rispetto dalla stampa internazionale, che ha cominciato a sviluppare un insieme di speculazioni, di menzogne, di incongruenze di gente che non esiste.
Maduro ha sottolineato
che: “Noi dobbiamo dire responsabilmente
e felicemente che il presidente Hugo
Chávez segue il suo trattamento con i
medici, è stabile, migliora lentamente
ogni giorno e Dio e José Gregorio
Hernández, e tutto il potere spirituale
del nostro popolo dei nostri fratelli
del mondo permetteranno che più presto
che tardi lui torni qui in Venezuela,
con il suo sorriso e con la sua forza.
Raúl ha ricevuto Evo Morales
L’Onorevole Signor Evo Morales Ayma, Presidente dello Stato Plurinazionale della Bolivia, ha raggiunto L’Avana per esprimere il suo sostegno al Presidente venezuelano Hugo Chávez Frías.
Il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha ricevuto ieri, domenica 23, l’Onorevole Signor Evo Morales Ayma, Presidente dello Stato Plurinazionale della Bolivia, ha raggiunto L’Avana per esprimere il suo sostegno al Presidente venezuelano Hugo Chávez Frías.
Durante il fraterno incontro, i due statisti hanno parlato dell’eccellente stato delle relazioni tra i due paesi e di altri temi dell’attualità internazionale.
Il distinto visitatore era accompagnato dal signor David Choquehuanca Céspedes, Ministro delle Relazioni Estere.
Per la parte cubana era presente Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro degli Esteri.
|
||||||
|
Hugo Chávez è in condizioni generali di stabilità |
||||||
|
|
||||||
Nella notte di martedì 18 dicembre, su indicazione del Vicepresidente Esecutivo del Venezuela, Nicolás Maduro, il ministro di Comunicazione e Informazione, Ernesto Villegas, ha diffuso un comunicato sull’evoluzione della salute del presidente Hugo Chávez. Il testo dice quantosegue:
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela si dirige nuovamente al paese per compiere il suo dovere d’informare opportunamente sull’evoluzione dello stato di salute del Comandante Presidente Hugo Chávez.
La condizione generale del Comandante Presidente in questo momento è di stabilità, dopo che nella giornata di ieri, lunedì 17 dicembre, è stata diagnosticata un’infezione respiratoria che lo staff medico ha trattato e controllato.
In accordo con il criterio dei medici, questa complicazione e una delle sequele che si presentano con maggior frequenza nei pazienti sottoposti ad operazioni chirurgiche complesse come quella a cui è stato sottoposto il Presidente Chávez l’11 dicembre.
Il gruppo dei medici ha informato che il Presidente Chávez deve mantenere un riposo assoluto nei prossimi giorni e ricevere con il massimo rigore il trattamento prescritto, con il proposito di mantenere la stabilità dei valori delle funzioni vitali che presenta attualmente Viva Chávez!
Caracas, 18 dicembre del 2012 |
||||||
|
Recupero lento e progressivo del presidente venezuelano |
||||||
|
15.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, mostra un recupero “lento, ma progressivo” del suo stato generale e delle sue condizioni vitali, ha affermato oggi il ministro per la Comunicazione e Informazione, Ernesto Villegas.
A continuazione Prensa Latina trasmette il testo integro del comunicato diffuso in catena nazionale di radio e televisione:
Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela Comunicato
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela rispetta il dovere di mantenere informato il popolo venezuelano e i popoli fratelli sull’evoluzione dello stato clinico del presidente Hugo Chávez dopo l’operazione chirurgica alla quale è stato sottoposto lo scorso 11 dicembre.
A 72 ore dall’operazione il bollettino medico indica che il paziente risponde in modo soddisfacente al successivo periodo post-operatorio, in una cornice di complessità associata ad un intervento chirurgico della natura e durata di quello praticato al presidente Hugo Chávez.
L’emorragia avvenuta durante l’intervento è stata attesa in forma opportuna e il paziente ha risposto in forma favorevole al trattamento applicato.
Il recupero è lento, ma progressivo, della sue condizioni generali e delle sue condizioni vitali.
Il presidente Chávez ha comunicato con i suoi più stretti familiari e attraverso il ministro Jorge Arreaza ha inviato un saluto a tutto il popolo venezuelano.
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela ringrazia lo staff di specialisti che segue il presidente Chávez a L’ Avana, per le encomiabili cure e le attenzioni al nostro Comandante.
Esprime inoltre una speciale gratitudine al fraterno popolo cubano, al suo presidente Raúl Castro e al leader della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro, per assumere come una missione propria la guarigione totale del presidente Chávez.
Il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela invita il popolo venezuelano e tutte le donne e gli uomini buoni del mondo a continuare le loro giornate di solidarietà con il nostro Presidente, che sono servite indubbiamente a dare più forza al Comandante Chávez in questa difficile circostanza.
|
||||||
|
Il
recupero del Presidente venezuelano
è stabile e favorevole |
||||||
|
14.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il recupero del Presidente del Venezuela, Hugo Chávez, “evolve in maniera stabile e favorevole”, ha affermato il Vicepresidente Esecutivo, Nicolás Maduro.
Intervenendo nello stato di Aragua, in occasione della chiusura della campagna elettorale del candidato socialista, Tareck El Aissami, Maduro ha ricordato che conformemente a quanto era stato informato, nel corso dell’operazione si era presentata “una complicazione a causa di una perdita di sangue non prevista, controllata in maniera opportuna”.
Nelle ultime ore, ha affermato, il processo di recupero “è evoluto in modo stabile e favorevole, cosa che fa ben sperare riguardo alla progressiva guarigione del comandante Hugo Chávez”. Maduro ha assicurato che tutti ci sentiamo figli “del comandante della libertà, del comandante della Rivoluzione”, grazia a Chávez “siamo un popolo migliore, però non è ancora sufficiente, per questo vi chiedo di essere ‘chavisti’ migliori”. |
||||||
|
Presidente del Venezuela in fase postoperatoria |
||||||
|
12.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, è al momento nella fase postoperatoria dopo aver subito un intervento chirurgico, ha informato il vicepresidente Esecutivo della Repubblica, Nicolás Maduro.
In un intervento sull’emittente radio e la televisione nazionale, Maduro ha indicato che dopo sei ore di intervento, l’operazione al presidente si è conclusa “con successo, nel modo corretto”.
“Il Comandante Chávez si trova adesso nella sua camera per cominciare le cure speciali insieme ai medici e gli esperti, del nostro paese, di Cuba e di altre parti del mondo, per la tappa postoperatoria”, che durerà diversi giorni, ha affermato.
L’operazione è stata complessa, difficile, delicata, fatto che ci dice che anche il processo postoperatorio sarà complesso e duro, ha affermato il vicepresidente.
“Manteniamo la connessione con le squadre mediche, sempre con l’obiettività che deve portarci alla gestione di questa situazione”, ha aggiunto Maduro.
Maduro ha aggiunto che saranno forniti aggiornamenti quotidiani “della sua evoluzione”.
Ha spiegato che “è stata un’operazione complessa, ed i medici sono stati in contatto permanente con noi”, e “abbiamo vissuto momenti complicati”.
“Fortunatamente, questa umanità gigante del nostro comandante ancora una volta ha dimostrato la sua grandezza”, ha segnalato il vicepresidente.
Maduro ha affermato che, insieme a Chávez, a Cuba si trovano i suoi familiari, ed una delegazione politica composta da Diosdado Cabello (presidente dell’Assemblea Nazionale), Cilia Flores (Procuratore Generale), Jorge Arriaza (ministro delle Scienze e le Tecnologie) e Rafael Ramírez (ministro di Petrolio e Miniere).
Maduro ha reiterato i ringraziamenti per le dimostrazioni d’affetto ricevute dai presidenti, dai popoli dell’America Latina, dei Caraibi e Bolivariani.
Allo stesso modo ha chiesto rispetto per la situazione e che si metta fine all’odio nei confronti del presidente Chávez. In tal senso ha ricordato che “questo momento spirituale della Patria deve servire per unirci nell’amore” e pertanto ha chiesto a tutti i venezuelani di “pregare per la pace nel nostro paese”.
In questo senso, ha ricordato che lo statista ha fatto un appello prima di viaggiare a Cuba sul fatto che il popolo sia serenamente preparato per affrontare questi giorni duri, complessi e difficili che ci tocca vivere, e solo possono essere affrontati con l’unità del paese, delle forze politiche e sociali della rivoluzione, degli uomini e delle donne della strada.
