Quando lo scorso anno Cuba ha presentato all’ONU il rapporto annuale che espone l’impatto negativo che il blocco imposto dagli USA ha su tutti i settori del Paese, CUBATRADE ha avuto un momento di sincerità.
La piattaforma nordamericana, specializzata nel manipolare temi relativi alle relazioni commerciali e politiche tra Cuba e USA ha censurato con forza la risposta della parte USA a tale documento.
Una reazione senza precedenti
In quell’occasione la definì scandalosa e vergognosa in un lungo articolo intitolato:
“Esagerazione ortografica? In risposta alla risoluzione dell’ONU su Cuba, l’ambasciatore USA afferma che si tratta di 100 miliardi di $, quando in realtà si tratta di 36.563.551 $. Non è la prima volta che un diplomatico statunitense dice bugie su Cuba”.
Il giornale lamentava che le successive amministrazioni USA avessero praticato questo tipo di diplomazia, affermando che:
“Hanno incoraggiato le aziende, le organizzazioni e gli individui che esportano prodotti dagli USA alla Repubblica di Cuba, (…) a non essere obbligati a richiedere una licenza (…) per il valore preciso in dollari statunitensi di una particolare spedizione…”.
Hanno citato i seguenti esempi: se un’azienda ha un ordine da 2 milioni di $, l’esportatore potrebbe richiedere una licenza per un valore di 75 milioni di $. Hanno affermato che lo stesso vale per le donazioni, dove se un’organizzazione prevede di ricevere 10 milioni di dollari, deve includere 100 milioni di $ o più nella richiesta di licenza.
Il sito citato indicava quindi che tale procedura ha lo scopo di mettere in imbarazzo e umiliare il governo della Repubblica di Cuba.
In sostanza, stavano esponendo il modo in cui il governo statunitense gonfia le cifre delle esportazioni verso Cuba dando per eseguite quelle richieste nelle licenze, il che costituisce una manipolazione.
Analizzando la linea editoriale tradizionale di CUBATRADE, incentrata principalmente sul tentativo di smontare abilmente le argomentazioni avanzate da Cuba per chiedere la revoca del blocco, la posizione assunta risultava strana.
Allora, a cosa era dovuto questo cambiamento?
La risposta a questa domanda potrebbe sembrare complessa, ma non lo è. Coloro che tirano le fila di CUBATRADE sapevano di non rivelare nulla di nuovo, poiché in molte occasioni Cuba aveva denunciato tale allontanamento dalla verità del discorso statunitense.
Hanno deciso di attaccarsi da soli per cercare credibilità presso il loro pubblico, preparandolo per quando sarebbero tornati alla loro consueta linea editoriale e avrebbero accusato Cuba di essere la responsabile delle loro carenze, affinché tutti credessero loro, accettando quella menzogna come verità.
L’attuale comportamento di CUBATRADE ci dà ragione
Ora che il nostro Paese ha nuovamente esposto agli occhi del mondo le conseguenze del crudele assedio economico, commerciale e finanziario a cui ci sottopone gli USA, CUBATRADE ribalta il suo discorso e cito:
“Il rapporto annuale di 55 pagine presentato da Cuba all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite del 2025 include verità e deviazioni dalla realtà sui suoi rapporti commerciali con il governo e le imprese statunitensi…”.
Incredibilmente affermano che:
Se il governo cubano avesse accettato fin dal 2015 un solido ritorno delle imprese statunitensi, molte delle attuali lamentele non esisterebbero (…) L’Avana continua a non rispettare quanto autorizzato, il che ha delle conseguenze.
Non c’è un briciolo di verità in queste serie di falsità pubblicate dal sito “imparziale” che, per finire, afferma che all’ONU il governo cubano continua a distorcere la realtà delle esportazioni delle aziende statunitensi verso le aziende governative e private del nostro Paese.
Lo stesso che un anno fa hanno affermato di aver fatto le successive amministrazioni statunitensi, ma questa volta la loro intenzione non è la stessa.
Cosa cercano in questa occasione?
In questa occasione non cercano credibilità, ma piuttosto di sfruttare quella che sperano di aver guadagnato con il loro insolito comportamento nel 2024. Cercano di screditare la giusta richiesta di Cuba di revocare il genocida blocco, trasferendo al contempo la responsabilità dell’immenso danno che questo ci causa al governo cubano.
Il mezzo di comunicazione assicura di essere una società privata, senza scopo di lucro e con membri, che non accetta fondi dal governo statunitense né da paesi terzi, ma la verità sembra essere un’altra.
Forse in futuro assisteremo a una maggiore aggressività nelle sue pubblicazioni. L’amministrazione di Donald Trump non ha tagliato i finanziamenti per sovvertire altri paesi (tra cui Cuba). Sta esigendo risultati e questa politica sta condizionando il grado di ostilità di coloro che vivono di elargizioni.
