Dominando il frastuono e il furore dell’Impero del Caos

Pepe Escobar

In meno di un anno il know-how scientifico russo ha sfornato quattro colpi da maestro:

1.Oreshnik: missile ipersonico, già testato sul campo di battaglia ucraino.

2.Burevestnik: il “porta-tempeste”, con una buona reminiscenza dei Deep Purple. Missile da crociera nucleare a raggio illimitato.

3.Poseidone: siluro a propulsione nucleare, capace di vagare sott’acqua senza essere rilevato per tempo illimitato; poi, al ricevere un ordine, attacca le coste nemiche con una testata nucleare, provocando uno tsunami radioattivo. Supera in gran parte il potere distruttivo del Sarmat, il più grande missile balistico intercontinentale (ICBM) russo.

Khabarovsk: sottomarino nucleare. Chiamatelo “il messaggero della morte”: capace di trasportare almeno sei Poseidone in grado di innescare il giudizio universale.

Il presidente Putin è stato molto chiaro nel dettagliare alcuni fatti chiave. I “sistemi nucleari compatti” utilizzati nel Burevestnik e nel Poseidone “possono anche essere adattati per creare nuove fonti di energia, persino per l’Artico”.

Putin ha anche sottolineato come sia il Burevestnik che il Poseidone “utilizzino esclusivamente componenti fabbricati in Russia”. Sia lodato il signore per quei chip di lavatrici sovietiche aggiornati.

E c’è molto altro in arrivo, seguendo le orme di Burevestnik e Poseidone: “Parlo del sistema Avangard, o della produzione in serie del sistema di missili Oreshnik, presto il missile intercontinentale pesante Sarmat”.

Il Sarmat -soprannominato Satana II- entrerà in combattimento il prossimo anno: un ICBM super pesante, carico di dieci testate pesanti, e compatibile con l’aliante ipersonico Avangard, capace di eludere qualsiasi sistema anti-missili balistici.

Benvenuti alla prima generazione di missili da crociera a propulsione nucleare russi, con reattori che si attivano in secondi, e tre volte la velocità del suono, diretti verso lo status ipersonico.

In breve: Burevestnik e Poseidone “assicureranno la parità strategica per tutto il XXI secolo”.

Taglio al fragoroso silenzio udito in tutta la sfera della NATOstan, permeato dal solito balbettio del “i russi stanno bluffando”.

A chi importa? I fatti sono testardi, e continuano a essere incontrovertibili. Factos extra: Putin e Xi che firmano la legalizzazione di un accordo di protezione reciproca degli investimenti, il che si traduce nella Cina che protegge compagnie russe per un valore di migliaia di miliardi di dollari – Sberbank, Rosneft e Lukoil – in caso di una potenziale guerra Russia-NATO.

O, in termini di connettività dei corridoi in Eurasia, prendete Putin, durante il vertice Russia-Asia Centrale, che propone di unificare i progetti logistici euroasiatici in un’unica rete: “Questo ci permetterà di aumentare esponenzialmente il volume di trasporto internazionale attraverso la nostra regione condivisa”.

L’enorme potenziale economico/commerciale dell’Eurasia rimane in gran parte inesplorato. Taglio all’obiettivo russo-cinese di costruire una cintura dall’Estremo Oriente russo all’Asia Centrale.

Non ho alcun accordo con Russia-Cina

 

Ebbene, questi fatti acuti sono integrati nella nuova ed emergente realtà globale, ormai un processo storico, in netto contrasto con i parossismi di Disperazione Profonda esibiti dall’Occidente frammentato e, molto importante, l’ascesa e l’ascesa del bullismo unilaterale dell’Impero del Caos.

Prova numero 1, ovviamente, il Venezuela.

Il Direttore del Circo – un remix rinnovato della guerra alla droga con la guerra al terrore – sta soppesando:

Bombardare le basi militari venezuelane; dispiegare i Navy SEAL per catturare o assassinare il presidente Maduro; “assicurare”, cioè invadere e prendere, i campi petroliferi venezuelani, dopo aver preso il controllo degli aerodromi chiave; o, addirittura, tutte le opzioni precedenti.

