Risaltata la qualità

dei prodotti cubani

9 novembre 2013 - Lorena Sánchez García - Diana Ferreiro Hernández www.granma.cu

“La XXXI edizione della Fiera Internazionale de L’Avana è stata superiore alle precedenti per la qualità dei prodotti esposto e il crescente interesse che ha suscitato il mercato cubano dopo la presentazione della Zona Speciale di Sviluppo di Mariel (ZEDM)  e la creazione dell’Ufficio Nazionale della stessa”, ha riferito  Ricardo Cabrisas Ruiz, vice presidente del Consiglio dei Ministri nella cerimonia di premiazione svolta nella notte di venerdì 8 nel Palazzo delle Convenzioni de L’Avana.

Nella cerimonia sono stati premiati con la Medaglia d’Oro alla Qualità, vari prodotti di imprese cubane : i freezer del Gruppo delle Imprese dell’Industria Siderurgica e Meccanica (GESIME), la linea naturale Sedal prodotta dalla Suchel Camacho, e il rum Havana Club sette anni.

Il premio al miglior padiglione è stato assegnato al Brasile e al Messico, mentre il Gran Premio in questa categoria lo ha ottenuto il Venezuela, la nazione che ha ricevuto un riconoscimento speciale per essere il paese che ha aumentato maggiormente il numero degli espositori  rispetto all’anno precedente.

Il premio è stato consegnato da Jorge Arreaza Monserrat, vice presidente esecutivo della nazione  bolivariana.

Il paese più rappresentato è stato la Spagna, con 130 imprese e sono state citate anche l’Unione Elettrica di Cuba e l’impresa della costruzione ECOA numero 37 del Ministero della Costruzione, per l’edificazione del parco fotovoltaico nello spazio fieristico EXPOCUBA in soli tre mesi.

Hanno partecipato alla premiazione Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del Commercio Estero e l’Investimento Straniero (MINCEX),  presidente del Comitato Organizzatore della Fiera; Ileana Núñez, vice ministra del MINCEX, e altri membri del comitato organizzatore della FIHAV 2013.

Medici statunitensi elogiano

la medicina cubana

8 novembre 2013 - Alfredo Boada Mola www.granma.cu

Vari  medici degli Stati Uniti presenti nella  XXXI Fiera Internazionale de L’Avana, FIHAV 2013, hanno elogiato il sistema cubano di salute e i medicinali prodotti dal l’ industria biotecnologica e farmaceutica dell’Isola.

“Siamo impressionati nel sapere che i cubani hanno creato prodotti che hanno a che vedere con il diabete, la riparazione dei nervi e altri trattamenti che non sono comuni negli Stati Uniti”, ha detto  a Prensa Latina, nello spazio fieristico di Expocuba, Joel Maurer, professore dell’Università del Michigan.

Per questo accademico, il trattamento del piede diabetico con il medicinale cubano Heberprot-P sarebbe uno dei procedimenti per salvare molte vite negli USA.

Larry Jacobs, guida una delegazione di 21 medici provenienti da diverse città degli Stati Uniti ed ha elogiato il sistema di salute di Cuba, sottolineando che nonostante il blocco di Washington contro l’Isola, esiste molta cooperazione tra i medici delle due nazioni.

Jacobs,  che si sta curando in un ospedale de L’Avana per la perdita della vista, ha detto che chi viene a Cuba lo fa per vedere di persona quello che accade,  con un’autentica impressione personale  di quello che è la medicina cubana, per poi raccontarlo nel loro paese. 

“150 programmi di salute dell’Isola potrebbe riempire un enorme vuoto che esiste nel mondo e sarebbe buono e necessario”, ha concluso.

L’Italia e Cuba riaffermano

i vincoli commerciali

L’Italia ha ratificato il suo interesse  e la volontà d’incrementare la sua forte presenza nel mercato cubano, che la situa come secondo socio commerciale europeo dell’Isola.

L’ambasciatore d’Italia in  Cuba, Carmine Robustelli, ha affermato nell’inaugurazione del Giorno dell’Italia, durante la  XXXI Fiera Internazionale de L’Avana, (FIHAV), che quest’anno è cresciuta la tradizionale e positiva rappresentazione italiana in questa fiera commerciale.

