Ignacio Ramonet

Dopo l’attacco contro il Venezuela e il rapimento del presidente Nicolás Maduro e di sua moglie Cilia Flores, Donald Trump e il suo consigliere per la sicurezza nazionale Stephen Miller hanno ridefinito la dottrina USA in materia di politica estera: imperialismo brutale.

1. In una recente intervista al New York Times, Donald Trump ha affermato di non sentirsi limitato da alcuna legge, norma, controllo o equilibrio internazionale.
“Non ho bisogno del diritto internazionale”, ha dichiarato.
Trump ha disprezzato le norme dell’ordine mondiale post-Seconda Guerra Mondiale, che gli USA contribuirono a stabilire, definendole un “fardello inutile”. “La forza nazionale – ha sottolineato – e non i trattati, deve essere il fattore decisivo nella geopolitica.”

2..Stephen Miller, consigliere per la sicurezza nazionale della Casa Bianca, in una recente intervista alla CNN ha dichiarato: “Il mondo reale è governato dalle ‘leggi ferree’ della forza e del potere, piuttosto che dai protocolli internazionali. Viviamo in un mondo in cui puoi parlare quanto vuoi delle sottigliezze internazionali e di tutto il resto, ma viviamo in un mondo, il mondo reale, che è governato dalla potenza, che è governato dalla forza, che è governato dalla potenza militare. Queste sono le leggi ferree del mondo fin dall’inizio dei tempi”.

(Preso dal profilo Facebook dell’autore)

---

El brutalismo: La nueva doctrina de la geopolítica estadounidense

Por: Ignacio Ramonet

Después del ataque contra Venezuela y el secuestro del presidente Nicolás Maduro y de su esposa Cilia Flores, Donald Trump y su asesor de seguridad nacional Stephen Miller han redefinido la doctrina de Estados Unidos en materia de política exterior: imperialismo brutal.

1. En una reciente entrevista con el New York Times, Donald Trump dijo que no se sentía limitado por ninguna ley, norma, control o equilibrio internacionales. “No necesito el derecho internacional”, afirmó. Trump despreció las normas del orden mundial posterior a la Segunda Guerra Mundial, que Estados Unidos contribuyó a establecer, y las calificó de “carga innecesaria”. “La fuerza nacional –enfatizó– y no los tratados, debe ser el factor decisivo en la geopolítica.”

2. Stephen Miller, asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, en una entrevista reciente en CNN declaró: “El mundo real se rige por las ‘leyes de hierro’ de la fuerza y el poder, más que por protocolos internacionales. Vivimos en un mundo en el que puedes hablar todo lo que quieras sobre sutilezas internacionales y todo lo demás, pero vivimos en un mundo, el mundo real, que se rige por la potencia, que se rige por la fuerza, que se rige por el poderío. Estas son las leyes de hierro del mundo desde el principio de los tiempos”.

(Tomado del perfil de Facebok del autor)