La solidarietà dei popoli latino

americani a lato di Cuba

Bolivia invierà 120 tonnellate di aiuti umanitari a Cuba

 

 

02.11.12 - www.granma.cubaweb.cu

 

 

Il Ministro della Difesa boliviano, Ruben Saavedra, ha informato che il governo boliviano ha approvato un Decreto Supremo per inviare a Cuba 120 tonnellate di aiuti umanitari per alleviare i danni causati dall'uragano Sandy .

Saavedra ha espresso la solidarietà dello Stato boliviano con i paesi colpiti dall'uragano, che ha causato perdite enormi, in particolare a Cuba, dove sono morte di 11 persone e decine di migliaia di case colpite.

In base al principio di reciprocità e solidarietà, il Governo Nazionale ha approvato un Decreto Supremo per la donazione di 120 tonnellate di cibo e acqua diretta al popolo cubano che in questo momento sta soffrendo le conseguenze di questo fenomeno naturale, ha detto il ministro.

Ha precisato che s'invieranno le prime 60 tonnellate il il prossimo sabato e tre o quattro giorni dopo si prevede la seconda spedizione di quantità simile.

Ci auguriamo che questo aiuto possa, in qualche modo, contribuire ad alleviare i bisogni della popolazione cubana che ha sofferto gli effetti di questa calamità naturale, ha detto.

Il ministro della Difesa ha ricordato che Cuba è sempre stata solidaria con la Bolivia in vari aspetti, come ad esempio la realizzazione di programmi di impatto sociale, tra cui il programma educativo "Io sì posso" oltre a campagne di salute e la formazione di migliaia di medici boliviani.

Sandy ha colpito l'isola nelle prime ore dello scorso giovedì e ha causato enormi perdite all'economia nazionale e più di 330000 persone evacuate, secondo i dati preliminari.

Pochi giorni fa il presidente boliviano, Evo Morales, ha espresso le sue condoglianze per la morte di 11 cubani a causa dell'uragano ed ha annunciato l'intenzione del suo governo di inviare aiuti umanitari.

Questo fenomeno meteorologico ha colpito anche Giamaica, Haiti, Portorico, Bahamas, la costa orientale degli USA e si dirigerà in Canada.

Secondo notizie, diversi paesi hanno già offerto assistenza a Cuba, compreso il
Venezuela, che ha iniziato l'invio di decine di tonnellate di aiuti umanitari.

Da parte sua, la Russia invierà materiali da costruzione per la riparazione delle case e di altre installazioni distrutte dall'uragano Sandy.

 

 

La solidaridad de los pueblos latinoamericanos al lado de Cuba

Bolivia enviará 120 toneladas de ayuda humanitaria a Cuba

El Gobierno boliviano aprobó un Decreto Supremo para enviar a Cuba 120 toneladas de ayuda humanitaria destinada a atenuar los destrozos ocasionados por el huracán Sandy, informó hoy en La Paz el ministro de Defensa Rubén Saavedra.
Saavedra expresó la solidaridad del Estado boliviano con los países afectados por ese huracán, que causó enormes pérdidas, particularmente en Cuba, donde se reportó la muerte de 11 personas y decenas de miles de viviendas afectadas.
En el marco del principio de reciprocidad y solidaridad, el Gobierno Nacional ha aprobado un Decreto Supremo para la donación de 120 toneladas de alimento y agua dirigidos al pueblo cubano que en estos momentos está sufriendo las consecuencias de este fenómeno natural, manifestó el ministro.
Precisó que se enviarán las primeras 60 toneladas el próximo sábado y tres o cuatro días después se prevé el segundo envío con una cantidad similar.
Esperamos que esa ayuda pueda de alguna manera atenuar las necesidades de la población cubana que ha sufrido los efectos de ese fenómeno natural, agregó.
El ministro de Defensa recordó que Cuba fue siempre solidaria con Bolivia en varios aspectos, como la implementación de programas de impacto social, entre ellos, el programa educativo "Yo Sí Puedo" y la segunda fase "Yo Sí Puedo Seguir", además de campañas de salud y la formación de miles de médicos bolivianos.
Sandy impactó la isla durante la madrugada del pasado jueves y causó pérdidas millonarias a la economía nacional y más de 330 mil personas evacuadas, según datos preliminares.
Hace unos días el presidente boliviano, Evo Morales, expresó sus condolencias por la muerte de 11 cubanos como consecuencia del paso del huracán e informó de la intención de su Gobierno de enviar ayuda humanitaria.
Este fenómeno meteorológico afectó también a Jamaica, Haití, Puerto Rico, Bahamas, la costa este de Estados Unidos y se dirige a Canadá.
Según reportes, varios países ya ofrecieron ayuda a Cuba, entre ellos Venezuela, que comenzó el envío de decenas de toneladas de asistencia humanitaria.
Por su parte, Rusia enviará materiales de construcción para la reparación de las viviendas y otras instalaciones destruidas por el huracán Sandy.