Dichiarazione MINREX (mercenari)

Il Governo della Repubblica di Cuba respinge le accuse mendaci diffuse dal Governo degli Stati Uniti su una presunta partecipazione di Cuba al conflitto militare in Ucraina. Si tratta di un’accusa calunniosa lanciata nel 2023 da alcuni mezzi di comunicazione, senza fornire prove o fondamenti di alcun tipo, e chiaramente al servizio di uno scopo preciso.

Il governo cubano ribadisce categoricamente che Cuba non è coinvolta nel conflitto armato in Ucraina, né partecipa con forze militari in quel paese o in qualsiasi altro paese.

Le nostre autorità non dispongono di informazioni precise sui cittadini cubani che hanno partecipato o partecipano, in modo indipendente, alle forze militari di entrambe le parti in conflitto. Ciò che è indiscutibile è che nessuno di loro agisce con il sostegno, l’impegno o il consenso dello Stato cubano.

In conformità con la propria legislazione nazionale e i propri obblighi internazionali, il governo cubano applica una politica di tolleranza zero nei confronti del mercenarismo, della tratta di esseri umani e della partecipazione dei propri cittadini a qualsiasi conflitto armato in un altro Paese, tutti reati punibili soggetti a sanzioni molto severe nell’ordinamento giuridico nazionale.

Come dichiarato dal Ministero delle Relazioni Estere il 4 settembre 2023, una volta rilevata la presenza di cubani nel conflitto in Ucraina, si è proceduto a neutralizzare il reclutamento all’interno del territorio nazionale e sono stati avviati procedimenti penali a tal fine.

Nel periodo dal 2023 al 2025, sono stati presentati ai tribunali cubani 9 procedimenti penali per il reato di mercenarismo, nei confronti di 40 imputati. In 8 di questi casi si sono tenuti i processi, di cui 5  sono state emesse sentenze di condanna nei confronti di 26 imputati, con pene comprese tra 5 e 14 anni di reclusione. Tre casi sono in attesa della sentenza del tribunale e un caso è in attesa di udienza preliminare.

I cubani che partecipano al conflitto armato da entrambe le parti sono stati reclutati tramite organizzazioni che non hanno sede nel nostro Paese e che non hanno alcun legame con il governo cubano. Nella stragrande maggioranza dei casi, il reclutamento è stato effettuato all’estero tra cittadini cubani che risiedono o soggiornano temporaneamente in diversi Paesi, così come avviene il reclutamento di persone di molte altre nazionalità per quel conflitto, in cifre che sono anch’esse imprecise.

Il governo USA non ha fornito né potrà fornire prova alcuna a sostegno delle accuse infondate e mendaci della sua nuova campagna diffamatoria contro Cuba.

L’Avana, 11 ottobre 2025


Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores

 

El Gobierno de la República de Cuba rechaza las imputaciones mendaces que el gobierno de Estados Unidos está difundiendo sobre una supuesta participación de Cuba en el conflicto militar en Ucrania. Se trata de una acusación calumniosa que comenzó en 2023 por parte de algunos medios de prensa, sin aportar evidencias o fundamento de ningún tipo, y claramente cumpliendo un servicio encomendado.

El Gobierno cubano ratifica categóricamente que Cuba no forma parte del conflicto armado en Ucrania, ni tampoco participa con efectivos militares allí, ni en ningún otro país.

Nuestras autoridades no disponen de información precisa sobre nacionales cubanos que por su cuenta han participado o participan en las fuerzas militares de ambas partes en el enfrentamiento bélico. Lo que es irrefutable es que ninguno de ellos cuenta con el estímulo, el compromiso o el consentimiento del Estado cubano para sus acciones.

El gobierno cubano, conforme a su legislación nacional y sus obligaciones internacionales, tiene una práctica de tolerancia cero al mercenarismo, la trata de personas y la participación de sus nacionales en cualquier confrontación armada en otro país, todos constitutivos de delitos con sanciones muy severas en el ordenamiento jurídico nacional.

Conforme declaró el Ministerio de Relaciones Exteriores el 4 de septiembre de 2023, al detectarse la presencia de cubanos en el conflicto de Ucrania, se procedió a neutralizar el reclutamiento dentro del territorio nacional y se iniciaron procesos penales con ese fin.

En el periodo de 2023 a 2025, se han presentado a los tribunales cubanos 9 procesos penales por el delito de mercenarismo, contra 40 imputados. En 8 casos se han celebrado juicios, de ellos en 5 se dictó sentencia condenatoria contra 26 imputados, con penas entre 5 y 14 años de privación de libertad. Tres procesos se encuentran pendientes de que el Tribunal dicte sentencia, y un caso pendiente de señalamiento de juicio.

Los cubanos que participan en ambas partes del enfrentamiento armado han sido reclutados mediante organizaciones que no radican en nuestro país, ni tienen vínculo alguno con el gobierno cubano. En su inmensa mayoría, este reclutamiento se realiza desde el extranjero entre nacionales que radican o permanecen temporalmente en diversos países, como se realiza el reclutamiento para ese conflicto de una multiplicidad de nacionalidades en cifras que también son imprecisas.

El gobierno de Estados Unidos no ha aportado ni podrá aportar prueba alguna que respalde las acusaciones infundadas y mendaces de su nueva campaña difamatoria contra Cuba.

Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba

La Habana, 11 de octubre de 2025

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.