Norelys Morales – http://islamiacu.blogspot.it

Sono dovuti accadere gli attentati dell’11 settembre 2001, che hanno causato la morte di 2973 persone, più di 6000 feriti con la distruzione del World Trade Center di New York e danni al Pentagono, perché il governo USA cominciasse a parlare del fenomeno del terrorismo.

Anche se il peggio doveva venire, quando il governo USA ed i suoi alleati applicarono la politica della “guerra contro il terrorismo”, con cui invasero l’Iraq e l’Afghanistan, che poi ha moltiplicato il numero di civili uccisi a milioni, in questi e in altri paesi.

Tuttavia, fino ad oggi né le autorità USA né i conglomerati mediatici, osano collegare al terrorismo le azioni di gruppi armati e addestrati dalla CIA che causarono al popolo cubano 3478 morti e 2099 lesionati fisici, secondo i dati ufficiali, che non includono i danni lasciati nelle famiglie cubane.

La cronologia di questi atti terroristici include bombardamenti, atti di pirateria, dirottamento, incendi di case, fornitura di armi ed esplosivi, infiltrazioni armate, piani per assassinio di leader e l’introduzione di parassiti e malattie, tra altro.

Così è stato, goccia a goccia di sangue, denuncia dopo denuncia, ma il 6 ottobre 1976 fu eseguito l’orrendo crimine di far saltare in aria un aereo passeggeri di linea della Cubana de Aviación, al largo delle coste di Barbados, dove morirono 73 persone, 57 cubani, 11 guyanensi e 5 funzionari culturali coreani, che si recavano a L’Avana.

Gli autori dell’attentato terroristico erano Orlando Bosch Avila (1926-2011) e Luis Posada Carriles che ancora cammina, impunemente, per le strade di Miami e che guida piani tanto contro Cuba che contro il Venezuela, paese che ha richiesto la sua estradizione per giudicarlo.

Il massimo a cui sono giunti i tribunali USA è giudicare Posada Carriles per aver mentito. Nel 2011 il terrorista fu assolto da 11 capi di imputazione per falsa testimonianza, intralcio alla giustizia e frode migratoria.

Nessuno per terrorismo anche se esiste un documento, del 1976, declassificato nel 2015, dal Dipartimento di Stato USA, che considera Posada Carriles come il più probabile autore dell’atto terroristico contro un aereo della Cubana de Aviacion!

Come se fosse poco, che non lo è affatto, per diversi anni gli USA avevano posto Cuba in una viziata lista di stati sponsor del terrorismo ed emesso sentenze contro cinque cubani che s’infiltrarono in gruppi violenti che promuovono il terrorismo contro i cubani, mentre protegge i terroristi che creò nel suo territorio. Posada Carriles non è l’unico sul suolo USA impunito.

E, tutto si dimenticherà?

Nel 2001, data in cui furono commessi altri atti terroristici provenienti dagli USA, Fidel Castro disse: “Confrontando la popolazione di Cuba [il 6 ottobre 1976] con quella degli USA l’11 settembre, è come se sette aerei nordamericani, ciascuno con 300 passeggeri a bordo fossero stati abbattuti lo stesso giorno, nello stesso momento … E se valutassimo in uguale proporzione di popolazione le 3478 cubani che hanno perso la vita a causa di questi atti terroristici originari degli USA è come se 88.434 persone fossero state uccise negli Stati Uniti in attività terroristiche, che equivale al numero di soldati nordamericani uccisi nelle guerre in Corea e Vietnam”.

Nella situazione attuale, in cui l’amministrazione Obama sta cercando di cambiare la sua tattica nei confronti di Cuba e offre, senza che sia ancora definitiva, una valida vicinanza, vale la pena provare e costruire un nuovo rapporto di rispetto.

Ma, affinché nessuno suggerisca l’oblio, arrivano le parole dell’apostolo dell’indipendenza cubana, José Martí, per l’omicidio di otto studenti di medicina, dai colonialisti spagnoli nel 1871: “(…) Noi amiamo ogni giorno di più i nostri fratelli che sono morti, non desideriamo la pace ai suoi resti, perché loro vivono nelle agitazioni sublimi della gloria, noi vertiamo oggi una lacrima in più alla sua memoria, e ci ispiriamo per piangerli nella loro energia e il loro valore. Piangano insieme a noi coloro che sentano! Soffrano con noi tutti quelli che amino! Inchinatevi come finocchi nella terra, tremino di rimorsi, gemino di paura tutti coloro che in quella giornata hanno aiutato ad uccidere!”