Riferendosi ai comizi della domenica, Maduro ha affermato che “siamo più uniti che mai, spiritualmente e politicamente, nella lealtà a Chavez ed al nostro popolo”.
|
||||||
|
Con
Chávez, il popolo bolivariano
innalza
una Patria nuova |
||||||
|
12.12.2012 - René Tamayo www.granma.cu
|
||||||
|
“Il Comandante Chávez è come un padre. Ci ha formato nella rettitudine, nella lotta, nel lavoro, la resistenza, l’antimperialismo militante, nelle bandiere di Bolívar, nelle idee di una società socialista”, ha segnalato il vicepresidente esecutivo del Venezuela, Nicolás Maduro, durante un incontro con il Potere Popolare, nel quartiere di Mariche, nello stato di Miranda.
Accompagnato da Elías Jaua, candidato della Rivoluzione per le elezioni dei governatori in questa entità, che si svolgeranno domenica 16 in tutto il paese, il dirigente del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), ha aggiunto che Chávez li ha chiamati a costruire una società “nella quale si possa, con il lavoro di tutti, innalzare la nostra Patria”.
Il leader della Rivoluzione Bolivariana ha formato il popolo venezuelano nei valori della verità, la solidarietà, l’umanesimo, il rispetto e l’amore.
Il Presidente conta su un popolo leale ai suoi principi, che riempirà il paese di vittorie rivoluzionarie.
In un discorso trasmesso dalla Venezolana de Televisión, che ha commosso tutti, ha affermato: “Chávez ci avrà per sempre in questa battaglia, di vittoria in vittoria, e adesso, al di là delle nostre vite, saremo leali a Hugo Chávez”.
Maduro ha messo in risalto la statura del leader mondiale, del Capo dello Stato, dimostrata anche dalle dimostrazioni di sostegno che sta ricevendo da tutte le parti del mondo.
Il Vicepresidente Esecutivo ha esortato a garantire questa domenica una vittoria assoluta del socialismo nei 23 Stati del paese e per farlo il popolo dovrà unirsi con forza e garantire la vittoria dei candidati della Rivoluzione.
“Questo voto di domenica completerà il ciclo delle vittorie del 7 ottobre, liberando il cammino alla stabilità politica di questo paese, per sviluppare il piano della Patria, questo che è il piano di tutti!
Dobbiamo continuare ad accompagnare Chávez e dobbiamo farlo in famiglia, tutti i giorni, e soprattutto il 16 dicembre.
“Cari compatrioti, accompagniamo il Presidente con l’orazione e l’azione e costruiamo l’immensa soddisfazione del 16, quando vinceremo in tutte le entità”, ha detto ancora.
Maduro, che è anche ministro degli Esteri della Repubblica Bolivariana, si è riferito a quanto sarà cruciale la vittoria di Elías Jaua nelle elezioni per il governatorato di Miranda, dove il candidato che ha perso nelle presidenziali, l’ultra conservatore Henrique Capriles Radonski, cerca un nuovo incarico al fronte di questa entità.
“Se c’è uno stato che necessita un governatore per coloro ai quali importa la sua terra e la sua Patria, e che sia vincolato a Chávez nel comando di questo Stato, questo è Miranda” ha dichiarato.
“Voi sapete i vantaggi che ha per lo stato di Miranda e per tutti gli Stati del paese il vincolo del governatore con il Presidente della Repubblica, con tutto il governo nazionale, per accelerare i piani... Il 16 dicembre la mappa del Venezuela sarà rossa, tutta rossa e questo ci riempirà di una grande felicità e darà al Presidente Chávez una grande forza”.
|
||||||
| Governi latinoamericani solidarizzano con Chávez | ||||||
|
11.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Vari leader e personalità latinoamericane hanno espresso nelle ultime 24 ore i loro auguri di una rapida guarigione al presidente del Venezuela, Hugo Chávez, che si sottoporrà ad un nuovo intervento chirurgico a Cuba.
Il primo ad esprimere la sua “profonda solidarietà” con il leader socialista è stato il presidente boliviano, Evo Morales, che ha manifestato “la preoccupazione, la tristezza ed il dolore del popolo boliviano in questo momento così difficile”.
“Invochiamo tutte le forze, tutte le energie del mondo per augurare molta fortuna, molta forza, al presidente Chávez, per il bene della Patria Grande (America Latina e Caraibi). Siamo e saremo insieme ai fratelli venezuelani”, ha dichiarato dalla Spagna, dove si trova in visita ufficiale.
La presidentessa argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha pregato Dio “per un rapido recupero di un caro amico, di un compagno che aiutò l’Argentina quando nessun altro lo faceva”. “Chiedo a Dio di donare salute al caro Hugo Chávez”, ha indicato nel discorso che ha pronunciato nella Piazza di Maggio in occasione del Giorno della Democrazia.
Con parole simili si è espresso il presidente del Cile, Sebastian Piñera, attraverso Twitter. “Dinnanzi alla ricaduta della malattia, auguro molta forza e molta fede, ed un rapido recupero al presidente Chávez”, ha scritto.
Anche il ministro degli Esteri dell’Ecuador, Ricardo Patiño, ha augurato “tutto il meglio” al comandante bolivariano. “Qui in Ecuador, è molto amato, apprezzato e rispettato, speriamo che si rimetta al più presto e siamo sicuri della sua forza di corpo, anima e spirito, che lo spingerà avanti”, riporta l’emittente TeleSur.
Patiño ha sottolineato il contributo di Chávez nel processo di integrazione regionale. “L’America Latina non è più succube dell’impero ed ha cominciato a camminare da sola grazie alla Rivoluzione Cubana ed a Chávez, il quale diede i primi passi quando nessun altro avanzava in questa direzione, ci ha dato l’esempio nella lotta”, ha considerato.
Il Ministero degli Esteri del Messico ha emesso un comunicato nel quale manifesta “il suo desiderio per una piena guarigione del presidente Chávez e per l’esito positivo del suo prossimo intervento chirurgico”.
Oltre ai leader in carica, anche l’ex presidente dell’Honduras, Manuel Zelaya, ha espresso la sua solidarietà con il presidente venezuelano. “La tristezza che ci ha sorpresi porta con se anche una speranza: forza comandante”, ha scritto sul suo profilo Twitter.
Allo stesso modo, la presidentessa di Colombiani e Colombiane per la Pace (CCP), l’ex senatrice del Partito Liberale Piedad Córdoba ha chiesto di pregare per la guarigione del presidente. “Fede e forza, lei è l’anima e la speranza dei popoli appressi d’America”, ha pubblicato su Twitter.
|
||||||
|
Il Presidente cubano, Raúl Castro,
ha ricevuto Hugo Chávez
|
||||||
|
11.12.2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente cubano, Raúl Castro, ha ricevuto la mattina di ieri lunedì 10, il suo omologo del Venezuela, Hugo Chávez, che ha raggiunto la capitale cubana per continuare il suo trattamento medico. Lo ha accolto anche il ministro delle Relazioni Estere, Bruno Rodríguez.
Il presidente bolivariano ha informato personalmente in una trasmissione radiofonica e televisiva della presenza di una metastasi nello stesso luogo in cui si era manifestato un tumore e che si sottoporrà ad una nuova operazione.
Per questo aveva sollecitato un permesso per assentarsi dal paese, da domenica 9, all’Assemblea Nazionale.
Chávez ha anche segnalato che il vicepresidente Esecutivo, Nicolás Maduro, resterà al fronte del paese, sino a quando durerà la sua assenza.
Rafael
Correa è a Cuba Aliana Nieves Quesada
Il presidente dell’Ecuador, Rafael Correa, è giunto a Cuba ieri, lunedì 10, per offrire il suo appoggio al suo omologo venezuelano, Hugo Chávez, che si trova a L’Avana per sottoporsi ad un nuovo intervento chirurgico.
"Vengo per solidarietà, è un collega latinoamericano che ha un grave problema di salute", ha detto Correa al suo arrivo all’aeroporto internazionale José Martí, della capitale cubana.
Correa ha definito Chávez "un presidente storico, un amico, ma soprattutto uno straordinario essere umano. Veniamo ad abbracciarlo a nome del popolo ecuadoriano e credo anche a nome della Patria Grande".
Il presidente Correa viaggia accompagnato dal suo ministro degli Esteri Ricardo Patiño, e dal Segretario Nazionale delle Comunicazioni, Fernando Alvarado.