Inoltre ha sottolineato l’impegno del Comitato degli Imprenditori Cuba-Italia,  la cui ultima sessione si è svolta nel mese di giugno scorso, ed ha valutato positivamente lo scambio bilaterale, progettando nuovi affari in comune.  

La vice ministra cubana del Commercio Estero, Iliana Núñez, ha detto che l’Italia è uno dei 10 maggiori soci commerciali di Cuba, è il secondo nell’ambito europeo ed inoltre è la seconda nazione del detto vecchio continente, con succursali radicate nell’Isola.

Risaltando i favorevoli vincoli tra i due paesi, la titolare ha offerto agli imprenditori italiani le nuove possibilità per fare investimenti nella Zona Speciale di Sviluppo a Mariel, 40 Km. a ovest dalla capitale.

Sono 57 le imprese italiane che espongono in 960 metri quadrati materiali per la costruzione, pitture,  liquori e vini, alimenti e tecnologie  e nella maggioranza sono partecipanti tradizionali delle edizioni della FIHAV, anche se si sono varie ditte italiane presenti in altri padiglioni, come Finauto, o la Babbi, produttrice di gelati.  

Nella giornata di mercoledì si sono svolti vari incontri d’affari di Cuba con rappresentanti del Venezuela, Brasile, Messico, Canada e Repubblica Dominicana.

L’Havana Club è tra le 100 marche

più vendute del mondo

L’Havana Club, il più conosciuto rum leggero di Cuba, è presente in più di 140 paesi e la sua commercializzazione cresce ogni anno, ha assicurato oggi Ivet Martinez, direttrice delle vendite e del marketing del mercato nel paese caraibico.

La dirigente, il cui ufficio risponde alla compagnia mista Havana Club Internacional, ha detto che questo successo dell’emblematica bibita si deve alla sua qualità.

Ha ricordato che le vendite dell’Havana Club hanno una crescita sostenuta fuori e dentro l’isola, ed ora è nel posto 24 delle 100 marche più vendute nel pianeta.

Questo dettaglio lo ha definito sommamente importante, tenendo in conto che dovuto alle misure restrittive commerciali degli Stati Uniti contro Cuba, questo rum non può commercializzarsi in questo paese, principale consumatore di tale tipo di bibita nel mondo.

Martinez, che partecipa nella XXXI Feria Internazionale de L’Avana FIHAV 2013 (3 al 9 novembre) ha insistito in che l’Havana Club accumula risultati nei tempi più recenti, compresa l’elezione da parte dei 50 bar più famosi del mondo, ed essere la marca preferita dai baristi.

In questi momenti, ha ricordato, esiste un aumento di vendita di rum oscuri come quello con 7 Anni di Invecchiamento, la Selezione dei Maestri ed i 15 Anni di Invecchiamento, soprattutto con enfasi per questo ultimo per il nuovo design che risponde alla sua alta qualità.

Un’altra novità, ha detto, è nella responsabilità sociale della ditta che mette in allerta la gioventù su un consumo smoderato di alcool, e colloca etichette allegoriche, ed i suoi esperti impartiscono colloqui sul tema e partecipano ad altri incontri per spiegare la funzione di questa bibita.

Tra le sue campagne annotano un piano intitolato “Tu decidi”, vincolato con l’Università de L’Avana, con la diffusione perfino di cocktail senza alcool, e dimostrare l’importanza per la salute di un consumo responsabile di questo tipo di bibita.

Attualmente, il principale mercato di vendita dell’Havana Club è la Germania, con crescite importanti in Francia, in Regno Unito, in Cile, in Canada, in Messico e forti prospettive in Cina. Ogni anno vendono circa tre milioni di scatole.

La Zona Speciale di Sviluppo Mariel consoliderà

le relazioni commerciali ed economiche

6 novembre 2013 - Lorena Sánchez García - Diana Ferreiro Hernández www.granma.cu

Nella  terza giornata della 31ª edizione della Fiera Internazionale de L’Avana, è stata presentata la  Zona Speciale di Sviluppo Mariel (ZEDM), con la partecipazione di Rodrigo Malmierca Díaz, ministro cubano del Commercio Estero e l’Investimento Straniero.

