Ángel González

Nick Shirley, autodefinitosi attivista conservatore e trumpista confessato, è arrivato a Cuba la settimana scorsa con una missione: documentare la “crisi umanitaria” nell’isola. Ha finito per documentare un’altra cosa: come violare almeno tre disposizioni del blocco economico che il suo stesso governo impone contro Cuba.

E tuttavia, eccolo lì. Nel suo Paese. Che registra nuovi video. Senza una multa. Senza una sanzione. Senza che l’OFAC — quel braccio esecutore dell’embargo che tanto punisce i cittadini comuni — abbia mosso un solo dito. Come si spiega?

Le leggi che Shirley ha violato

 

☞ Primo, ha viaggiato a Cuba sotto la categoria di “turismo”, attività proibita per i cittadini USA secondo la sezione 515.560 del Codice dei Regolamenti Federali. Per svolgere attività giornalistiche è necessaria una licenza specifica. Shirley è entrato con un visto turistico.

☞ Secondo, ha soggiornato all’Hotel Nacional de Cuba, un esercizio incluso nella Cuba Prohibited Accommodations List (CPAL) dal settembre 2020. La sezione 515.210 proibisce espressamente a qualsiasi cittadino statunitense di alloggiare, pagare o prenotare in quegli hotel.

☞ Terzo, così facendo, ha realizzato transazioni finanziarie dirette con un’entità legata al governo cubano, violando la sezione 515.209.

In sintesi: tre infrazioni chiare, documentate e autoinculpate dallo stesso Shirley nei suoi video.

Le sanzioni che DOVREBBE affrontare 

 

Per un cittadino statunitense comune, queste violazioni comportano multe che oscillano tra 7500 e 55000 per infrazione. L’OFAC ha perseguito turisti, accademici e giornalisti per molto meno.

Ma Shirley non è un cittadino comune. È un influencer di destra. Un sostenitore dichiarato di Donald Trump. Lo stesso Trump che nel 2020 ha incluso l’Hotel Nacional in quella lista proibita. Lo stesso Trump che nel 2024 ha inasprito ulteriormente le sanzioni contro Cuba.

Dov’è l’indagine? Dov’è la notifica di infrazione? Dov’è la multa?

Domande che dovrebbero essere poste

 

☞ Un cittadino statunitense può violare le leggi del suo stesso Paese quando l’obiettivo è attaccare Cuba?

☞ L’OFAC applica le stesse regole per tutti o esistono “eccezioni” per coloro che viaggiano con un’agenda politica?

☞ Che messaggio invia il governo USA non sanzionando Shirley mentre mantiene il blocco più crudele della storia contro 11 milioni di cubani?

☞ È legale violare la legalità quando lo si fa dall’ipocrisia?

La morale scomoda

 

Shirley può dormire tranquillo. Il suo governo non lo perseguiterà. Le leggi che lui stesso ha violato sono state scritte dai suoi stessi idoli politici, ma sembra che si applichino solo quando l’infrattore non ha abbastanza follower sulle reti sociali.

Nel frattempo, un cittadino statunitense comune che cerchi di alloggiare all’Hotel Nacional dovrà affrontare multe che possono rovinargli la vita. Un accademico che viaggi a una conferenza all’Avana dovrà giustificare ogni centesimo. Un giornalista che voglia fare il suo lavoro dovrà saltare attraverso anelli burocratici.

Ma un influencer con telecamere e una narrativa contro il sistema cubano… quello può fare quello che vuole.

Lei, lettore, tragga le sue conclusioni.

---

Nick Shirley y el Hotel Nacional: las leyes de EE.UU. que violó…y por qué no pasará nada

Ángel González

Nick Shirley, autodenominado activista conservador y trumpista confeso, llegó a Cuba la semana pasada con una misión: documentar la «crisis humanitaria» en la isla. Terminó documentando otra cosa: cómo violar al menos tres disposiciones del bloqueo económico que su propio gobierno impone contra Cuba.

Y sin embargo, ahí está. En su país. Grabando nuevos videos. Sin una multa. Sin una sanción. Sin que la OFAC —ese brazo ejecutor del embargo que tanto castiga a los ciudadanos comunes— haya movido un solo dedo.

¿Cómo se explica?

Las leyes que Shirley violó

Primero, viajó a Cuba bajo la categoría de «turismo», actividad prohibida para los nacionales estadounidenses según la sección 515.560 del Código de Regulaciones Federales. Para realizar labores periodísticas se necesita una licencia específica. Shirley ingresó con visa de turista.

Segundo, se hospedó en el Hotel Nacional de Cuba, establecimiento incluido en la Cuba Prohibited Accommodations List (CPAL) desde septiembre de 2020. La sección 515.210 prohíbe expresamente a cualquier ciudadano estadounidense alojarse, pagar o reservar en esos hoteles. 

Tercero, al hacerlo, realizó transacciones financieras directas con una entidad vinculada al gobierno cubano, violando la sección 515.209.

En resumen: tres infracciones claras, documentadas y autoinculpadas por el propio Shirley en sus videos.

Las sanciones que DEBERÍA enfrentar

Para un ciudadano estadounidense común, estas violaciones conllevan multas que oscilan entre $7,500 y $55,000 por infracción. La OFAC ha perseguido a turistas, académicos y periodistas por mucho menos.

Pero Shirley no es un ciudadano común. Es un influencer de derecha. Un partidario declarado de Donald Trump. El mismo Trump que en 2020 incluyó el Hotel Nacional en esa lista prohibida. El mismo Trump que en 2024 endureció aún más las sanciones contra Cuba.

¿Dónde está la investigación? ¿Dónde está la notificación de infracción? ¿Dónde está la multa? 

Preguntas que deben hacerse

– ¿Puede un ciudadano estadounidense violar las leyes de su propio país cuando el objetivo es atacar a Cuba?

– ¿La OFAC aplica las mismas reglas para todos o existen «excepciones» para quienes viajan con una agenda política?

– ¿Qué mensaje envía el gobierno de Estados Unidos al no sancionar a Shirley mientras mantiene el bloqueo más cruel de la historia contra 11 millones de cubanos?

– ¿Es legal violar la legalidad cuando se hace desde la hipocresía?

La moraleja incómoda

Shirley puede dormir tranquilo. Su gobierno no lo perseguirá. Las leyes que él mismo violó fueron escritas por sus propios ídolos políticos, pero parece que solo se aplican cuando el infractor no tiene suficientes seguidores en redes sociales.

Mientras tanto, un ciudadano estadounidense común que intente hospedarse en el Hotel Nacional enfrentará multas que pueden arruinarle la vida. Un académico que viaje a una conferencia en La Habana deberá justificar cada centavo. Un periodista que quiera hacer su trabajo tendrá que saltar por aros burocráticos.

Pero un influencer con cámaras y una narrativa contra el sistema cubano… ese puede hacer lo que quiera.

Usted, lector, saque sus propias conclusiones.