È stato ricevuto nell’aeroporto dal ministro degli esteri cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, e dall’ ambasciatore dell’Ecuador in Cuba, Edgar Ponce.
Rafael Correa è tornato
nella sua Patria
Nella notte di ieri, lunedì 10, il compagno Rafael Correa Delgado, Presidente della Repubblica dell’Ecuador, è ripartito per il suo paese, accompagnato dal suo ministro degli esteri Ricardo Patiño.
Correa e Patiño sono stati ricevuti dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri e dal Ministro degli esteri cubano, compagno Bruno Rodríguez Parrilla. Prima della sua partenza il presidente Correa e il suo ministro sono stati ricevuti dal leader storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro Ruz.
Il compagno Bruno Rodríguez Parrilla li ha accompagnati all’aeroporto internazionale “José Martí” e si è accomiatato da loro.
Nel suo spazio in twitter, Rafael Correa ha scritto: “Ritornando da L’Avana, dove abbiamo visitato Chávez, e ci siamo riuniti con Raúl e Fidel Castro. Chávez con grande animo, dà forza a tutti noi!”
Appoggio mondiale a Chávez nelle reti sociali
L’appoggio mondiale al presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha incontrato un grande spazio nella rete sociale Twitter, dove si raccolgono le espressioni di solidarietà con lui.
Messaggi dal Venezuela e da altre parti del mondo si sommano al sostegno per lo statista che si deve sottoporre ad una nuova operazione chirurgica in Cuba.
Una delle espressioni solidali proviene dall’avvocatessa statunitense Eva Golinger, che ha pubblicato nel suo spazio un riconoscimento a Chávez perchè è un esempio di dignità, costanza, fermezza e amore.
L’iniziativa convocata dal ministro per la Comunicazione e l’Informazione, Ernesto Villegas, ha portato il tema tra le preferenze di Twitter. |
||||||
|
Hugo Chávez dovrà rioperarsi di
cancro e prepara la successione
|
||||||
|
10.12.2012 - Gennaro Carotenuto www.granma.cu
|
||||||
Nel giorno di uno dei più grandi trionfi della Rivoluzione bolivariana, il pieno ingresso nel Mercosur del Venezuela, dopo anni di lotta, il presidente Hugo Chávez annuncia la gravità della sua situazione di salute, la riapparizione del tumore maligno, la necessità di operarsi e la possibilità che non riesca ad insediarsi alla presidenza il prossimo 7 gennaio chiamando all’Unità e designando il Vicepresidente della Repubblica Nicolás Maduro come suo successore.
Sarà operato all’Avana probabilmente già stasera, dopo il voto parlamentare che lo autorizza ad uscire dal paese. Hugo Chávez non si è limitato a tranquillizzare il popolo che lo ha rieletto appena il 7 ottobre scorso, ma ha chiaramente esposto uno scenario drammatico che potrebbe non permettergli di entrare in carica il 7 gennaio.
“Se si presentassero le condizioni inabilitanti –ha affermato il presidente- o soprattutto per entrare in carica nel nuovo periodo, Nicolás Maduro non è solo la persona che deve concludere il periodo ma è la persona che in mia opinione, chiara come la luna piena, se dovessero sussistere le condizioni per la convocazione di nuove elezioni, deve essere il candidato e chiedo al popolo che elegga Nicolás Maduro come presidente della Repubblica bolivariana del Venezuela”.
Lo scenario, anche costituzionale, che si apre è complesso.
Tra appena una settimana in Venezuela si vota per le amministrative in tutto il paese, ma evidentemente la situazione di salute del presidente non ha permesso di attenderne l’esito.
Hugo Chávez è allo stesso tempo presidente in carica e presidente eletto. L’investitura di ieri ha quindi due funzioni: chiamare i dirigenti del processo bolivariano all’obbligo di unità intorno alla figura di Maduro ma anche continuare a tracciare un cammino di libertà costituzionali nel quale le elezioni sono un passaggio ineludibile.
Secondo la Costituzione bolivariana Chávez ha adesso un periodo di 90 più 90 giorni prima che il Parlamento debba costatarne «l’impossibilità assoluta» a tornare al governo e il presidente di questo, Diosdado Cabello, sia obbligato a chiamare a nuove elezioni nelle quali il candidato del campo popolare sarà Nicolás Maduro.
Nicolás Maduro, di 50 anni, è uno dei dirigenti bolivariani più vicini da sempre a Hugo Chávez. Autista di autobus a Caracas e sindacalista si avvicinò a questo nel momento più difficile quando sua moglie avvocato ne assunse la difesa dopo il 4 febbraio 1989. Parlamentare dal 2000 è stato soprattutto, per sei anni e mezzo, il ministro degli esteri della Rivoluzione bolivariana, l’uomo che con Chávez ha tessuto la tela dell’integrazione latinoamericana di questi anni che proprio ieri ha portato al vertice di Brasilia, il primo nel quale il Venezuela (dopo anni di boicottaggio in particolare delle destre brasiliane e paraguayane) ha partecipato come pieno membro e nel quale è stata registrata la richiesta di adesione della Bolivia.
“Oggi abbiamo una Patria
–ha concluso Chávez commosso- e, succeda
quello che succeda, i nostri sforzi di
tutti questi anni faranno sì che
continueremo ad averla. Non mancheranno
quelli che cercheranno di restaurare il
neoliberismo capitalista. La risposta
dei patrioti dev’essere l’Unità”.
|
||||||
|
Chávez
felice di stare
di nuovo
in Venezuela |
||||||
|
8 dicembre 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Il presidente venezuelano, Hugo Chávez, è tornato in Venezuela proveniente da Cuba, dove si è sottoposto ad un nuovo trattamento medico, ha informato PL.
“Sono molto felice di stare qui ha detto quando ha disceso la scaletta dell’aereo ed ha parlato con i suoi ministri, come si vede nelle immagini trasmesse da Venezolana de Televisión.
René Tamayo León, inviato speciale di Juventud Rebelde, ha informato che Chávez ha commentato che prevedeva di rientrare prima in Venezuela, ma aveva ricevuto una visita inaspettata del Comandante in Capo della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, e che avevano trascorso il tempo in una simpatica conversazione.
Quindi ha raccomandato ai ministri che sono andati a riceverlo a Maiquetía, di leggere i libri “Fidel Castro: Guerrillero del Tiempo”, di Katiuska Blanco, giornalista e biografa del leader cubano.
Pochi minuti prima, riferendosi alle elezioni del 16 dicembre, aveva detto che il popolo venezuelano va di vittoria in vittoria.
“È il corso della storia: noi siamo discendenti dei perdenti, quelli che adesso sono ritornati trionfatori. Tocca a tutti noi l’enorme responsabilità di incarnarli in mezzo all’ardore”, ha dichiarato Chávez, segnalando che Fidel gli ha commentato che: “Lo stesso ardore è diffuso per tutta l’America Latina, e non esiste possibilità che qualcuno lo possa spegnere”.
|
||||||
|
Il Presidente Chávez inizia un nuovo trattamento medico a Cuba |
||||||
|
28 novembre 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha chiesto l’autorizzazione all’Assemblea Nazionale per assentarsi dal paese e sottoporsi ad un nuovo trattamento medico a Cuba.
In una nota inviata all’Assemblea, il presidente Chávez ha indicato che deve sottoporsi ad un procedimento di ossigenazione iperbarica, come ha consigliato lo staff medico che lo segue.
“Nonostante l’intense campagna elettorale e i suoi compiti di Capo di Stato e di Governo ho posto tutta l’attenzione nella cura della mia salute ed ho rispettato attentamente il piano delle cure complementari, ordinato dai medici”, ha detto.
“In questa cornice, sei mesi dopo l’ultima terapia ricevuta, mi hanno raccomandato di iniziare un trattamento speciale che consiste in varie sessioni di ossigenazione iperbarica che, assieme alla fisioterapia consolideranno il processo di recupero e rafforzamento della mia salute che sto praticando”, ha spiegato.
Chávez ha chiesto al Parlamento d’autorizzare la sua assenza dal territorio nazionale, partendo da martedì 27 e per la permanenza a Cuba, per rispettare il cronogramma della terapia.
L’Assemblea Nazionale che è riunita a Maracay, nello stato di Aragua, per commemorare il giorno dell’Aviazione Militare, del 27 novembre del 1992, ha approvato la richiesta del Capo dello Stato per continuare con il suo trattamento medico nell’Isola.