Nell’incontro, al quale hanno partecipato ambasciatori, uomini d’affari e dirigenti di vari paesi, sono stati confermati i vantaggi sulle realizzazioni di investimenti nella zona, grazie all’esistenza di una cornice legale definita, all’infrastruttura esistente e alla creazione dell’Ufficio della ZEDM.

Questa istituzione si occuperà dell’amministrazione e del controllo degli investimenti nazionali e stranieri nella zona, per cui come ha detto il presidente del Comitato Organizzatore della FIHAV 2013, “il processo d’approvazione degli affari sarà più agile e tutte le documentazioni si realizzeranno in un solo ufficio.

Ana Teresa Igarza, direttrice dell’ufficio della  ZEDM, ha detto che questa entità approverà in un tempo tra 45 e 90 giorni le proposte d’investimento e che non verranno accettate quelle che non utilizzano tecnologie pulite, per la salvaguardia della sostenibilità ambientale.

Rodrigo Malmierca ha dichiarato che in questo modo il Consiglio dei Ministri della Repubblica di Cuba interverrà solo in casi eccezionali, come l’esplorazione e lo sfruttamento delle risorse naturali, quando il concessionario e il cliente presta servizi pubblici o si crea un impresa al cento per cento straniera, tra l’altro.

Nella presentazione della  ZEDM sono stati descritti i settori delle attività che avranno priorità in questa prima tappa. Tra questi la biotecnologia e le industrie farmaceutiche, l’energia rinnovabile, l’industria agro-alimentare come un potenziale per la sostituzione delle importazioni, l’industria delle confezioni e gli imballaggi e tutto questo mediante  l’interelazione  degli investenti stranieri e l’economia interna.

La ZEDM ha contato con l’appoggio finanziario e tecnologico del Brasile e costituirà uno scenario per potenziare le relazioni commerciali tra Cuba e questo paese, quando nel gennaio del 2014 cominceranno a funzionare parte delle installazioni.

Nel pomeriggio di ieri è anche stato inaugurato lo stand brasiliano nella  FIHAV 2013, con la presenza di Ricardo Cabrisas Ruiz, vice presidente del Consiglio dei Ministri, di  Rodrigo Malmierca, di Hipólito Rocha Gaspar, direttore generale dell’agenzia ApexBrasil a Cuba e di  José Felicio, ambasciatore della nazione sudamericana nell’Isola, tra le molte personalità.

"La partecipazione di numerose delegazioni brasiliane che oggi vediamo in questa Fiera, interessate ad iniziare contatti, ed altre ad ampliarli, ci dimostra che il nostro paese non è solo e che non c’è blocco economico di potenza mondiale alcuna che riesca a sviarci dal nostro cammino”, ha detto Malmierca nell’inaugurazione.

Negli ultimi anni i vincoli economici e commerciali tra i due paesi si sono rinforzati  e il Brasile è uno dei principali fornitori di prodotti alimentari a Cuba.

Inoltre sono stati inaugurati un ufficio commerciale di Havanatur a Sao Paulo, e un volo regolare della Cubana de Aviación tra L’Avana  e questa città  brasiliana, che contribuirà alla promozione del turismo verso Cuba.

“La Zona Speciale di Sviluppo  Mariel, è un tributo all’amicizia e alla collaborazione tra i nostri paesi ha” aggiunto il ministro Malmierca.

I principali soci commerciali

di Cuba nella  FIHAV-2013

Venezuela, Cina e Spagna, i principali soci commerciali di Cuba, hanno avuto un momento speciale nella XXXI Fiera Internazionale de L’Avana, dove ieri il piatto forte è stata la presentazione della Zona Speciale di Sviluppo di Mariel, un mega progetto economico e commerciale.

Il Venezuela ha firmato con Cuba un altro accordo economico complementare,  il cui obiettivo è il flusso commerciale bilaterale, mentre il ministro del Commercio Estero e l’Investimento straniero di Cuba, Rodrigo Malmierca, ha annunciato la  prossima creazione a Caracas di un’ impresa cubana per potenziare le esportazioni verso quel mercato.

