Cari cubani, compatrioti:

Come tutti sappiamo, negli ultimi giorni, a seguito dell’analisi delle previsioni sui potenziali impatti di questo uragano, gli organi del Consiglio di Difesa, dalla sede centrale del Paese alle Zone di Difesa, hanno lavorato intensamente per attuare tutte le misure e le azioni previste per ogni fase di gestione di eventi meteorologici di questo tipo.

Ritengo che il lavoro sia stato svolto con grande responsabilità, dedizione e impegno, in modo tempestivo e costante. Questo ci ha permesso di evacuare un numero elevato di persone in luoghi sicuri e di adottare misure per proteggere le principali risorse dell’economia e i beni delle persone che vivono, soprattutto nelle aree vulnerabili alle inondazioni.

L’uragano Melissa dovrebbe colpire il Paese questo pomeriggio e questa sera. Secondo le previsioni, attraverserà il Paese con la massima potenza questa notte e stamattina presto, per poi lasciare il Paese domani pomeriggio e mercoledì.

È un uragano di categoria 5. Date le sue caratteristiche, è considerato, finora, uno degli uragani più forti, più gravi o forse il più forte che abbia mai colpito il Paese.

Sono state prese tutte le misure necessarie e il nostro Paese ha maturato una notevole esperienza nell’affrontare questa situazione, compresa l’organizzazione della Protezione Civile e dell’intero sistema di difesa territoriale, e poi lavorando per riprendersi dagli effetti causati da questi eventi climatici.

La cosa più importante ora è che tutti agiamo responsabilmente e che la popolazione rispetti rigorosamente le misure e le linee guida emanate dagli enti di difesa a livello regionale, comunale, provinciale e nazionale.

Le misure devono essere prese in anticipo. Ecco perché le fasi sono state annunciate in anticipo, per dare tempo al lavoro. E quella determinazione, quello sforzo, non possono essere sprecati dall’irresponsabilità.

Pertanto, è essenziale che nessuno si avventuri a fare il bagno nei fiumi in piena e che nessuno faccia ritorno dai siti di evacuazione alle proprie case finché non saranno state impartite istruzioni di rientro o di avvio della fase di recupero in ciascun territorio.

Che si crei un clima di solidarietà, cooperazione e rispetto con le misure adottate, affinché non si debba piangere, prima di tutto, la perdita di vite umane.

E naturalmente, l’appello, che stiamo già organizzando, alla partecipazione di tutti, affinché possiamo riprenderci dagli effetti il più rapidamente possibile.

Nell’ambito delle misure adottate, diverse brigate sono già state dispiegate nella regione orientale del Paese per lavorare alla ripresa dai danni causati dall’uragano.

Esistono già brigate per l’elettricità, le risorse idriche, le comunicazioni e l’edilizia, che collaboreranno con le forze di ogni territorio per riprendersi dai danni.

Anche le agenzie delle Nazioni Unite hanno messo a disposizione del Paese risorse in anticipo, ora decentralizzate, per fornire aiuti e assistenza alle vittime. Queste sono azioni che stiamo intraprendendo in vista dell’avvio del processo di ripresa.

Vogliamo sottolineare ancora una volta la portata di questo evento e la necessità che l’opinione pubblica comprenda il rischio che questo uragano rappresenta, data la sua magnitudo.

Velocità del vento superiori a 260 chilometri orari, velocità in grado di distruggere qualsiasi tipo di struttura che non abbia le condizioni appropriate.

Pertanto, chiediamo ancora una volta, approfittando delle ore rimanenti prima del passaggio dell’uragano, che tutta la nostra popolazione venga trasferita in zone sicure per affrontare questo uragano.

Credo che sia dovere e responsabilità di ogni cittadino cubano nelle zone colpite da questo uragano riflettere e dare ascolto a questo appello e a questa comunicazione.

Ci sarà molto lavoro da fare. Sappiamo che questo ciclone causerà danni ingenti per la sua natura, ma avremo la capacità di recuperare in termini di produzione alimentare, recupero abitativo e anche di ripresa economica e di vitalità dei principali processi produttivi e sociali del Paese.

Ancora una volta, contiamo sull’unità del nostro popolo, sull’esperienza di questi anni di Rivoluzione per affrontare situazioni come queste, e sull’eroismo e la resilienza del popolo cubano. Insieme vinceremo. Forza Cuba!