Hugo Chávez è giunto nell’Isola la notte di martedì 27.
|
||||||
|
Chávez di ritorno in Venezuela: "sarò in prima linea nella battaglia" |
||||||
|
14 maggio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente delle Repubblica Bolivariana del Venezuela, Hugo Chávez, ha sostenuto, venerdì 11 maggio, che ha concluso con successo il ciclo di radioterapia, come pianificato dallo staff medico. "Sono sicuro che sarò, progressivamente, dove devo essere, in prima linea nella battaglia".
Giunto all’Aeroporto Internazionale Simon Bolivar, nello stato di Vargas, ha segnalato che oltre ad alcuni fastidi, normali dopo un trattamento con radioterapia, "vengo con grande ottimismo sul fatto che questo trattamento sortisca gli effetti desiderati".
Ha inoltre espresso alle radio e televisioni nazionali: "Chiediamo a Dio che continui a darci il miracolo della vita per seguire insieme a voi costruendo la Patria buona, la patria socialista".
Ha confermato che dovrà seguire le indicazioni mediche in maniera rigorosa per continuare il recupero dagli effetti del trattamento di radioterapia.
Il mandatario nazionale era partito lo scorso 30 aprile per L’Avana, Cuba, per ricevere l’ultimo ciclo di radioterapia. In occasione del viaggio ha potuto contare con l’approvazione della maggioranza socialista dell’assemblea Nazionale.
Il majunchismo -come sono chiamate in Venezuela le forze di destra antipatriottiche- si frantumerà anche a livello internazionale, ha espresso il mandatario nazionale. Ha avvertito che la destra sembra estenuata, disperata, "come i pugili esausti che entrano sul ring tirando pugni nel vuoto però tirano fuori un badile nascosto".
Ha aggiunto che senza un leader, senza logica, senza orizzonti, sono disperati e stanno cercando di generare atti violenti, "stanno viaggiando da qualche parte nel mondo provando ad articolare una specie di asse contro il Venezuela. Non perdiamoli di vista". |
||||||
|
Chávez
annuncia il suo ritorno in Venezuela Nella tappa finale della terapia medica |
||||||
|
8 maggio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Il Presidente del
Venezuela, Hugo Chávez Frías, ha
informato ieri, lunedì 7, che nei
prossimi giorni ritornerà nel suo paese
per incorporarsi progressivamente alla
prima linea di battaglia esattamente
cinque mesi prima delle elezioni
politiche.
Parlando telefonicamente con la statale Venezolana de Televisión (VTV), il capo dello Stato ha detto da Cuba che si sente molto contento perchè si trova nella retta finale del trattamento medico e che presto potrà incorporarsi ai suoi lavori presidenziali.
Ha salutato il direttivo del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV) che aveva appena indicato che il candidato del movimento continua ad essere Hugo Chávez, in risposta all’ondata di rumori che affermavano un cambio d’aspirante presidenziale per le elezioni.
Chávez ha fatto riferimento alla conferenza stampa, riferendosi al punto denunciato dai dirigenti sui piani di destabilizzazione provenienti soprattutto dalla Colombia, ed ha ricordato che “non è cosa del passato”, ed ha aggiunto che preferisce credere alla parola del suo omologo Juan Manuel Santos, che ha dichiarato “che non si presterà ad un piano contro il Venezuela”.
“Bene, tu sai che noi non li perderemo di vista tutti questi piani di destabilizzazione che sono sempre stati nella manica della borghesia nazionale, ma io preferisco prima di rispondere alle aggressioni, contare sulla parola del presidente Santos. Lui ha detto che nè lui nè il suo Governo si presteranno per un piano contro il Venezuela”, ha assicurato Chávez.
Inoltre ha aggiunto che uno dei compiti del suo popolo e del Governo del Venezuela è neutralizzare tutti questi piani di una borghesia disperata e continuare a lavorare guardando alle elezioni presidenziali del prossimo 7 ottobre.
“Non dimentichiamo che siamo obbligati a neutralizzare i piani di destabilizzazione e non solo per ottenere la vittoria del 7 ottobre, ma per la pace”, ha detto ancora.
Chávez ha chiamato il suo Partito a guardare lo scenario per i prossimi cinque mesi e a continuare a rinforzare l’organizzazione.
Parlando dei temi internazionali il presidente venezuelano ha reiterato i suoi auguri e complimenti al presidente eletto in Francia, François Hollande, al quale ha augurato di superare la crisi finanziaria che il suo paese e l’Europa stanno attraversando.
Prima di queste dichiarazioni, il presidente ha annunciato attraverso Twitter l’approvazione del risorse per le missioni sociali di casa e salute per la sua nazione, con il fine di continuare a costruire il socialismo rivoluzionario.
|
||||||
|
Raúl ha ricevuto Hugo Chávez
nell’aeroporto Il Presidente Chávez è a Cuba per proseguire la sua terapia |
||||||
|
1 maggio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il generale d’Esercito e presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Raúl Castro ha ricevuto il presidente venezuelano, Hugo Chávez nell’Aeroporto internazionale José Martì nella notte di lunedì 30 aprile.
Il presidente bolivariano è tornato a L’Avana per continuare il trattamento medico che sta ricevendo dal mese di marzo scorso.
L’Assemblea Nazionale ha concesso l’autorizzazione al viaggio, chiesta dal presidente, che aveva precedentemente informato dal Palazzo di Miraflores che, con il permesso del Parlamento, sarebbe tornato a Cuba.
Per ciò che riguarda la nuova Legge Organica del Lavoro, Chavez ha assicurato che si trova nella retta finale d’assistenza medica corrispondente alla radioterapia.
“Non sono giorni facili questi, ma siamo guerrieri per affrontare le avversità, e con la fede in Dio e in Cristo Redentore e l’amore immenso di un popolo, andremo avanti”, ha affermato.
Il Capo di Stato ha appena approvato l’abilitazione della Legge del Lavoro, una conquista ha deto, indirizzata a dare dignità al settore operaio e sindacalista, storicamente sfruttato dagli interessi dei padroni.
|
||||||
|
Chavez annuncia ritorno in Venezuela il prossimo 26 aprile |
||||||
|
24 aprile 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha smentito, lunedì 23, i rumori che negli ultimi giorni parlavano di un cattivo stato della sua salute ed ha parlato per telefono da L’Avana, confermando che la sua convalescenza va avanti bene, con il trattamento che segue dopo l’operazione per un tumore eseguita nel febbraio scorso, ha riportato Telesur.
Il presidente venezuelano, Hugo Chavez, ha detto lunedì che ritornerà a Caracas il prossimo 26 aprile proveniente da Cuba, dove riceve trattamento di radioterapia, dopo un terzo intervento chirurgico che gli ha estirpato la riproduzione di un tumore maligno.
Chavez, di 57 anni, ha telefonicamente col Venezuela attraverso il canale statale VTV, in una chiamata, mentre il presidente dell’Assemblea Nazionale, Diosdado Cabello, dirigeva l’abituale conferenza stampa settimanale del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV).
Il Ministro della Comunicazione ed Informazione, Andres Izarra, aveva informato dal suo account in Twitter sull’intervento del Presidente Chavez via telefonica nell’abituale conferenza stampa del PSUV, trasmessa da VTV.
Izarra ha appoggiato l’etichetta #TenemosChavezPaRato, per resistere alla matrice della destra internazionale che pretende disistimare il recupero del Presidente Chavez.
“Gli esami che mi hanno fatto oggi dicono che tutto va bene”, ha detto Chávez. A proposito della scalata di speculazioni che attraverso varie vie segnalavano un deterioramento della sua salute, ha detto che adesso dobbiamo abituarci a vivere tra questi rumori, nei prossimi giorni, perchè questo fa parte dei laboratori di guerra psicologica.
Ha spiegato che nella scorsa settimana ha dovuto subire trattamenti duri, nell’ultima fase di radioterapia ed ha dovuto riposare.
“Sono terapie dure e uno deve stare all’altezza con volontà, forza, fede e molto riposo”, ha spiegato ed ha informato che deve continuare a curare la sua alimentazione, riposare e curarsi, anche se svolgerà il suo lavoro da presidente.
Poi ha aggiunto che nei prossimi giorni tornerà in Venezuela e che poi tornerà di nuovo a Cuba, per continuare la radioterapia.