Trump 2.0, aggirando completamente il Congresso e, ovviamente, l’illegalità di assassinare leader stranieri, sta già abbozzando dubbie “giustificazioni” legali per colpire Maduro come “narcoterrorista”, per la gioia della premio Nobel quintacolonnista Machado, la Guaidó in versione femminile.

Operazioni psicologiche totali in pieno dispiegamento, completate con gli intimidatori bombardieri B-52 e B-1 e il dispiegamento della portaerei Gerald R. Ford e di migliaia di truppe

I venezuelani, tuttavia, non sono molto impressionati. Diego Sequera, dell’eccellente Misión Verdad, segnala che “se vedi come stanno le cose da qui, ti resta la sensazione che non succederà nulla. Non c’è collasso sociale, nessuno sta impazzendo. Tutti sono affaccendati nei propri affari, cercando di guadagnarsi da vivere con un’atmosfera da feste di fine anno”.

Eppure, dovranno dribblare il maestro del circo, che vuole, troppo, tutto quel petrolio (l’assorbimento di risorse naturali è essenziale per mantenere l’Impero) e l’unica ossessione nella vita del patetico, verme, neocon Marco Rubio: il cambio di regime in Venezuela, Cuba e Nicaragua.

E questo ci riporta, ancora una volta, al dramma insolubile dell’Impero del Caos. TACO Trump (TACO per Trump Always Chicken Out: Trump sempre indietreggia), anche se il suo cervello non è capace di concettualizzarlo, potrebbe rendersi conto della cruda realtà: non può “vincere” – o imporre un “accordo” – sulla partnership strategica Russia-Cina.

Al contrario: ha bisogno di trovare tattiche diversioniste per evitare il fatto che gli sta venendo inflitta una sconfitta strategica colossale in Ucraina (sì, ora la sua guerra) mentre semplicemente non ha le carte (tutte made in China) per vincere una guerra commerciale-doganale-tecnologica prolungata contro Pechino, come dimostrato in quel G-2 in Corea del Sud. Il disaccoppiamento gestito è già in corso.

Eppure, l’allucinazione suprema sul potere militare USA, graficamente incarnata nel buffonesco Segretario delle Guerre Eterne. Non può fare male a Mosca o Pechino? Con Caracas basta.

Ah, quel frastuono e furore shakespeariano che non significa nulla, mentre l’Impero del Caos divora sé stesso nel ricolonizzare i suoi vassalli cuccioli (Europa), il ricatto finanziario, mentre minaccia/fa il bullo con latitudini selezionate del Sud Globale.

Emmanuel Todd ha riassunto tutto, succintamente. Cosa fare quando “questa è, in effetti, la prima sconfitta strategica USA su scala globale, in un contesto di deindustrializzazione di massa negli USA e di reindustrializzazione difficoltosa”, mentre “è già troppo tardi per competere (con la Cina) sul piano industriale”.

Quindi il vociferante, cafone Direttore del Circo, senza emettere una parola (un miracolo, nel suo caso particolare) progressivamente raggiunge il territorio TACO su steroidi quando si tratta di Russia-Cina.

Questo è il nostro invito a una nuova serie di Netflix: l’Impero dell’Ira che cerca di colpire irrazionalmente, contro chiunque, contro qualsiasi nazione, che considera più debole: una dimostrazione grafica del suo enorme risentimento. Quelle barche da pesca sono piene di narcoterroristi perché lo dico io. Uccideteli tutti.

Un pericolo aggiuntivo è che gli eurochihuahua prendano spunto da questa pulsione irrazionale per aumentare le loro provocazioni russofobiche intergalatticamente. L’unico modo razionale di affrontare ciò sarebbe oreshnikizzarli.

Le montagne sono alte, ma l’Imperatore è ovunque

 

Un classico motto cinese, ripetuto dinastia dopo dinastia, dice allegramente che “le montagne sono alte, e l’Imperatore è lontano”. Beh, nel nostro caso contemporaneo, non c’è vetta abbastanza alta – per citare la Motown – e l’onnipresente Imperatore del Caos, abilitato dall’intelligenza artificiale, è ovunque.

Ma persino questo non basta per evitargli il collasso dall’interno della sua stessa bolla schizofrenica, scatenando il terrore primigenio nelle plutocrazie intrecciate del Big Money, Big Oil e Big Tech.

