Juan Grabois è avvocato, traduttore dall’inglese, laureato in scienze sociali, scrittore, dirigente sociale e politico argentino
Non esiste nessun argomento, obiettivo ideologico, politico o economico che possa giustificare il sottoporre un popolo alla fame. Così come è successo in Palestina, sta succedendo a Cuba. I latinoamericani, a cominciare dai nostri governanti, dobbiamo impedirlo. Combattere il blocco è un obbligo morale di tutte le persone di buona volontà.
Alcune settimane fa, Donald Trump ha firmato un decreto (Ordine Esecutivo 14380) che dispone un blocco energetico assoluto su Cuba. Questa misura, legittimata da un’insolita dichiarazione di “emergenza nazionale”, si fonda sul ridicolo argomento che Cuba costituisca un pericolo per la sicurezza nazionale USA. Cuba non ha compiuto alcuna azione che metta in pericolo l’integrità territoriale, la sicurezza nazionale o la stabilità istituzionale degli USA. In effetti, non potrebbe farlo nemmeno se volesse. Non possiede i mezzi militari né la potenza economica necessari. L’asimmetria di forze tra i due Stati è gigantesca.
Per questo motivo, nessuno può credere seriamente al fondamento che adducono dallo Studio Ovale. Il presidente stesso non si sforza troppo di nascondere che si tratta di atti di forza bruta per imporre gli interessi dell’élite nordamericane su territori stranieri. La Casa Bianca pretende di mandare un messaggio univoco: tutte le nazioni militarmente o economicamente deboli devono obbedire o subirne le conseguenze.
Sono, paradossalmente, i formatori d’opinione latinoamericani che, con paraocchi ideologici, giustificano la legge della giungla in nome della democrazia. Alcuni lo faranno in modo innocente, ma onesto; altri, per interessi particolari. Il fatto è che Donald Trump, attore principale di questa fase, smentisce i propri difensori e riafferma il suo diritto all’uso discrezionale della forza in sistemi a partito unico come Cuba, in democrazie tradizionali come il Brasile o in monarchie costituzionali come la Danimarca.
Il blocco totale contro Cuba viola flagrantemente il principio di non aggressione, base di una civiltà mondiale che tentava di superare per sempre la carneficina della II Guerra Mondiale. In effetti, la creazione delle Nazioni Unite si basa su questo principio, e la sua esistenza è orientata al mantenimento della pace e della sicurezza internazionali. In termini geopolitici, non esiste valore superiore a questo.
Tuttavia, inizia a naturalizzarsi la negazione aperta e sfacciata dell’ordine giuridico mondiale. È il nuovo modus operandi della principale potenza militare del mondo. Questo può inaugurare una nuova fase in cui vigerà la legge della giungla per qualsiasi paese che si trovi nella zona d’influenza nordamericana.
In tal senso, isolare Cuba significa avallare la legge della giungla e abolire il diritto dei popoli.
Le nuove misure imposte sul popolo cubano aggravano selvaggiamente il già brutale blocco nordamericano sull’isola, considerato illegale dalla schiacciante maggioranza delle Nazioni Unite. Se le misure di Trump si protrarranno nel tempo, porteranno irrimediabilmente dall’attuale crisi alimentare a una vera e propria catastrofe umanitaria.
Nuovamente, isolare Cuba significa consentire crimini contro il diritto internazionale umanitario.
In questo contesto, il silenzio non è un’opzione moralmente valida. “Chi tace, acconsente”, come diciamo in Argentina. Bisogna avere il coraggio di affrontare la strategia d’intimidazione che viene solitamente applicata. Nessuno dovrebbe doversi giustificare per essersi opposto a blocchi come quello che subisce Cuba, ad attacchi come quelli subiti dal Venezuela, a genocidi come quello che subisce la Palestina, a minacce come quella che subisce la Danimarca. Associare la difesa della pace con l’adesione a un determinato sistema di governo è una fallacia evidente di fronte alla quale non dobbiamo farci intimidire.
C’è troppo silenzio, troppa timidezza, troppa autocensura di fronte a tanta prevaricazione del diritto e troppa tolleranza di fronte all’oltraggio alla sovranità territoriale degli Stati. È ora che tutta la dirigenza sociale, politica e culturale dell’America Latina – in particolare i suoi governi – dica basta e realizzi azioni effettive tendenti a garantire la pace tra tutte le nazioni e i diritti elementari di tutti i popoli.
Uniamo la nostra voce a quella di Papa Francesco e di Papa Leone XIV per denunciare il blocco e implorare la risoluzione pacifica dei conflitti.