“Sto bene in salute e non capisco perchè i settori dell’opposizione venezuelana mi criticano per dare annunci sull’approvazione e la gestione del governo attraverso messaggi di Twitter, che è una via di comunicazione”.
Sul caso dell’ex magistrato Eladio Aponte, al quale è stato dedicato un video diffuso la scorsa settimana, il presidente Hugo Chávez ha segnalato che lo hanno già spiegato a sufficienza i portavoce del Governo.
“È stato destituito dal suo incarico e tutti coloro a cui capita questo dicono lo stesso”, ha commentato.
Il Capo di Stato ha anche annunciato che la nuova Legge del Lavoro per i venezuelani potrebbe essere pronta prima del 1º maggio, quando si celebra il Giorno Internazionale dei Lavoratori. “Se la nuova Legge del Lavoro sarà pronta prima di domenica prossima, tra i giorno 26 – 27 e 28 aprile, io la firmerò”, ha dichiarato ed ha aggiunto che la Legge del Lavoro è una legge fatta per i lavoratori, non per la borghesia, e porterà benefici solo ai venezuelani.
Chávez ha informato che si realizzeranno modifiche anche alla Legge di Previdenza Sociale per via abilitante, ed ha sottolineato che la cosa migliore avvenuta in Venezuela non sono i miglioramenti sociali ed economici, ma è quello che sta per venire e per questo: “Dobbiamo proteggere la democrazia, la pace e il socialismo da tutti questi rumori disperati".
|
||||||
|
Il Presidente Chávez ha celebrato il nono anniversario del programma di salute |
||||||
|
18 aprile 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente venezuelano, Hugo Chávez, ha celebrato alcuni giorni fa il nono anniversario della missione Barrio Adentro, un programma del suo Governo per offrire servizi di salute gratuiti nel paese, indirizzati soprattutto alle famiglie più umili.
“Viva Barrio Adentro! Questa è la Missione d’Avanguardia. Da qui, seguendo la mia terapia, felicito e celebro i nove anni di Barrio Adentro!”, ha detto il presidente nel suo spazio di twitter (@chavezcandanga) da L’ Avana.
“Questa iniziativa è possibile solo in un sistema socialista”, ha sottolineato Chávez in un altro messaggio ai partecipanti all’inaugurazione della Sala di Riabilitazione integrale Villa Tatiana, nello stadio di Mirando.
“Salute a tutti voi lì a Petare-Santa Lucía! Onore a Cuba! Onore al Venezuela! Questo è possibile solo con il socialismo! Il regno di Dio è qui!” ha affermato ancora nel suo messaggio.
Il presidente Chávez è giunto nella capitale cubana sabato 14, per proseguire le applicazioni di radioterapia a cui si sta sottoponendo dal mese di marzo.
|
||||||
|
Hugo Chávez è a L’Avana |
||||||
|
16 aprile 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Dopo i festeggiamenti assieme al suo popolo per il Giorno del Riscatto della Dignità Nazionale, il Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Hugo Chávez Frías, è giunto a Cuba nella notte di sabato 14, ed è stato ricevuto all’aeroporto José Martí, dal compagno José Ramón Machado Ventura, Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri.
Come hanno già informato diversi media di comunicazione, venerdì 13, Chávez ha ricordato, parlando a migliaia di persone riunite davanti al Palazzo di Miraflores, che dieci anni fa il popolo venezuelano è stato protagonista d’una giornata vittoriosa per l’indipendenza e l’unità dei paesi di Nuestra America.
Chavez è tornato a Cuba per continuare la radioterapia che segue l’operazione chirurgica, a cui è stato sottoposto nel mese di febbraio scorso, sempre a L’Avana. |
||||||
|
Chávez avverte l’oligarchia di non ripetere il colpo dell’aprile del 2002 |
||||||
|
12 aprile 2012 - Alfredo G. Pierrat www.granma.cu
|
||||||
Il presidente Hugo Chávez ha consigliato i settori più conservatori del Venezuela di non ripetere le azioni dell’11 aprile 2002, quando perpetrarono un colpo di Stato contro il Governo legalmente costituito.
“Che non si sbaglino di nuovo, ha avvisato il presidente, perchè se lo faranno, noi non ci equivocheremo”.
Poco dopo il suo ritorno in Venezuela, proveniente da L’Avana dove ha terminato il terzo ciclo di radioterapia, il presidente si è riunito con vari membri del suo gabinetto per realizzare una conversazione su quello che avvenne nell’aprile di dieci anni fa.
“L’11 aprile del 2002 fu un giorno che marcò la storia venezuelana, ha detto, iniziando la conversazione che è stata trasmessa in diretta ed in catena nazionale dalla Venezolana de Televisión.
Chávez ha chiesto a José Vicente Rangel, lì presente, la sua opinione sul momento in cui cominciarono i preparativi per il colpo di Stato perpetrato dall’oligarchia venezuelana, con l’appoggio degli Stati Uniti e dei media privati di diffusione, oltre che alcuni ufficiali della cupola militare.
“Il 6 dicembre del 1998, quando lei vinse le elezioni, cominciarono quei preparativi, ha detto Rangel, che allora era ministro alla Difesa.
“Esistevano vari piani, ha spiegato, ed il primo era assassinare Chàvez nel Palazzo di Miraflores. Dato che quel piano fallì e fallì anche il colpo, che era il secondo piano, misero in pratica il terzo, cioè il fermo dell’industria petrolifera”.
Riferendosi ai due primi piani, Chávez ha commentato che fallirono per la reazione del popolo venezuelano, che uscì per le strade a reclamare la restituzione del suo presidente di fronte al Governo.
“Mi sommo all’omaggio a coloro che diedero la vita per salvare questo soldato”, ha affermato Chávez, riferendosi ai morti di quei giorni di lotta contro i golpisti.
Inoltre ha segnalato che con il rovescio del colpo si ottenne l’equazione perfetta guidata dall’ unione civico - militare.
“L’impero e la borghesia nel 2002 fecero sì che si coniugasse l’equazione perfetta, l’unione civico - militare, e ed è quello che avverrebbe di nuovo”, ha reiterato Chávez che ha insistito avvisando al borghesia e coloro che la sostengono di non ripetere quello che fecero nel 2002, ed ha sottolineato che: “Questa non è una rivoluzione disarmata!”
|
||||||
|
Chávez a Cuba: “Devo continuare la battaglia per la vita” |
||||||
|
9 aprile 2012 - www.granma.cu avn
|
||||||
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, è partito nella notte di sabato 7 per L’Avana, per continuare il suo trattamento medico.
“Devo continuare la battaglia per la vita”, ha detto nel pomeriggio alle catene radio televisive, durante una riunione di lavoro realizzata nel Palazzo di Miraflores, a Caracas.
Poi ha annunciato la sua partenza attraverso la rete sociale Twitter, verso le ventidue.
Già sulla pista dell’Aeroporto Internazionale Simón Bolívar ha esclaamto: “Andiamo a L’Avana con la fede posta in Cristo resuscitato. Vivremo e vinceremo!”
Il capo dello Stato prevede di tornare in Venezuela in questa prossima settimana, per le cerimonie commemorative dei fatti dell’aprile del 2002.
Chávez era rientrato a Caracas, proveniente da Cuba, mercoledì 4, al termine positivo della seconda fase del suo trattamento e nell’occasione aveva segnalato i risultati positivi ottenuti e resi evidente dagli esami clinici. |
||||||
|
Raúl ha ricevuto Chávez al suo arrivo a Cuba |
||||||
|
2 aprile 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Al suo arrivo nell’aeroporto internazionale José Martí de L’Avana, nella notte di sabato 31 marzo, il presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, è stato ricevuto ai piedi della scaletta dell’aereo dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, con il quale ha svolto un breve e animato dialogo.
Chávez è giunto accompagnato dal ministro degli Esteri Nicolás Maduro e poco prima di partire dal suo paese aveva ratificato che tornava a Cuba per continuare il trattamento medico di radioterapia iniziato la scorsa settimana.
Al benvenuto ha partecipato anche il ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodríguez Parrilla. |
||||||
|
29 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez ha lasciato l’Avana, dove ha seguito una terapia successiva all’operazione chirurgica subita nel mese di febbraio scorso.
In una videoconferenza trasmessa circa all’una della notte, nel programma La Hojilla, condotto da Mario Silva, dal Palazzo di Miraflores, il Presidente ha detto d’aver ricevuto la quinta sessione di radioterapia consecutiva e che ora riposerà un paio di giorni per poi tornare, sabato 7 aprile, nella capitale cubana e continuare la terapia.