L’epicentro della distopia: non è difficile mappare il profondo e oscuro vuoto geo-strategico in cui le cosiddette “élite” si sono tuffate.

E questo ci porta al come -in quale registro- la leadership russa sta guardando lo spettacolo. Senza aspettative: prevale il realismo.

Potrebbe esserci un’escalation di Trump 2.0 in Ucraina, o no. Potrebbe esserci un attacco devastante all’Iran, o no. Potrebbe esserci un serio tentativo di cambio di regime in Venezuela, e questa è una certezza quasi assoluta. Trump 2.0, dopo tutto – completo con oligarchi sionisti che fanno da coro – è un regno privilegiato di psico-killer.

E poi c’è la chimera maggiore: la dedollarizzazione, che sta avvenendo nella pratica, lenta ma sicura, senza essere nominata, in diversi domini. Solo quattro mesi fa, il Direttore del Circo era in panico: “I BRICS sono stati creati per aggredirci; i BRICS sono stati stabiliti per degenerare il nostro dollaro e togliere al nostro dollaro di essere lo standard di riferimento”.

Il panico è ancora lì. Quindi quando si dubita – e quando non puoi attaccare Russia-Cina – l’altra opzione “migliore” è attaccare un altro membro dei BRICS. Esigere la capitolazione dall’Iran. O vedrete. Teheran, così come Caracas, non è impressionata.

La saggezza cinese, ancora una volta, può risolvere l’enigma: “Lascia che sia forte, la brezza volerà sulle colline; lascia che sia arrogante, la luna splendente brillerà sui vasti fiumi”.

Sarà un viaggio duro, guardare nell’abisso dell’Impero del Caos senza permettergli di scatenare la Demenza Totale, destabilizzando l’Africa, l’Asia occidentale, i Caraibi, ovunque, usando il copione di Al Qaeda in Siria (l’antico tagliagole sta per essere presto ricevuto nello Studio Ovale).

Sono Cina-Russia – e gran parte della maggioranza globale – veramente preparate? Chiamiamolo un voto auspicabile.

*Pubblicato originariamente su Strategic Culture Foundation il 5 novembre, la traduzione per Misión Verdad è stata realizzata da Oleno de los Santos Valentín León-García e marchese di Villavicencio.*


Domando el ruido y la furia del Imperio del Caos

Pepe Escobar

En menos de un año el know-how científico ruso dio con cuatro temazos:

1. Oreshnik: misil hipersónico, ya probado en el campo de batalla ucraniano.

2. Burevestnik: o el “trae-tormentas”, con un buen timbre a lo Deep Purple. Misil crucero nuclear con alcance ilimitado.

3. Poseidón: torpedo de propulsión nuclear, capaz de merodear bajo el agua sin ser detectado, por un tiempo ilimitado; luego, al recibir una orden, ataca las costas enemigas con una carga nuclear, provocando un tsunami radioactivo. En gran medida excede el poder destructivo del Sarmat, el misil balístico intercontinental (ICBM) más grande de Rusia.

4. Khabarovsk: submarino nuclear. Llámenlo “el mensajero de la muerte”: capaz de entregar al menos seis poseidones capaces de habilitar el juicio final.

 

 

El presidente Putin fue muy claro al detallar algunos de los hechos clave. Los “sistemas nucleares compactos” utilizados en el Burevestnik y el Poseidón “también pueden adaptarse para crear nuevas fuentes de energía, incluso para el Ártico”.

Putin también destacó cómo ambos el Burevestnik y el Poseidón “solamente usan partes hechas en Rusia”. Alabado sea el señor por esos chips de lavadoras soviéticas actualizadas.

Y hay mucho más por venir tras los pasos del Burevestnik y el Poseidón: “Hablo del sistema Avangard, o la producción serial del sistema de misiles Oreshnik, pronto el misil Sarmat intercontinental pesado”.

El Sarmat -apodado Satán II- entrará en combate el año que viene: un ICBM súper pesado, cargando diez ojivas pesadas, y compatible con el planeador hipersónico Avangard, capaz de esquivar cualquier sistema anti misiles balísticos.