Que nadie pida olvidar a nuestros muertos

Por Norelys Morales

Tuvieron que suceder los atentados del del 11 de septiembre de 2001, que causaron la muerte a 2 973 personas, más de 6 000 heridos con la destrucción del World Trade Center en Nueva York y daños en el Pentágono, para que el gobierno de Estados Unidos comenzase a hablar del fenómeno del terrorismo

Aunque lo peor estaba por venir, cuando el Gobierno estadounidense y sus aliados aplicaron la política de “guerra contra el terrorismo” mediante la cual invadieron a Irak y Afganistán, que entonces multiplicó la cifra de civiles muertos en millones, en esos y otros países.

Sin embargo, hasta el día de hoy ni las autoridades norteamericanas ni los conglomerados mediáticos, osan vincular con el terrorismo las acciones de grupos armados y entrenados por la CIA, que ocasionaron al pueblo cubano 3 478 muertos y 2 099 incapacitados físicos, según cifras oficiales, que no incluyen las secuelas dejadas en las familias cubanas.

La cronología de estos actos terroristas incluye bombardeos, actos de piratería, secuestro de aviones, quema de viviendas, abastecimiento de armas y explosivos, infiltraciones armadas, planes de asesinato a dirigentes e introducción de plagas y enfermedades, entre otros.

Así fue, gota a gota sangrienta, denuncia tras denuncia, pero el 6 de octubre de 1976 fue ejecutado el horrendo crimen de la voladura de un avión de pasajeros de la línea aérea Cubana de Aviación, frente a las costas de Barbados, donde murieron 73 personas, 57 cubanos, 11 guyaneses y 5 funcionarios culturales coreanos, que viajaban hacia La Habana.

Los autores del atentado terrorista fueron Orlando Bosch Ávila (1926-2011) y Luis Posada Carriles, que aún se pasea impunemente por las calles de Miami y que lidera planes tanto contra Cuba como contra Venezuela, país que ha pedido su extradición para juzgarlo.

A lo más que han llegado los tribunales de EE.UU. es a juzgar a Posada Carriles por mentiroso. En 2011 el terrorista fue declarado inocente de los 11 cargos de perjurio, obstrucción de la justicia y fraude migratorio.

¡Ninguno por terrorismo a pesar de que existen un documento del año 1976, desclasificado en 2015, por el Departamento de Estado norteamericano, que considera a Posada Carriles como el autor más probable del acto terrorista contra un avión de Cubana de Aviación!

Por si fuese poco, que no lo es, durante varios años Estados Unidos tuvo a Cuba en una lista amañada de estados patrocinadores del terrorismo y, dictó condena contra cinco cubanos que se infiltraron en grupos violentos, que promueven el terrorismo contra los cubanos, mientras protege a los terroristas que creó en su territorio. Posada Carriles no es el único que está en tierra norteamericana impune.

Y, TODO ¿SE VA A OLVIDAR?

En 2001, fecha en que también fueron cometidos actos terroristas provenientes de Estados Unidos, Fidel Castro dijo: “Comparando la población de Cuba [el 6 de octubre de 1976] con la de Estados Unidos el 11 de septiembre pasado, es como si 7 aviones norteamericanos cada uno con 300 pasajeros a bordo hubiesen sido derribados el mismo día, a la misma vez… Y si estimásemos en la misma proporción de poblaciones las 3 478 vidas cubanas perdidas debido a estas acciones terroristas originadas en Estados Unidos es como si 88 434 personas hubiesen sido asesinadas en Estados Unidos en actividades terroristas, que equivale al número de soldados norteamericanos muertos en las guerras de Corea y Vietnam”.

En la actual coyuntura en que la administración Obama trata de cambiar sus tácticas hacia Cuba y ofrece, sin que aún sea definitiva, una buena vecindad, vale la pena intentarlo y construir una nueva relación de respeto.

Pero, para que nadie proponga el olvido, vienen las palabras del apóstol de la independencia cubana, José Martí, ante el asesinato de ocho estudiantes de medicina, por los colonialistas españoles en 1871: “(…) Nosotros amamos más cada día a nuestros hermanos que murieron, nosotros no deseamos paz a sus restos, porque ellos viven en las agitaciones excelsas de la gloria, nosotros vertemos hoy una lágrima más a su recuerdo, y nos inspiramos para llorarlos en su energía y en su valor, ¡Lloren con nosotros todos los que sientan! ¡Sufran con nosotros todos los que amen! ¡Póstrense de hinojos en la tierra, tiemblen de remordimiento, giman de pavor todos lo que en aquel tremendo día ayudaron a matar!”.