Hugo Chávez dirige il suo gabinetto anche da L’Avana, dov’era accompagnato da diversi ministri ed ha assicurato la popolazione che non ci sono vuoti di potere di sorta, come vorrebbe far credere l’opposizione.
|
||||||
|
Raúl ha ricevuto Chávez al suo arrivo a L’Avana |
||||||
|
26 marzo 2012 - www.granma.cu Noticias 24
|
||||||
|
Verso la mezzanotte di sabato 24 marzo, il compagno Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, è arrivato all’aeroporto internazionale José Martí, dove ha ricevuto il caldo abbraccio di benvenuto del Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli e dei Ministri.
Chávez, che è sceso dall’aereo molto animato, aveva dichiarato prima di partire che veniva a Cuba per iniziare una sessione di radioterapia, come complemento dell’operazione chirurgica subita di recente.
Chávez: “Presto percorrerò le strade del Venezuela”
“Viva Maturín! Viva il popolo di Monagas!”. Con queste parole il presidente Hugo Chávez ha sorpreso migliaia di venezuelani che si erano concentrati nella capitale di Monagas, per manifestargli il loro appoggio.
Per telefono il capo dello Stato ha risposto a uomini, donne, donne, ai giovani, che nelle strade si sono espressi a favore dell’opzione socialista che lui guida.
Inoltre il Presidente ha informato che continua con la fisioterapia e le passeggiate quotidiane e che gli avevano tolto gli ultimi punti dell’operazione positiva a cui era stato sottoposto a Cuba il 27 febbraio.
“Mi hanno tolto i punti che avevano ancora dell’operazione che mi hanno fatto a L’Avana e vi garantisco che con il favore di Dio, José Gregorio Hernández e Cristo Redentore, che questo cancro che mi è venuto non potrà con Chávez, nè con il popolo, nè con la Rivoluzione!”, ha esclamato.
Pieno d’allegria, emozione e motivazioni, ha osservato attraverso la Venezuelana di Televisione, le mostre d’affetto del popolo ed ha ringraziato tutti i monaguensi per la risposta data ai traditori ai vendi-patria.
“La detta quinta colonna non è necessaria nelle fila della Rivoluzione ed in questo senso è meglio che se ne vadano, perchè il processo bolivariano necessita, ha detto il Presidente, di veri patrioti socialisti”.
“L’oriente del Venezuela ha un numero infinito di sementi e di raccolti d’autentici rivoluzionari, perchè l’oriente è una terra ribelle, una terra rivoluzionaria, una terra bolivariana”, ha aggiunto.
Poi ha fatto un richiamo all’unità, alla coscienza, al lavoro e allo studio e ha detto di stare allerta, di stare attenti alle campagne psicologiche di coloro che avversano il progetto socialista.
“Sono nemici della Patria, ma non potranno vincere contro di noi. Ho molta fede che presto starò per le strade di Maturín e per le strade del Venezuela, con voi, comandando la grande offensiva rivoluzionaria verso Carabobo! Hasta la victoria sempre! Vivremo e Vinceremo!”
|
||||||
|
Chávez da Miraflores: “Daremo una battuta memorabile alla destra” |
||||||
|
17 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Dopo i saluti alla folla riunita solidariamente attorno al Palazzo di Miraflores, il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha affermato che l’unità del popolo è la sola cosa che garantirà la pace nazionale.
“Si respira già la grande vittoria bolivariana del 7 ottobre”, ha detto riferendosi alle prossime elezioni presidenziali, di fronte a migliaia di seguaci concentrati sotto il balcone del popolo, in appoggio al presidente rientrato nel paese dopo 21 giorni trascorsi a Cuba in convalescenza dopo un’operazione subita L’Avana.
Chávez ha chiesto di ringraziare in modo speciale il vicepresidente esecutivo Elías Jaua e tutto il gruppo ministeriale che è stato incaricato dei lavori del Governo nella nazione durante la sua assenza.
“Dopo l’operazione chirurgica positiva eseguita il 26 febbraio, io sono impegnato a vivere per continuare a costruire la Patria buona, le bella Patria”, ha detto.
Riferendosi ai recenti attacchi dell’opposizione contro alcuni dei ministri e dei leader del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), ha sostenuto che: “Daremo alla destra una battuta memorabile”.
E parafrasando il Don Chisciotte ha aggiunto: “Che la destra attacchi va bene... se i cani abbaiano è perchè stiamo cavalcando. Continuiamo a cavalcare!” Chávez ha assicurato che: “La battuta che daremo alla destra venezuelana sarà la più grande in un’elezione che si sia mai vista nella storia!, ed ha riconosciuto che l’amore e l’unità del popolo sono cresciute e su questa base ha invitato a neutralizzare i ridotti di odio trincerati in alcuni settori nazionali dell’opposizione.
“Il governo lavora per tutti i venezuelani e soprattutto per i più necessitati!”ha aggiunto.
|
||||||
|
Chávez ha convocato i venezuelani oggi, sabato 17, al balcone del popolo |
||||||
|
17 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente Hugo Chávez Frías ha chiamato i venezuelani a concentrarsi, oggi sabato 17, al balcone del popolo del Palazzo di Miraflores, per dettare le linee strategiche di fronte al 7 ottobre prossimo ed affrontare la azioni disperate della destra.
Chávez ha denunciato che gli oppositori e i mezzi di comunicazione della destra stanno cadendo in una pericolosa disperazione ed ha richiamato il suo gruppo di governo e il popolo venezuelano a preservare quanto guadagnato, ha indicato la AVN.
“Mentre ero a Cuba, ha detto, ho seguito tutto quello che succedeva nel paese ed anche le cose negative dell’agenda reazionaria degli oppositori, dell’agenda della destra che sta rinforzando l’agenda della paura”, ha dichiarato il presidente, che ha definito le ultime azioni realizzate dagli oppositori “irresponsabili”.
“Hanno toccato la criminalità”, ha sostenuto.
“Proteggeremo il popolo da queste azioni e ci dedicheremo a neutralizzare la paura, loro staranno là con la loro paura, e noi qui con il nostro amore” ha commentato il capo dello Stato, che ha riconosciuto la maturità del popolo venezuelano dimostrata negli ultimi 20 anni e il suo buon giudizio.
“Il cammino che segue il paese è quello indicato, perchè è la redenzione del popolo, della Patria, dell’indipendenza nazionale e della crescita, Continueremo a combattere la nefasta eredità del capitalismo”, ha detto ancora.
“Torno qui carico di sentimenti patrii, con il fedele impegno di continuare a lavorare per difendere l’indipendenza del Venezuela e con maggior volontà di vivere, di lottare e di vincere!”, ha assicurato.
“Prima di tornare ho incontrato il leader della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, e il presidente Raúl Castro, che hanno inviato i loro saluti al fraterno popolo bolivariano. Fidel si è raccomandato che io sia disciplinato nella convalescenza...”
Poi ha fatto i suoi complimenti per il lavoro dell’esecutivo, del potere popolare, del Partito Socialista Unito del Venezuela, che hanno dimostrato d’essere al servizio della Patria. “Amore con amore si paga”, ha sottolineato.
Chávez è stato ricevuto nell’Aeroporto Internazionale di Maiquetía con gli onori militari dal vicepresidente Esecutivo del Governo, Elías Jaua, e da tutti i membri del Consiglio dei ministri, oltre ai principali dirigenti del Partito Socialista Unito del Venezuela.
I militari della Forza Armata Nazionale Bolivariana gli hanno reso gli onori corrispondenti alla sua investitura.
|
||||||
Hugo Chavez informa che staritornando al suo paese da L’Avana |
||||||
|
17 marzo 2012 - da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi
|
||||||
Il Presidente Hugo Chavez ha annunciato, questo venerdì nel pomeriggio, nella rete sociale Twitter che stava tornando in Venezuela proveniente dalla città de L’Avana, capitale di Cuba, dove è stato operato chirurgicamente ed ha compiuto un riposo medico.
“Buona sera, mondo buono! Stiamo decollando dall’Aeroporto Internazionale Josè Martì verso il Sud, di ritorno alla Patria! Grazie Dio Mio!” ha scritto.