Bienvenidos a la primera generación de misiles crucero a propulsión nuclear de Rusia, con reactores que van online en segundos, y tres veces la velocidad del sonido, enfilándose rumbo a estatus hipersónico.

En corto: Burevestnki y Poseidón “asegurarán la paridad estratégica para todo el siglo XXI”.

Corte al atronador silencio que se escuchó en toda la esfera de OTANistán, permeado por el habitual gagueo del “los rusos están blofeando”.

 

¿A quién le importa? Los hechos son tercos, y continúan siendo incontrovertibles. Factos extra: Putin y Xi firmando la legalización de un acuerdo de protección mutua de inversiones, lo que se traduce en China protegiendo compañías rusasm por el valor de billones de dólares, Sberbank, Rosneft y Lukoil en caso de una guerra potencial Rusia-OTAN.

O, en términos de conectividad de corredores en Eurasia, tomen a Putin, durante la cumbre Rusia-Asia Central, proponiendo unificar los proyectos de logística euroasiáticos en una sola red: “Esto nos permitirá aumentar exponencialmente el volumen de transporte internacional a través de nuestra región compartida”.

El enorme potencial económico/comercial de Eurasia todavía sigue en gran medida sin explotar. Corte a la meta ruso-china de construir un cinturón del lejano oriente ruso a Asia Central.

No tengo ningún acuerdo con Rusia-China

Pues bien, estos hechos agudos están integrados a la nueva y emergente realidad global, ahora un proceso histórico, en contraste pronunciado con los paroxismos de Desesperación Profunda exhibidos por el occidente fragmentado y, muy importante, el ascenso y ascenso del bullying unilateral del Imperio del Caos.

Muestra número 1, por supuesto, Venezuela.

El Director del Circo -un remix renovado de la guerra contra las drogas con la guerra contra el terror- está sopesando:

Bombardear bases militares venezolanas; despliegue de los SEALS para capturar o asesinar al presidente Maduro; “asegurar”, es decir, invadir y tomar, los campos petroleros venezolanos, luego de controlar aeródromos claves ; o, incluso, todas las anteriores.

 

 

 

Trump 2.0, baipaseando totalmente al congreso y por supuesto la ilegalidad de asesinar a líderes extranjeros, ya está esbozando “justificaciones” legales dudosas para ir por Maduro como un “narcoterrorista”, para el deleite de la premio nobel quintacolumnista Machado, la Guaidó femenina.

Operaciones psicológicas totales en pleno despliegue, completado con intimidantes bombarderos B-52 y B-1 y el despliegue del portaviones Gerald R. Ford y miles de tropas.

Los venezolanos, no obstante, no están muy impresionados. Diego Sequera, del excelente Misión Verdad, señala que “si ves cómo se ven las cosas desde aquí te queda la sensación de que nada va a pasar. No hay colapso social, nadie está volviéndose loco. Todo el mundo está en sus asuntos, buscando la plata con un ánimo de fiestas de fin de año”.

Aún así, tendrán que driblarle maestro del circo, que quiere, demasiado, todo ese petróleo (la absorción de recursos naturales es esencial para mantener al Imperio) y la única obsesión en la vida del patético, gusano, neocon de Marco Rubio: cambio de régimen en Venezuela, Cuba y Nicaragua.

Y esto nos trae, una vez más, al drama insoluble del Imperio del Caos. TACO Trump (TACO por Trump Always Chicken Out: Trump siempre arruga), incluso si su cerebro no es capaz de conceptualizarlo, pudiera estar cayendo en cuenta de la cruda realidad: no puede “ganar” -o imponer un “acuerdo”- sobre la asociación estratégica Rusia-China.

Al contrario: necesita encontrar tácticas diversionistas para evadir el hecho de que se le está infringiendo una derrota estratégica colosal en Ucrania (sí, ahora su guerra) mientras que simplemente no tiene las cartas (todas hechas en China) para ganar una guerra comercial-arancelaria-tecnológica prolongada contra Beijing, como se demostró en ese G-2 en Corea del Sur. El desacople gestionado ya está en curso.

Aún así, la alucinación suprema sobre el poder militar de los Estados Unidos persiste, gráficamente encarnado en el bufonesco Secretario de las Guerras Eternas. ¿No puede hacerle daño a Moscú o Beijing? Con Caracas es suficiente.

