La inflazione indotta come arma di guerra non convenzionale

Raúl Antonio Capote

Le guerre multiformi di carattere non convenzionale, spesso denominate guerre ibride, concentrano le loro azioni principalmente su due fronti strategici: l’economia e la psiche individuale e collettiva.

In ambito economico, la strategia mira a gettare la popolazione in uno stato di disperazione tale da annullarne la capacità di ragionamento lucido.

Parallelamente, il fronte psicologico utilizza strumenti come Internet, la cui natura virale, secondo analisi attribuite alla CIA, ha il potenziale di influenzare e persino trasformare il carattere di una persona.

Le piattaforme delle reti sociali e i siti web, in questo contesto, sono progettati per essere coinvolgenti e scatenare esplosioni emotive.

Negli ultimi anni, i cubani hanno subito aumenti sproporzionati dei prezzi, un’inflazione galoppante che incide gravemente sul potere d’acquisto della popolazione. Lo scenario presenta notevoli parallelismi con quanto accaduto in Venezuela anni fa.

Dólar Today, un sito web gestito dagli USA da oppositori finanziati dalla NED e dalla USAID, ha svolto un ruolo centrale nell’inflazione indotta che ha colpito il Venezuela tra il 2012 e il 2016. Secondo la ricercatrice venezuelana Pasqualina Curcio, non si trattava di un semplice portale web, ma di uno strumento sofisticato di manipolazione, progettato per gonfiare artificialmente il tasso di cambio, far salire i prezzi e generare un ciclo di panico economico.

I dati della BCV/CELAG/FMI rivelano che l’inflazione venezuelana è passata dal 56% nel 2013 al 180% nel 2015 e al 720% nel 2016, entrando in iperinflazione nel 2017.

Durante questo periodo, Dólar Today fissava il cosiddetto dollaro parallelo a valori passati da nove bolívares per ogni dollaro statunitense (Bs/USD) nel 2012 a oltre 1000 Bs/USD nel 2016, arrivando a essere 158 volte superiore al tasso di cambio ufficiale (6,3 Bs/USD).

Questa quotazione non rifletteva l’effettiva domanda e offerta del mercato, ma si basava su chiamate selettive a case di cambio a Cúcuta (Colombia) e su transazioni P2P transfrontaliere, ignorando il volume totale reale delle operazioni.

La Curcio stima che questi valori raddoppiassero o triplicassero i prezzi reali, inducendo una speculazione incontrollata. Importatori e rivenditori utilizzavano questi tassi artificialmente elevati per giustificare l’aumento dei prezzi dei beni di base, generando scarsità.

I suoi effetti si estesero non solo al mercato valutario, ma anche ai livelli generali dei prezzi, alla drastica perdita del potere d’acquisto, alla distorsione dei mercati e, in ultima analisi, al calo della produzione nazionale.

Una semplice analisi permette di apprezzare che il metodo impiegato da Dólar Today è molto simile a quello utilizzato da El Toque, sebbene quest’ultimo sia stato perfezionato e incorpori applicazioni con notizie e influencer, nonché mezzi automatizzati.

El Toque, descritto dalla Curcio come una “versione 2.0 di Dólar Today” adattata alle reti sociali, emerge nel periodo post-pandemico a Cuba, un paese che ha sopportato oltre 60 anni di guerra economica, inasprita al massimo negli ultimi tempi.

La sua azione provoca un grave danno a una popolazione che i suoi promotori affermano di difendere, mentre ottengono guadagni illeciti nati dal dolore e dalla sofferenza dei loro ex compatrioti.

(Tratto da Granma)


La inflación inducida como arma de guerra no convencional

Por: Raúl Antonio Capote

Las guerras multiformes de carácter no convencional, a menudo denominadas guerras híbridas, concentran sus acciones principalmente en dos frentes estratégicos: la economía y la psique individual y colectiva.

En el ámbito económico, la estrategia busca sumir a la población en un estado de desesperación tal que anule su capacidad de razonamiento lúcido.

Paralelamente, el frente sicológico utiliza herramientas como internet, cuya naturaleza viral, según análisis atribuidos a la CIA, tiene el potencial de afectar e incluso transformar el carácter de una persona.

Las plataformas de redes sociales y los sitios web, en este contexto, están diseñados para ser adictivos y desencadenar estallidos emocionales.

En los últimos años, los cubanos han sufrido incrementos desproporcionados de precios, una inflación galopante que repercute gravemente sobre el poder adquisitivo de la población. El escenario guarda un notable paralelismo con lo ocurrido en Venezuela años atrás.

Dólar Today, un sitio web operado desde Estados Unidos por opositores financiados por la NED y la Usaid, desempeñó un papel central en la inflación inducida que afectó a Venezuela entre 2012 y 2016. Según la investigadora venezolana Pasqualina Curcio, no se trataba de un simple portal web, sino de una sofisticada herramienta de manipulación, diseñada para inflar artificialmente el tipo de cambio, disparar los precios y generar un ciclo de pánico económico.

Los datos del BCV/CELAG/FMI revelan que la inflación venezolana escaló del 56 % en 2013 al 180 % en 2015, y al 720 % en 2016, entrando en hiperinflación en 2017.

Durante este periodo, Dólar Today fijaba el llamado dólar paralelo en valores que pasaron de nueve bolívares por cada dólar estadounidense (Bs/USD) en el año 2012, a más de 1 000 Bs/USD en 2016, llegando a ser 158 veces más alto que el tipo de cambio oficial (6,3 Bs/USD).

Esta cotización no reflejaba la oferta y demanda reales del mercado, sino que se basaba en llamadas selectivas a casas de cambio en Cúcuta (Colombia) y transacciones P2P fronterizas, ignorando el volumen total real de operaciones.

Curcio estima que estos valores duplicaban o triplicaban los precios reales, induciendo una especulación descontrolada. Importadores y revendedores utilizaban estas tasas artificialmente elevadas para justificar el aumento de precios en bienes básicos, generando escasez.

Sus efectos se extendieron no solo al mercado cambiario, sino también a los niveles generales de precios, a la drástica pérdida del poder adquisitivo, a la distorsión de los mercados y, en última instancia, a la caída de la producción nacional.

Un análisis simple permite apreciar que el método empleado por Dólar Today es muy similar al utilizado por El Toque, aunque este último se ha perfeccionado e incorpora aplicaciones con noticias e influencers, así como medios automatizados.

El Toque, descrito por Curcio como una “versión 2.0 de Dólar Today” adaptada a las redes sociales, surge pospandemia en Cuba, un país que ha soportado más de 60 años de guerra económica, recrudecida al máximo en los últimos tiempos.

Su accionar causa un daño severo a una población a la cual sus promotores afirman defender, mientras obtienen espurias ganancias nacidas del dolor y el sufrimiento de sus antiguos compatriotas.

(Tomado de Granma)

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.