“Abbiamo pranzato con Fidel. Ha inviato un abbraccio gigantesco a tutto il popolo del Venezuela! Vivremo e Vinceremo!” e più avanti ha indicato: “Raul è venuto a salutarmi all’Aeroporto e manda anche lui un saluto Martiano e Bolivariano! Viva Cuba! Viva Venezuela!.”
|
||||||
|
Hugo Chávez: La voglia di vivere è sempre più forte |
||||||
|
12 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente Hugo Chávez ha dichiarato in un programma speciale di televisione trasmesso da L’Avana domenica 11, che gli esami post- operatori realizzati non hanno presentato complicazioni.
Inoltre ha commentato che: “In queste circostanze la voglia di vivere è sempre più forte”, ed ha letto il bollettino sanitario del suo 13º giorno di ricovero, che segnala il suo buono stato di salute.
“I parametri vitali sono normali con sequenza quotidiana, la cicatrizzazione è buona e nelle prossime settimane inizierà il trattamento di radioterapia”, ha letto.
Chávez ha detto che continua nella sua più lunga e dura camminata e che ora, in breve tempo, si dirigerà verso la ‘Battaglia di Carabobo’, come ha chiamato le elezioni presidenziali del 7 ottobre, per ottenere una grande vittoria e un trionfo memorabili.
Chávez ha chiamato i suoi seguaci ad impegnarsi, assicurando la pace, con molto amore, con molta intelligenza (...): “Perchè le forze avversarie non possono contro di noi, nè vincere nelle strade, nè nelle urne, nè in nessuna parte, perchè l’opposizione è contro la Patria”, ha assicurato.
|
||||||
|
Molta
unità nella battaglia! Presto starò con voi ! |
||||||
|
10 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente venezuelano, Hugo Chávez Frías, ha inviato un saluto al popolo di Barinas, al governatore di questa entità, Adán Chávez, e ai militanti del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), annunciando che presto ritornerà nel paese.
In twitter, il presidente ha scritto: “ Questo governatore Adán! Un abbraccio fratello. E ai sindaci e al PSUV, e al Gran Polo Patriottico! Molta unità nella battaglia! Presto sarò con voi!”. Prima aveva espresso la sua emozione nel vedere il popolo di Barinas sfilare per le strade, in solidarietà con il suo presidente.
“Barinas, Barinas, ‘barineando’ sono felice da L’Avana! Viva la ‘Patria llanera’! tutti i miei più profondi ringraziamenti al popolo di Barinas!, ha scritto il Presidente, oriundo di questo stato.
Poi ha dedicato un secondo messaggio ai suoi genitori, presenti alla manifestazione.
“Ah, la mia vecchia Elena! E il mio vecchio Hugo! Vi sto vedendo e chiedo la vostra meravigliosa benedizione!Viva Barinas!".
La signora Elena Frías ha risposto a suo figlio: “ Ti stiamo aspettando , migliaia di persone e benedizioni per te!”
Poi il padre del capo dello Stato ha aggiunto: “Voglio mandare i miei ringraziamenti a Cuba, a Fide, a Raúl e ai medici, per questo grande appoggio che hanno dato a nostro figlio”.
|
||||||
|
Hugo Chávez in una trasmissione
della TV venezuelana
|
||||||
|
5 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Per quasi 90 minuti di durata del programma speciale, tutti i dubbi sulla salute di Chávez sono stati dissipati ed è stata pienamente giustificata la frase pronunciata dal capo dello Stato bolivariano “ Vivremo e vinceremo”, che è apparso in ogni momento energico e forte.
Con orgoglio del collettivo del Granma, Hugo Chávez ha mostrato al pubblico l’edizione del quotidiano cubano di sabato 3.
|
||||||
|
Fidel e Raúl hanno visitato Chávez |
||||||
|
3 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Fidel e Raúl hanno visitato ieri Hugo Chávez nell’ospedale dove trascorre la convalescenza dopo un’operazione chirurgica.
Fidel e Chávez hanno conversato circa due ore e poi è giunto anche Raúl. Durante il dialogo la presidentessa del Brasile, Dilma Rousseff, ha telefonato ed ha fatto i sui auguri di pronta guarigione a Chávez; inoltre gli ha inviato i saluti di Luiz Inácio Lula da Silva.
Il Presidente venezuelano ha telefonato al ministro alle Industrie , Ricardo Menéndez, che si trovava con i lavoratori dell’Impianto Siderurgico del Turbio (SIDETUR), ed ha riaffermato che sta migliorando rapidamente e segue al minuto il suo trattamento.
“Grazie a Dio, grazie all’amore del popolo, sto migliorando in continuazione. Grazie a questo battaglione di medici e di infermiere, allo staff medico, alle attenzioni di Fide, del popolo cubano, all’appoggio infinito del popolo venezuelano, al lavoro del mio gruppo di Governo, alla mia famiglia, alle mie figlie, mio figlio, i miei vecchi, i miei fratelli”, ha sottolineato il presidente Chávez nello scambio sostenuto con loro. |
||||||
|
Chávez: Sono qui, alzandomi in volo come il Condor! |
||||||
|
1 marzo 2012 - www.granma.cu
|
||||||
Il popolo bolivariano e tutti gli amici del mondo interessati alla buona salute del Presidente venezuelano Hugo Chávez, hanno ricevuto due buone notizie.
Il primo contatto di Chávez, attraverso la rete sociale Twitter, dopo l’operazione chirurgica subita lunedì 27, a L’Avana, è stato: “Sono molte le buone notizie, compatrioti! Io sono qui, alzandomi in volo come il Condor! Vi mando tutto il mio amore più grande! Vivremo e Vinceremo!”
Prima il vicepresidente Elías Jaua, nel programma Contragolpe, della Venezuelana di Televisione, aveva parlato per telefono con il capo dello Stato ed ha aveva confermato il pieno processo di recupero del Presidente.
“Posso testimoniate la fermezza con si è espresso e che ho sentito nel Comandante Presidente Hugo Chávez”.
|
||||||
|
Chávez è stato operato ed è in buone condizioni fisiche |
||||||
|
29 febbraio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Tra applausi ed esclamazioni di “Pa'lante Comandante!”, il vicepresidente venezuelano, Elías Jaua, ha letto all’Assemblea Nazionale il comunicato della Presidenza della Repubblica sull’intervento chirurgico a cui è stato sottoposto il presidente Hugo Chávez.
Lo staff medico, dopo le necessarie valutazioni, ha fissato l’operazione nel più breve tempo possibile. L’intervento è stato eseguito come previsto, con un risultato soddisfacente.
Poi è stato programmato un piano di recupero da svolgere nei prossimi giorni.
Il presidente Chávez, che gode di buona salute fisica, è in compagnia dei suoi familiari ed in contatto diretto e permanente con il vicepresidente esecutivo ed il Governo Bolivariano, ed è sempre attento a mantenere informato opportunamente il popolo venezuelano e la comunità internazionale con esattezza e trasparenza sui dettagli del trattamento che sta ricevendo.
Il Presidente ha ordinato di rendere pubblici i risultati della recente operazione, che sono stati esposti dallo staff medico, alla sua conclusione, nei termini seguenti:“È stata realizzata l’estrazione totale della lesione pelvica diagnosticata, estirpando anche il tessuto che circondava la lesione. Non ci sono state complicazioni in relazione agli organi locali. Il post-operatorio immediato è stato stabile clinicamente e senza complicazioni sistemiche. Si recupera adeguatamente, collaborando con la riabilitazione post-chirurgica. Nelle prossime ore saranno a disposizione gli studi istologici che determineranno il trattamento migliore della lesione”.
Il presidente Chávez ringrazia di tutto cuore il caldo accompagnamento che ha ricevuto dal popolo venezuelano e le innumerevoli espressioni di solidarietà venute da uomini e donne di tutto il mondo.
Ugualmente vuole esprimere il suo ringraziamento per i numerosi messaggi e le chiamate ricevute da parte di capi di Stato e di Governo, da leader internazionali e rappresentanti d’importanti organizzazioni sociali del mondo.
In maniera speciale vuole, a nome del popolo del Venezuela, ringraziare Fide, Raúl, il popolo cubano e lo staff di specialisti della sanità che ha diretto questa operazione e segue con sapienza scientifica e calore umano il trattamento per il totale ristabilimento della salute del Comandante Chávez.
Il Governo Bolivariano esprime i suo desidero che il sentimento di solidarietà e appoggio del popolo venezuelano verso il suo Presidente sia rispettato da parte di quei settori politici e della destra nazionale e internazionale al servizio degli interessi imperiali, e che si interrompa la campagna perversa contro il Venezuela.