Ay ese ruido y furia shakesperiano significando nada, mientras el Imperio del Caos se devora a sí mismo al recolonizar a sus cachorros vasallos (Europa), el chantaje financiero, mientras amenaza/le hace bullying a latitudes del Sur Global seleccionadas.

Emmanuel Todd lo ha resumido todo, sucintamente. Qué hacer cuando “esta es, en efecto, la primera derrota estratégica estadounidense en una escala global, en un contexto de desindustrialización masiva en Estados Unidos y reindustrialización dificultosa”, mientras que “ya es demasiado tarde para competir (con China) en el plano industrial”.

Por lo tanto el vociferante, patán Director del Circo, sin emitir una palabra (un milagro, en su caso en particular) progresivamente alcanzando territorio TACO en esteroides cuando se trata de Rusia-China.

Ese es nuestro llamado a escena para una nueva serie de Netflix: el Imperio de la Ira intentando golpear irracionalmente, contra cualquiera, contra cualquier nación, que considera más débil: una demostración gráfica de su enorme resentimiento. Aquellos botes pesqueros están llenos de narcoterroristas porque yo lo digo. Mátenlos a todos.

Un peligro extra es que los eurochihuahuas toman una seña de este impulso irracional para aumentar sus provocaciones rusofóbicas intergalácticamente. La única forma racional de lidiar con esto serían oreshnikizarlos.

Las montañas son altas, pero el Emperador está en todos lados

Un lema clásico chino, repetido dinastía tras dinastía, alegremente dice que “las montañas son altas, y el Emperador está lejos”. Bueno, en nuestro caso contemporáneo, no hay cumbre lo suficientemente alta -para citar a Motown- y el omnipresente Emperador del Caos, habilitado por inteligencia artificial, está en todas partes.

Pero incluso esto no es suficiente para evitarle el colapso desde adentro de su propia burbuja esquizofrénica, librando temor primigenio a las plutocracias entrelazadas del Big Money, Big Oil y el Big Tech.

El epicentro de la distopía: no es difícil hacer el mapa del profundo y oscuro vacío geoestratégico de las autodenominadas “elites” en el que se zambulleron a sí mismas.

Y esto nos lleva al cómo -en cuál registro- el liderazgo ruso está viendo el show. Sin expectativas: prevalece el realismo.

Puede que haya una escalada Trump 2.0 en Ucrania, o no. Puede que haya un ataque devastador contra Irán, o no. Puede que haya un intento de cambio de régimen serio en Venezuela, y esta es una certeza cercana. Trump 2.0, después de todo -completo con oligarcas sionistas haciendo los coros- es un ámbito privilegiado psico-killer.

Y luego está la quimera mayor: la desdolarización, que está ocurriendo en la práctica, lenta pero segura, sin ser nombrada, en varios dominios. Solamente hace cuatro meses, el Director del Circo estaba en pánico: “Los BRICS se crearon para agredirnos; los BRICS se establecieron para degenerar nuestro dólar y tomar nuestro dólar de ser el patrón estándar”.

El pánico sigue ahí. Así que cuando se dude -y cuando no puedes atacar a Rusia-China- la otra “mejor” opción es atacar a otro miembro BRICS. Exigirle la capitulación a Irán. O verán. Teherán, tanto como Caracas, no está impresionada.

La sabiduría china, una vez más, puede resolver el enigma: “Dejen que sea fuerte, la briza volará sobre las colinas; dejen que sea arrogante, la luna resplandeciente brillará sobre los vastos ríos”.

Va a ser un paseo rudo, el ver hacia el abismo del Imperio del Caos sin permitirle que desencadene la Demencia Total, desestabilizando África, Asia occidental, el Caribe, todas partes, usando el libreto Al Qaeda de Siria (el antiguo cortacuellos está por ser recibido pronto en el Despacho Oval).

¿Están China-Rusia -y buena parte de la mayoría global- realmente preparadas? Llamémoslo un voto auspicioso.


Publicada originalmente en Strategic Culture Foundation el 5 de noviembre, la traducción para Misión Verdad la realizó Oleno de los Santos Valentín León-García y marqués de Villavicencio.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.