Comunicato MINREX

Il governo USA sta sfruttando per scopi opportunistici e di manipolazione politica quello che sembrerebbe un gesto umanitario.

Nell’ambito dell’intenso sforzo di recupero iniziato immediatamente a Cuba a seguito del passaggio dell’uragano Melissa sul territorio nazionale il 29 ottobre 2025 e dell’assistenza solidale arrivata fin dal primo momento, il governo USA ha proclamato l’intenzione di inviare aiuti umanitari.

Sono passati 77 giorni Il 14 gennaio il Dipartimento di Stato di questo paese ha comunicato pubblicamente che una parte dell’aiuto arriverà sul territorio nazionale. In nessun momento, c’è stata una comunicazione ufficiale da parte del governo USA. con il governo di Cuba per confermare tale spedizione.

È stata la Chiesa cattolica cubana a rivolgersi alle autorità del paese con le informazioni che la Conferenza dei vescovi cattolici USA intendeva essere il canale per inviare a Cuba assistenza materiale fornita dal governo americano.

In linea di principio, Cuba non si oppone all’assistenza da parte di governi o organizzazioni, purché vada a beneficio del popolo e non si utilizzino le esigenze dei danneggiati per lucrare politicamente sotto la maschera di gesto umanitario.

Il contributo che proviene in qualsiasi modo viene ricevuto, organizzato e incanalato a Cuba attraverso le autorità governative che hanno questo incarico ufficiale e con la partecipazione di organizzazioni come la Chiesa cattolica e altre, con provata traiettoria in questo tipo di processi.

Cuba accetta questa donazione senza condizionamenti e capendo che è un gesto del popolo USA che sostiene con i suoi contributi i fondi pubblici impiegati dal governo.

L’assistenza materiale dagli USA in questo modo sarà ovviamente destinata ai danneggiati e alle comunità danneggiate, anche se rappresenta una frazione dello sforzo del popolo e del governo cubano e dell’aiuto ricevuto da varie parti del mondo, comprese le organizzazioni statunitensi. non associate al governo.

Il Dipartimento di Stato potrà continuare a mentire su Cuba, ma non potrà cambiare i fatti.

Avana, 14 gennaio 2026


Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores

 

El gobierno de EE.UU. está aprovechando con fines oportunistas y de manipulación política lo que parecería un gesto humanitario.

En el marco del intenso esfuerzo de recuperación que de inmediato se inició en Cuba a raíz del paso del huracán Melissa por el territorio nacional el 29 de octubre de 2025, y de la asistencia solidaria que también llegó desde el primer momento, el gobierno de EE.UU. proclamó la intención de enviar ayuda humanitaria.

Han pasado 77 días. El 14 de enero, el Departamento de Estado de ese país comunicó públicamente que una parte de la ayuda llegará a territorio nacional. En ningún momento, ha habido comunicación oficial del gobierno de EE.UU. con el gobierno de Cuba para confirmar tal envío.

Ha sido la Iglesia Católica cubana la que se ha dirigido a las autoridades del país con la información de que la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. tenía la intención de ser el canal para enviar a Cuba asistencia material que aportaría el gobierno estadounidense.

Como principio, Cuba no se opone a la asistencia procedente de gobiernos u organizaciones, siempre que beneficie al pueblo y no se utilicen las necesidades de los damnificados para lucrar políticamente bajo el disfraz de gesto humanitario.

La contribución que provenga por cualquier vía se recibe, organiza y canaliza en Cuba a través de las autoridades gubernamentales que tienen ese encargo oficial y con la participación de organizaciones, como la Iglesia Católica y otras, con probada trayectoria en este tipo de procesos.

Cuba acepta esta donación sin condicionamientos y entendiendo que es un gesto del pueblo de EE.UU. quien sustenta, con sus contribuciones los fondos públicos que emplea el gobierno.

La asistencia material procedente de EE.UU. por esta vía será destinada, como es obvio, a los damnificados y las comunidades perjudicadas, si bien ella representa una fracción del esfuerzo del pueblo y el gobierno cubano y de la ayuda recibida de diversas partes del mundo, incluyendo organizaciones de EE.UU. no asociadas con el gobierno.

El Departamento de Estado podrá seguir mintiendo sobre Cuba, pero no podrá alterar los hechos.

La Habana, 14 de enero de 2026

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.