Nel Padiglione della Cina, nella XXXI Fiera Internazionale de L’Avana, con la presenza del vice presidente, Ricardo Cabrisas,  è stato sottolineato che il commercio con Cuba  nei primi 8 mesi di quest’anno ha raggiunto i 1400 milioni i dollari.

I rappresentanti della  Spagna hanno a loro volta informato che il commercio con Cuba è aumentato durante l’anno scorso sino a 760 milioni di euro, confermando questa nazione come primo socio europeo dell’Isola.

Vaccini cubani contro il cancro nella

Fiera Internazionale de L’Avana

Con prodotti farmaceutici innovativi, tra questi un vaccino contro il cancro del polmone avanzato, la ditta cubana Cimab S.A. partecipa alla XXXI Feria Internazionale de L’Avana FIHAV 2013.

Il vaccino “vaxira” (racotumomab) che ha ottenuto la registrazione a Cuba ed in Argentina, ed è in processo di inclusione nel programma cubano di lotta contro il cancro, è uno dei prodotti leader di questa istituzione, secondo la direttrice commerciale regionale del Cimab, Carmen Acosta.

Si tratta di un vaccino terapeutico recentemente presentato alla comunità scientifica oncologica basato in un anticorpo monoclonale di alta effettività nel trattamento del cancro del polmone, una delle patologie di maggiore incidenza nella mortalità della popolazione cubana e mondiale.

A livello globale, il cancro del polmone causa circa 1,3 milioni di morti ogni anno.

Nel prontuario del Cimab ricordiamo due prodotti bio-generici, l’eritropoietina umana ricombinante per trattare l’anemia ed il leukoCIM o filgastrim, usato in pazienti oncologici per accelerare il recupero dalla neutropenia dopo la chemioterapia ed in alcuni malati di HIV-AIDS, per incrementare la loro immunità.

Tra gli altri prodotti innovatori c’è il CIMAher (nimotuzumab), un anticorpo monoclonale per il trattamento del cancro di testa, collo, sistema nervoso centrale e tumori dell’esofago, ha affermato Acosta.

Cimab S.A. commercializza in più di 30 paesi, con un incremento continuo nei suoi ordini, ha detto la direttrice del Cimab, che presenta uno stand nella Fiera Internazionale de L’Avana FIHAV 2013, dal 3 al 9 novembre, nel recinto espositivo de L’Avana di Expocuba.

Alla borsa commerciale di carattere generale più importante di Cuba e dei Caraibi, ed una delle più rappresentative dell’America Latina, assistono circa mille 400 imprenditori di 64 nazioni.

La presentazione di nuovi rum

nel mercato mondiale
Le novità nella Fiera Internazionale de L’Avana

La presentazione di nuovi prodotti cubani come il rum  Cubay Elíxir 33, sarà una delle attrazioni di oggi, martedì 5, la seconda giornata  della XXXI  Fiera Internazionale de L’Avana (FIHAV), inaugurata  domenica 3 a Expocuba.

“La sua entrata nel mercato contribuirà a differenziare le produzioni destinate al mercato interno in moneta forte, al turismo e alle esportazioni”, ha segnalato all’ Agenzia d’Informazioni Nazionali  Gabriela García, specialista della Corporazione  Cuba Ron S.A. che ha spiegato che Cubay Elixir 33 ha un  aspetto ambrato intenso, con vivacità, e trasparenza, testimoni del suo naturale e lungo invecchiamento.

“Nel suo aroma delicato , permanente e ben definito  si percepiscono le sfumature dei rum invecchiati mescolati a frutta”, ha precisato.

Durante la Fiera saranno presentate altre due nuove linee: il rum  Santiago di Cuba Siglo y medio e il Cubay Carta Blanca Extra Viejo.

Nazioni come Venezuela, Slovacchia, Cile, Messico, Spagna, Italia, la Repubblica Ceca e la Cina realizzeranno le loro presentazioni ufficiali in questa Fiera, la più importante degli ultimi 11 anni.

Inaugurata la FIHAV-2013
 

Partecipano  65 paesi

Ieri è stata inaugurata la 31ª edizione della Fiera Internazionale de L’Avana (FIHAV 2013) con la presenza di Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consiglio dei  Ministri, nello spazio fieristico  EXPOCUBA, con la partecipazione di 65 paesi espositori, con una crescita di più di una decina in relazione all’anno scorso.

