Trattamento discriminatorio degli USA contro la squadra cubana di baseball

 è parte della loro aggressione contro Cuba

Granma

Il rifiuto dei visti da parte del governo USA a 8 membri della delegazione cubana che avrebbero partecipato al VI World Baseball Classic costituisce il più recente atto di aggressione contro il nostro popolo e il suo sport nazionale. La decisione mira a ostacolare e danneggiare, in modo intenzionale, la partecipazione e le prestazioni della squadra Cuba in una competizione così prestigiosa.

Nel suo intento di difficoltare lo sviluppo dell’attività sportiva a Cuba, per gli USA non sono stati sufficienti i rifiuti di visti a sportivi e dirigenti sportivi cubani per eventi in quel Paese dal gennaio 2025. Prende ora una decisione dal marcato carattere politico, negando il diritto della Federazione Cubana di Baseball e Softball di presentare una squadra nelle stesse condizioni del resto delle nazioni partecipanti.

Nonostante la buona volontà e gli sforzi da parte della Major League Baseball e degli organizzatori del World Baseball Classic per far sì che Cuba partecipi all’evento, è evidente che fin dall’inizio del processo il governo USA ha avuto lo scopo di creare difficoltà e mettere ostacoli alla nostra selezione. Di fatto, questo rifiuto del visto è un’azione volta anche a provocare una potenziale decisione della nostra Federazione di non partecipare all’evento in tali condizioni.

La gestione di una squadra competitiva richiede, oltre al contributo di atleti e allenatori, il lavoro complementare di dirigenti e altri specialisti che, in questo caso, rispondono ad ambiti definiti dagli stessi organizzatori.

Mutilare con il rifiuto del visto, abusando del privilegio che conferisce la condizione di Paese ospitante di questa competizione, costituisce un atto discriminatorio che esprime disprezzo e pone Cuba in svantaggio per quanto riguarda le prestazioni della sua squadra. La selezione nazionale sarebbe privata di figure incaricate di compiti che contribuiscono alla resa sportiva, incluso un allenatore di pitching, limitando così le possibilità che dovrebbero essere definite sul campo, in condizioni di parità, e non subordinate alle decisioni politiche di un governo.

Durante quasi settant’anni di lotta all’aggressione degli USA, lo sport è stato uno dei settori più colpiti dalla politica d’assedio contro Cuba, per cui ribadiamo il nostro più energico rifiuto a questa decisione. Le autorità USA sanno che il baseball è parte intrinseca della storia e dell’orgoglio del popolo cubano; ma in qualsiasi circostanza, il popolo di Cuba e i suoi sportivi continueranno a vincere.

60 anni fa, lo sport cubano fu protagonista della storica epopea del Cerro Pelado, quando lo stesso governo che oggi ci aggredisce volle impedire a Cuba di partecipare ai Giochi Centroamericani e Caraibici di San Juan, Puerto Rico-1966. Allora, i nostri atleti si allenarono sulla nave, sotto il sorvolo di aerei militari USA, ma arrivammo a Puerto Rico e vincemmo.

Oggi torneremo ad arrivare all’isola portoricana e alle altre sedi del VI World Baseball Classic, con il nostro Patrimonio Culturale, che è il baseball; e come sessant’anni fa, con lo stesso spirito, la stessa dignità e fermezza di sempre.

L’Avana, 1 marzo 2026

Istituto Nazionale di Sport, Educazione Fisica e Ricreazione


Trato discriminatorio de EE.UU. contra el equipo cubano de béisbol es parte de su agresión contra Cuba

 

La negativa de visas por parte del gobierno de los Estados Unidos a ocho miembros de la delegación de Cuba que asistirían al VI Clásico Mundial de Beisbol, constituye el más reciente acto de agresión contra nuestro pueblo y su deporte nacional. La decisión pretende obstaculizar y dañar, de manera intencional, la participación y el desempeño del equipo Cuba en tan reconocida competencia beisbolera.     

En su afán de dificultar el desarrollo de la actividad deportiva en Cuba, no resultaron suficientes para los Estados Unidos las negativas de visas a deportistas y federativos cubanos para eventos en ese país desde enero de 2025. Toma ahora una decisión de marcado carácter político, al negar el derecho de la Federación Cubana de Beisbol y Softbol de presentar un equipo en las mismas condiciones que el resto de las naciones participantes.       

A pesar de la buena voluntad y de los esfuerzos por parte de las Grandes Ligas de Beisbol y de los organizadores del Clásico para lograr que Cuba asista al evento, resulta evidente que desde el inicio del proceso el gobierno estadounidense ha tenido como propósito crear dificultades y poner trabas a nuestra selección. De hecho, esta negativa de visado es una acción dirigida también a provocar una potencial decisión de nuestra Federación de no asistir al evento bajo esas condiciones. 

La gestión de un equipo competitivo demanda, además del aporte de atletas y entrenadores, el trabajo complementario de ejecutivos y otros especialistas que, en este caso, responden a ámbitos definidos por los propios organizadores.

Mutilar por la vía de la negativa de visado, abusando del privilegio que otorga la condición de sede de este certamen, constituye un acto discriminatorio que expresa desprecio y coloca a Cuba en desventaja en cuanto al desempeño de su equipo. La selección nacional se vería privada de figuras encargadas de tareas que tributan al rendimiento deportivo, incluido un entrenador de pitcheo, limitando así las posibilidades que deben definirse sobre el terreno, en condiciones iguales, y no supeditadas a las decisiones políticas de un gobierno.

Durante casi setenta años de combate a la agresión de Estados Unidos, el deporte ha sido uno de los sectores más impactados por la política de asedio contra Cuba, por lo que reiteramos nuestro rechazo más enérgico frente a esta decisión. Las autoridades de los Estados Unidos conocen que el beisbol es parte intrínseca de la historia y el orgullo del pueblo cubano; pero en cualquier circunstancia, el pueblo de Cuba y sus deportistas, seguirán venciendo.

Hace 60 años, el deporte cubano protagonizó la histórica epopeya del Cerro Pelado, cuando el mismo gobierno que hoy nos agrede quiso impedir que Cuba participara en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de San Juan, Puerto Rico-1966. Entonces, nuestros atletas entrenaron en el barco, bajo el sobrevuelo de aviones militares de Estados Unidos, pero llegamos a Puerto Rico y vencimos.

Hoy volveremos a llegar a la isla boricua y a las otras sedes del VI Clásico Mundial, con nuestro Patrimonio Cultural, que es el beisbol; y como hace seis décadas, con el mismo espíritu, la misma dignidad y firmeza de siempre.

La Habana, 1 de marzo de 2026

Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.