Fonte: Razones de Cuba
Traduzione: italiacuba.it
CUBATRADE: Una herramienta de la guerra mediática contra Cuba
Marco Velázquez Cristo
Cuando el año pasado Cuba presentó ante la ONU el informe anual que expone el impacto negativo que tiene sobre todas las esferas del país el bloqueo impuesto por EE.UU., CUBATRADE tuvo un rapto de honestidad.
La plataforma norteña, especializada en manipular temas sobre la interrelación comercial y política entre Cuba y Estados Unidos, censuró con fuerza la respuesta de la parte norteamericana a dicho documento.
Una reacción sin precedentes
En esa ocasión la calificó de indignante y vergonzosa en un largo artículo titulado:
“¿Exageración ortográfica? En respuesta a la resolución de la ONU sobre Cuba, el embajador de Estados Unidos dice que se trata de 100.000 millones de dólares cuando la verdad es que se trata de 36.563.551 dólares. No es la primera vez que un diplomático estadounidense dice mentiras sobre Cuba”.
Lamentaba el medio que las sucesivas administraciones norteamericanas hayan practicado este tipo de diplomacia, aseverando que:
“Han alentado a las empresas, organizaciones e individuos que exportan productos de los Estados Unidos a la República de Cuba, (…) a no estar obligados a solicitar una licencia (…) por el valor preciso en dólares estadounidenses de un envío en particular…”.
Situaron como ejemplos los siguientes: si una empresa tiene un pedido de 2 millones de dólares, el exportador podría solicitar una licencia por un valor de 75 millones de dólares. Afirmó que lo mismo ocurre con las donaciones, donde si una organización espera recibir 10 millones de dólares, debe incluir 100 millones de dólares o más en la solicitud de licencia.
Indicaba entonces el mencionado sitio que tal proceder tiene como objetivo avergonzar y humillar al gobierno de la República de Cuba.
En esencia estaban exponiendo la manera en que el gobierno norteamericano infla las cifras de las exportaciones hacia Cuba dando por ejecutadas las que se solicitan en las licencias, algo que constituye una manipulación.
Analizando la línea editorial tradicional de CUBATRADE centrada principalmente en tratar de desmontar de manera muy hábil los argumentos que esgrime Cuba para exigir el levantamiento del bloqueo, resultaba extraña la posición que había asumido.
Entonces, ¿a qué obedecía el cambio?
La respuesta a esta interrogante parecería compleja pero no lo es. Quienes mueven los hilos de CUBATRADE sabían no estar revelando nada nuevo, pues en múltiples ocasiones Cuba había denunciado tal alejamiento de la verdad del discurso estadunidense.
Decidieron autoatacarse para buscar credibilidad entre su público, preparándolo para cuando retornaran a su habitual línea editorial y acusaran a Cuba de ser la culpable de sus carencias todos le creyeran, aceptando esa mentira como verdad.
El actual comportamiento de CUBATRADE nos da la razón
Ahora, cuando nuestro país ha vuelto a exponer ante los ojos del mundo las consecuencias del cruel cerco económico, comercial y financiero a que nos somete EE.UU., CUBATRADE invierte su discurso y cito:
“El Informe Anual de 55 páginas de Cuba a la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2025 incluye verdades y desviaciones de la realidad sobre su relación comercial con el gobierno y las empresas estadounidenses…”.
Increíblemente afirman que:
Si el Gobierno cubano hubiera aceptado desde 2015 un sólido retorno de las empresas estadounidenses, muchas de las quejas actuales no existirían (…) La Habana sigue sin acatar lo autorizado, lo cual tiene consecuencias.
No hay un ápice de verdad en estas sartas de falacias publicadas por el “imparcial” sitio que, para rematar, dice que en la ONU, el gobierno cubano sigue tergiversando la realidad de las exportaciones de empresas estadounidenses a empresas gubernamentales y privadas de nuestro país.
Lo mismo que hace un año dijeron habían hecho las sucesivas administraciones norteamericanas, pero su intención esta vez no es la misma.
¿Qué buscan en esta ocasión?
En esta ocasión no buscan credibilidad sino aprovechar la que esperan haber ganado con su inusual comportamiento del 2024. Buscan desacreditar el justo reclamo de Cuba del levantamiento del genocida bloqueo, a la vez que trasladan la responsabilidad del inmenso daño que este nos causa al gobierno cubano.
El medio asegura ser una corporación privada, sin fines de lucro y con membresía, que no acepta fondos del gobierno estadounidense ni de terceros países, pero la verdad parece ser otra.
Quizás veamos en el futuro una mayor agresividad en sus publicaciones. La administración de Donald Trump no ha cortado el financiamiento para subvertir a otros países (entre ellos a Cuba). Está exigiendo resultados y esa política está condicionando el grado de hostilidad de los que viven de dadivas.