Durante  la cerimonia inaugurale, Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del Commercio Estero e  l’Investimento Straniero, ha segnalato l’ampia rappresentazione dei paesi della Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi  (CELAC) e dei principali soci economici e commerciali di Cuba: Venezuela, Cina, Russia, Spagna e Canada.

Inoltre ha riferito che l’economia cubana continua il suo processo di trasformazione e sostiene la sua vitalità e la sua crescita.

Dopo l’inaugurazione ufficiale, Ricardo Cabrisas ha visitato alcuni padiglioni, tra i quali quelli del Messico, Brasile, Venezuela e Russia. Inoltre ha parlato con alcuni ambasciatori, espositori ed altri dirigenti dello spazio fieristico.

La FIHAV 2013 romperà il

record di partecipazione
 

Sarà la più grande degli ultimi 11 anni, ha dichiarato Rodrigo Malmierca, membro del Comitato Centrale del Partito e ministro del Commercio Estero e l’Investimento Straniero

La 31ª edizione della Fiera Internazionale de L’Avana  (FIHAV) 2013, dal 3 al 9 novembre prossimi, sarà la più grande degli ultimi 11 anni, ha assicurato  in una conferenza stampa Rodrigo Malmierca, membro del Comitato Centrale del Partito e ministro del Commercio Estero e l’Investimento Straniero, informando che l’appuntamento commerciale e d’esposizione conterà con la partecipazione di 64 nazioni. I paesi con una crescita maggiore sono Venezuela, Spagna, Brasile, Germania, Panama e Corea del Sud.

Malmierca ha  puntualizzato che la più grande novità dell’appuntamento di quest’anno saranno le informazioni che si daranno ai partecipanti sulla Zona Speciale di Sviluppo di Mariel, che deve contribuire a promuovere gli investimenti stranieri che CUba desidera, attraendo gli investimenti per lo sviluppo del paese in accordo con le Linee approvate nel VI Congresso del Partito. Inoltre la Fihav 2013 deve contribuire ad elevare le entrate delle esportazioni,  differenziare i mercati e sostituire le importazioni.

Abraham Maciques, membro del Comitato Organizzatore della Fiera, ha detto che con circa 18.000 metri quadrati d’area espositiva riservati sino ad oggi, 3000 più dell’anno scorso, parteciperanno 900 imprese straniere e circa 400 imprese cubane.

Inoltre si stanno usando i 25 padiglioni del recinto fieristico EXPOCUBA, e questo  rivela la grande convocazione dell’appuntamento,  la grande fiducia nel mercato cubano da parte delle nazioni del mondo.

Maciques  ha detto che la Fiera sarà un successo non solo per la partecipazione, ma per l’incremento della quantità di merci ricevute in 95 contenitori, dieci più dell’anno scorso. Si calcola la presenza di 2000 imprenditori stranieri e questo mette in evidenza il successo della FIHAV.

Rodrigo Malmierca ha anche segnalato che in questa occasione si sottolineerà il tema dell’ energia rinnovabile e sarà inaugurato, come parte della Fiera, un parco d’energia foto voltaica solare di un megawatt, donazione del Governo cinese,  che fornirà il recinto fieristico di  EXPOCUBA nel futuro, indipendentemente dal sistema energetico nazionale.

Si stanno realizzando numerose attività tra le quali quelle che riguardano la realizzazione di una dozzina di “giorni nazionali”, conferenze, presentazioni di prodotti e mostre d’imprese alle quali parteciperanno almeno 30 delegazioni di Camere di Commercio e Associazioni.

La Fiera Internazionale de L’Avana si realizza annualmente dal 1983. Oggi è la borsa commerciale di carattere generale più importante di Cuba e dei Caraibi, ed è una delle più rappresentative dell’America Latina.

La FIHAV 2013 resterà aperta al pubblico venerdì 8 e sabato 9 novembre.