Stare con Cuba in questo momento non è un’opzione ideologica: è puro istinto di sopravvivenza per tutti noi che vogliamo sostenere l’America Latina come zona di pace.
Aislar Cuba es avalar la ley de la selva
Juan Grabois es abogado, traductor de inglés, licenciado en ciencias sociales, escritor, dirigente social y político argentino
No hay ningún argumento, ningún objetivo ideológico, político o económico que pueda justificar someter a un pueblo a la hambruna. Así como sucedió en palestina, está sucediendo en Cuba. Los latinoamericanos, empezando por nuestros gobernantes, tenemos que evitarlo. Combatir el bloqueo es una obligación moral de todas las personas de buena voluntad.
Hace algunas semanas, Donald Trump firmó un decreto (Orden Ejecutiva 14380) que dispone un bloqueo energético absoluto sobre Cuba. Esta medida, legitimada por una insólita declaración de “emergencia nacional”, se funda en el ridículo argumento de que Cuba constituye un peligro para la seguridad nacional de los Estados Unidos. Cuba no ha realizado acción alguna que ponga en peligro la integridad territorial, la seguridad nacional o la estabilidad institucional de los Estados Unidos. En efecto, no podría hacerlo aunque quisiera. No posee los medios militares ni el poderío económico necesarios. La asimetría de fuerzas entre ambos Estados es gigantesca.
Por ese motivo, nadie puede creer seriamente el fundamento que esgrimen desde el Salón Oval. El propio presidente no se esfuerza demasiado en disimular que se tratan de hechos de fuerza bruta para imponer los intereses de las élites norteamericanas sobre territorios extranjeros. La Casa Blanca pretende mandar un mensaje unívoco: todas las naciones militar o económicamente débiles deben obedecer o atenerse a las consecuencias.
Son, paradójicamente, los formadores de opinión latinoamericanos quienes, con anteojeras ideológicas, justifican la ley de la selva en nombre de la democracia. Algunos lo harán inocente, pero honestamente; otros, por intereses particulares. Lo cierto es que Donald Trump, actor principal de esta etapa, desmiente a sus propios defensores y reafirma su derecho al uso discrecional de la fuerza en sistemas de partido único como Cuba, en democracias tradicionales como Brasil o en monarquías constitucionales como Dinamarca.
El bloqueo total contra Cuba viola flagrantemente el principio de no agresión, base de una civilización mundial que intentaba superar para siempre la carnicería de la Segunda Guerra Mundial. En efecto, la creación de las Naciones Unidas se basa en este principio, y su existencia está orientada al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. En términos geopolíticos, no existe valor superior a este.
Sin embargo, comienza a naturalizarse la negación abierta y descarada del orden jurídico mundial. Es el nuevo modus operandi de la principal potencia militar del mundo. Esto puede inaugurar una nueva etapa en la que regirá la ley de la selva para cualquier país que se encuentre en la zona de influencia norteamericana.
En ese sentido, aislar a Cuba es avalar la ley de la selva y abolir el derecho de los pueblos.
Las nuevas medidas impuestas sobre el pueblo cubano agravan salvajemente el ya brutal bloqueo norteamericano sobre la isla, considerado ilegal por la aplastante mayoría de las Naciones Unidas. Si las medidas de Trump se sostienen en el tiempo, llevarán irremediablemente de la actual crisis alimentaria a una verdadera catástrofe humanitaria.
Nuevamente, aislar a Cuba es consentir crímenes contra el derecho internacional humanitario.
En este contexto, el silencio no es una opción moralmente válida. “El que calla, otorga”, como decimos en Argentina. Hay que tener el coraje para enfrentar la estrategia de intimidación que se aplica usualmente. Nadie debería tener que justificarse por enfrentar bloqueos como el que sufre Cuba, ataques como el que sufrió Venezuela, genocidios como el que sufre Palestina, amenazas como la que sufre Dinamarca. Asociar la defensa de la paz con la adhesión a un determinado sistema de gobierno es una falacia evidente frente a la que no debemos intimidarnos.
Hay demasiado silencio, demasiada timidez, demasiada autocensura frente a tanto atropello al derecho y demasiada tolerancia frente al ultraje a la soberanía territorial de los Estados. Es hora de que toda la dirigencia social, política y cultural de América Latina -en particular sus gobiernos- diga basta y realice acciones efectivas tendientes a garantizar la paz entre todas las naciones y los derechos elementales de todos los pueblos.
Unamos nuestra voz al Papa Francisco y al Papa León XIV para denunciar el bloqueo y clamar por la resolución pacífica de los conflictos.
Estar con Cuba en este momento no es una opción ideológica: es puro instinto de supervivencia para todos los que queremos sostener Latinoamérica como zona de paz.
