Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba
Sotto pressione degli Stati Uniti, il Costa Rica annuncia la chiusura della sua Ambasciata all’Avana e limita le relazioni con Cuba all’ambito consolare.
Il 17 marzo, il Ministero delle Relazioni Estere e del Culto della Repubblica del Costa Rica ha informato la nostra Cancelleria, tramite Nota Diplomatica e senza fornire alcuna motivazione, della decisione unilaterale di chiudere l’Ambasciata di quel Paese a Cuba.
Inoltre, senza alcuna giustificazione e invocando una presunta e infondata reciprocità, ha chiesto a Cuba di ritirare il personale diplomatico della sua Ambasciata a San José e di mantenere solo il personale consolare e amministrativo.
Ha altresì notificato che a partire dal 1° aprile il governo del Costa Rica manterrà le relazioni con Cuba a livello consolare.
Il Ministero delle Relazioni Estere di Cuba respinge fermamente le irrispettose dichiarazioni rilasciate dal presidente del Costa Rica, Rodrigo Chaves Robles, in conferenza stampa il 18 marzo, quando, nel tentativo di giustificare questo atto inimichévole del suo governo, ha manipolato grossolanamente la storia e la realtà di Cuba e ha ignorato in modo scandaloso la diretta responsabilità che la politica di blocco degli Stati Uniti ha avuto nell’aggravamento della situazione economica e nel deterioramento delle condizioni di vita del popolo cubano, fatto riconosciuto nel corso degli anni dallo stesso governo costaricano.
Si tratta di una decisione arbitraria, evidentemente adottata sotto pressione e senza tener conto degli interessi nazionali e di quel popolo fratello.
Con questo passo, il governo costaricano, che vanta un curriculum di subordinazione alla politica degli Stati Uniti contro Cuba, si unisce ancora una volta all’offensiva del governo statunitense nei suoi rinnovati tentativi di isolare il nostro Paese dalle nazioni della Nostra America, e si rende complice della sua escalation aggressiva contro la Rivoluzione cubana, respinta dalla comunità internazionale.
Come 60 anni fa, fallirà in questo intento. Niente potrà allontanare i popoli di Cuba e del Costa Rica, uniti da legami indissolubili di una storia comune, arricchita da grandi eroi dell’indipendenza cubana come Martí e Maceo.
L’Avana, 18 marzo 2026
Bajo presión de Estados Unidos, Costa Rica anuncia cierre de su Embajada en La Habana y limita las relaciones con Cuba al ámbito consular.
El 17 de marzo, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica informó a nuestra Cancillería, mediante Nota Diplomática y sin ofrecer argumento alguno, la decisión unilateral de cerrar la Embajada de ese país en Cuba.
Además, sin ningún tipo de justificación e invocando una presunta e infundada reciprocidad, solicitó a Cuba retirar al personal diplomático de su Embajada en San José y mantener únicamente al personal consular y administrativo.
Notificó, asimismo, que a partir del 1 de abril el gobierno de Costa Rica mantendrá las relaciones con Cuba a nivel consular.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba rechaza contundentemente las irrespetuosas declaraciones realizadas por el presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves Robles, en conferencia de prensa el 18 de marzo, cuando, al tratar de justificar este acto inamistoso de su gobierno, manipuló burdamente la historia y la realidad de Cuba e ignoró de manera escandalosa la responsabilidad directa que en el agravamiento de la situación económica y el deterioro de las condiciones de vida del pueblo cubano, ha tenido la política de bloqueo de los Estados Unidos, hecho reconocido a lo largo de los años por el propio gobierno costarricense.
Se trata de una decisión arbitraria, evidentemente adoptada bajo presión y sin tener en consideración los intereses nacionales y de ese pueblo hermano.
Con este paso, el gobierno costarricense, que exhibe un historial de subordinación a la política de los Estados Unidos contra Cuba, se suma una vez más a la ofensiva del gobierno estadounidense en sus renovados intentos por aislar a nuestro país de las naciones de Nuestra América, y se hace partícipe de su escalada agresiva contra la Revolución cubana, rechazada por la comunidad internacional.
Al igual que hace 60 años, fracasará en el empeño. Nada podrá distanciar a los pueblos de Cuba y Costa Rica, unidos por lazos indisolubles de una historia común, abonada por grandes próceres de la independencia cubana como Martí y Maceo.
La Habana, 18 de marzo de 2026.