Il presidente Hugo Chávez ratifica il suo richiamo a tutti gli uomini e le donne della nostra Patria, perchè si mantengano nel lavoro e nella lotta quotidiana, per consolidare l’indipendenza e costruire il socialismo che non è altra cosa che il sogno supremo del nostro Libertador, Simón Bolívar.
Il nostro popolo sa che può contare sempre con la lealtà e l’impegno del Comandante Chávez alla guida della Patria, cosi come lui sa di poter contare sull’amore e la lealtà di tutto un popolo. Hasta la victoria siempre!
Vivremo e vinceremo!
|
||||||
|
Raúl ha ricevuto Hugo Chávez |
||||||
|
25 febbraio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Dopo intense giornate di emozioni e forti espressioni d’appoggio da parte della popolazione venezuelana, il presidente Hugo Chávez Frías è arrivato sorridente all’aeroporto internazionale José Martí de L’Avana, nella notte di venerdì 24 febbraio, dov’è stato ricevuto dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri che, con il suo abbraccio di benvenuto, gli ha fatto giungere anche quello di tutti i cubani.
“Me ne vado, ma tornerò e tornerò con più vita”, ha assicurato pochi minuti prima di partire dall’aeroporto di Maiquetía, e chiedendo di non lasciare spazi alla tristezza.
Il Presidente Chávez è giunto accompagnato dalle ministre di Salute e della Presidenza, Eugenia Sader e Érika Farías, rispettivamente, e da suo fratello Adán Chávez, governatore dello stato di Barinas.
|
||||||
|
Chávez è in piena capacità per stare al fronte del governo |
||||||
|
23 febbraio 2012 - Damy Vales www.granma.cu
|
||||||
“Il presidente Hugo Chávez supererà questo nuovo problema di salute ed ha tutte le capacità per stare al fronte del governo”, ha affermato Elías Jaua, vicepresidente Esecutivo del Venezuela.
“Il capo dello Stato, ha aggiunto, è nelle migliori condizioni per svolgere una campagna elettorale, anche se verrà operato nuovamente a Cuba nei prossimi giorni.
Chavez farà importanti annunci di carattere politico e lascerà tracciate linee per la militanza del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV)”.
“Hugo Chávez è un uomo fatto per le battaglie e questo è solo un nuovo problema per chi ha saputo portare avanti diverse situazioni avverse, semplicemente è invincibile in questi tempi storici”, ha aggiunto, in un’intervista rilasciata al programma televisivo notturno Contragolpe.
A proposito dei rumori su una possibile sostituzione del presidente nell’incarico, Jaua ha considerato che la sola intenzione dei gruppi che fanno queste dichiarazioni, è generare destabilizzazione e confusione, giocando con la malattia di Chávez per seminare il caos nel paese.
Inoltre ha informato che il presidente ha comunicato al suo staff la presenza di una lesione di circa due centimetro lì dove lo avevano operato nel giugno del 2011.
“Il presidente ha una forte capacità di recupero e lo ha dimostrato dopo l’intervento dello scorso anno”, ha affermato ancora Jaua.
“Chávez, ha detto, chiederà all’Assemblea Nazionale un permesso per assentarsi dal paese per circa cinque giorni, per iniziare il processo dell’intervento e il successivo recupero. Il presidente non presenta metastasi in nessuna parte del corpo, come hanno dichiarato falsamente portavoce dell’opposizione”.
|
||||||
|
Chávez ha annunciato che sarà operato di nuovo |
||||||
|
22 febbraio 2012 - www.granma.cu
|
||||||
|
Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha appena annunciato che sarà operato per una lesione nello stesso punto in cui è stato operato per un tumore maligno un anno fa, ed ha disapprovato fortemente i rumori pubblicati attorno alla sua salute, con l’intenzione di confondere la popolazione, ha informato Telesur.
"Smentisco tutte le informazioni che circolano nei media su una metastasi del fegato. Non ci sono metastasi da nessuna parte!”, ha affermato categoricamente. Inventano rumori sul mio stato di salute per provocare angoscia e cercare di destablizzare il paese per questa via”, ha denunciato.
“Ma uno abituato alla battaglia si alza e la vita non finisce qui, ha detto, ed io sono in buone condizioni fisiche per affrontare questa nuova battaglia. Con il favore di Dio mi opereranno e mi guariranno da questa lesione!”
“Che nessuno si allarmi, ma che nessuno si rallegri, perchè questa Rivoluzione è in marcia e nessuno la potrà fermare!”, ha detto ancora Chávez.
|
||||||
|
|
||||||
Chávez
a L’Avana si sottoporrà ad un nuovo
intervento chirurgico, perchè gli ultimi
esami effettuati hanno rivelato la
presenza di nuove cellule maligne nella
stessa area della precedente operazione.
I
distinti visitatori hanno incontrato il
Presidente del Venezuela, Hugo Rafael
Chávez Frías, al quale hanno trasmesso
un messaggio di solidarietà e di
appoggio.
Con
un discorso di mezz’ora in diretta
televisiva alle 21.30 di sabato 8, ora
venezuelana, il presidente ha informato
la nazione sulla gravità della sua
situazione di salute. Apparendo comunque
in buono stato, ha comunicato di aver
chiesto autorizzazione al Parlamento per
ritornare immediatamente a Cuba, 24 ore
dopo il suo ritorno in patria dopo nove
giorni di trattamento. 
Chávez,
che è arrivato nelle prime ore della
mattina è stato ricevuto dal suo
gabinetto nell’aeroporto internazionale
Simón Bolívar di Maiquetía, nello stato
di Vargas.
26.04
- Nella notte di
mercoledì 25 aprile, è
partito per la sua
Patria il Presidente
venezuelano Hugo Chávez
Frías, salutato dal
Generale d’Esercito Raúl
Castro Ruz, Presidente
dei Consigli di Stato e
dei Ministri, dopo un
breve ed animato scambio
di opinioni
nell’aeroporto
internazionale José
Martí. 
Nella
notte di mercoledì 28 marzo, è partito per la sua Patria il
Presidente venezuelano Hugo Rafael Chávez Frías, che è stato
accompagnato all’Aeroporto Internazionale José Martí da José
Ramón Machado Ventura, Primo Vicepresidente dei Consigli di
Stato e dei Ministri.
nsigli
di Stato e dei Ministri, ha accompagnato
sino all’aeroporto internazionale José Martí
il carissimo amico Hugo Rafael Chávez Frías,
Presidente della Repubblica Bolivariana del
Venezuela, che è partito per la sua Patria
nel pomeriggio di venerdì 16, dopo 21 giorni
di soggiorno a L’Avana. I caldi e solidali
messaggi che in tutti questi giorni si sono
moltiplicati nelle reti sociali, e la
costante comunicazione di Chávez con il suo
popolo confermano che non è stato assente
nemmeno un istante dal Venezuela, così come
non è distante oggi dalla nostra Isola.
Chávez
ha ringraziato Fidel, il popolo cubano per tutto l’appoggio che ha
ricevuto, il popolo venezuelano e le istituzioni del suo paese per
aver dimostrato ancora una volta la grande maturità politica
sociale, il grande ottimismo (...) che inonda le strade e le città
del Venezuela.
Comunicato
della Presidenza della Repubblica Bolivariana del Venezuela: Come si
sa pubblicamente, nei giorni scorsi, nel più recente controllo
medico del presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela,
Hugo Chávez, gli è stata diagnosticata una lesione che ha reso
necessaria un’operazione chirurgica. 
"Starò
nella mia stessa Patria", aveva commentato giovedì il leader
bolivariano al suo popolo, riunito davanti al Teatro Nazionale
Teresa Carreño, per trasmettergli messaggi di protezione e d’amore
infiniti. 
“Grazie
per questa iniziativa, per questo incontro! Andiamo ad
affrontare questa nuova battaglia, e grazie a Dio ne
usciremo ben diritti da questo combattimento! Non ci
sono altre opzioni in considerazione!”, ha assicurato il
capo dello Stato.
“Il
prossimo 7 ottobre il popolo vincerà con Chávez al fronte”, ha
reiterato Jaua riferendosi alle prossime elezioni presidenziali.
“In
un esame che mi hanno fatto a L’Avana è stata incontrata una piccola
lesione nello stesso punto in cui era stato estratto il tumore... si
tratta d’una piccola lesione di due centimetri e la si dovrà
operare”, ha dichiarato Chávez durante un giro di controllo della
fabbrica di trattori Veneminsk.