FIHAV 2013: vasta partecipazione

di entità economiche

La direttrice di Fiere ed Esposizioni della Camera di Commercio di  Cuba (CCC), Miriam Martínez, ha detto a Prensa Latina, che una visione integrale della salute cubana si potrà apprezzare in FIhav 2013, la borsa commerciale di carattere generale più grande dell’Isola e una delle più importanti dell’America Latina, dove 113 entità di tutti i settori  economici del paese saranno rappresentati nei 111 stand della  XXXI Fiera Internazionale de L’Avana  che si svolgerà dal 3 novembre.

Chi visiterà il padiglione centrale della mostra, dove si esibiscono i prodotti del paese, e conoscerà l’ampia gamma dei medicinali generici, i prodotti bio-tecnologici e naturali, gli strumenti tecnologici, gli accessori medici e i servizi.

Inoltre le più importanti imprese esportatrici faranno le loro presentazioni, come i recentemente creati Ministeri dell’Industria (MINDUS) e dell’Energia e Miniere (MINEN), mediante i loro nuovi organismo superiori di direzione imprenditoriale  (OSDE) e di alrte entità di questi rami.

Martínez  ha indicato che simultaneamente, oltre alle  esposizioni delle compagnie cubane, si effettueranno nei giorni della FIHAV 2013, presentazioni di prodotti e servizi, conferenze,  seminari e altre  attività promozionali.

Si prevede la realizzazione di incontri  per affari tra Cuba e i paesi partecipanti alla Fiera, tra i quali le sessioni dei Comitati Imprenditori con la Russia e la Spagna.

I rappresentanti di 60 paesi e varie migliaia di imprenditori di queste nazioni parteciperanno alla fiera commerciale che porterà nella sua nuova edizione, venti d’ottimismo per l’economia cubana.

Ogni anno la FIHAV è lo spazio adeguato per effettuare contatti con uomini d’affari di diversi paesi, che servono per promuovere le esportazioni di questo arcipelago e per valutare possibili affari in differenti sfere, e costituisce anche un mezzo idoneo per mostrare in tutta la sua ampiezza la diversità e il potenziale dei beni disponibili per l’esportazione,  ed è inoltre un importante vincolo per la politica delle relazioni di cooperazione sociale e commerciale.

FIHAV 2013 sarà occasione per dimostrare quanto è obsoleto e isolato il crudele, illegittimo e unilaterale blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti a Cuba da mezzo secolo, nonostante la condanna quasi unanime della comunità internazionale, ogni anno, nell'ONU.

Guayaberas per bambini nella prossima

Fiera Internazionale de L’Avana

09 ottobre 2013 - www.granma.cu

Lo specialista commerciale Marcial Domínguez ha detto a Prensa Latina che attualmente si confezionano circa 40000 guayaberas in 30 modelli, per uomini e donne di ogni età.

La fabbrica, situata nella capitale è unica nel paese e produce questo capo di vestiario rispondendo alla domanda interna in moneta forte e al turismo, ed esporta migliaia di guayaberas ogni anno in Venezuela, il principale cliente, ma ha realizzato vendite ad altri paesi, tra i quali  Angola, India e Tanzania.

Domínguez ha detto che la fabbrica sta cercando di produrre questi capi con un maggior numero di modelli ed ha ricordato che ha meritato la medaglia d’oro nella 30ª edizione della FIHAV ed anche in altre precedenti.

“In questa Fiera che si svolgerà nella prima settimana di novembre, porteremo  novità come le guayaberas disegnate apposta per i bambini”, ha anticipato.  

“Nella FIHAV 2013 saranno rappresentate circa 300 entità di tutti i settori economici del paese in 11 stand nel Padiglione Centrale di  EXPOCUBA”, ha detto la direttrice di Fiere ed Esposizioni della Camera del Commercio di Cuba, Miriam Martínez.

“Come nelle ultime edizioni, aspettiamo la presenza di rappresentanti di almeno 60 paesi e migliaia di imprenditori e personalità dei cinque continenti”, ha aggiunto

Gli organizzatori hanno detto che la FIHAV dimostrerà di nuovo che il blocco economico, commerciale e finanziario che gli Stati Uniti impongono unilateralmente  ancora contro Cuba, nonostante la condanna quasi unanime della comunità internazionale,  è  arcaico e fuori  contesto.