E. Suarez Perez – Acela Caner Roman http://www.granma.cu
Durante i giorni 13 e 14 ottobre 1960, il Consiglio dei Ministri sviluppò una storica riunione nella quale si approvarono importanti leggi. Dopo la firma della Legge N 890 e al N 891, alle 01:45 a.m., la riunione fu sospesa per riprenderla ore più tardi.
Nel pomeriggio di venerdì 14, il Consiglio dei Ministri proseguì la seduta in cui furono approvate la Legge di Riforma Urbana e la Legge de Solares y Fincas de Recreo (terreni edificabili e fattorie).
TRASCENDENZA DELLA LEGGE DI RIFORMA URBANA
Con la firma della Legge di Riforma Urbana, il Governo Rivoluzionario dichiarò di fronte al popolo cubano ed al mondo che la Rivoluzione cubana aveva adempiuto il Programma di Moncada, contenuto ne ‘La storia mi assolverà’ dove -concretati in sei punti-, si raccoglievano i principali problemi della nazione verso cui si sarebbero diretti tutti gli sforzi dopo la conquista delle libertà civili e della democrazia politica. Erano: il problema della terra, il problema dell’industrializzazione, il problema della casa, il problema della disoccupazione, il problema dell’educazione e il problema della salute del popolo.
In un programma speciale ‘Per la Stampa’, la sera del 15 ottobre, con riferimento al significato ed essenza di questa legge approvata 22 mesi dopo il trionfo della Rivoluzione, Fidel dichiarò:
“La legge di Riforma Urbana è stato concepita fin dai tempi del Moncada. Inoltre, è l’unico punto che mancava del Programma del Moncada. Così ha le sue origini in quel momento. […] Il principio fondamentale di questa Legge era quello di convertire in proprietario di case gli inquilini. Perché? Poiché l’inquilino, in realtà, sta pagando quasi per 15, 20, 25 … ci sono famiglie che da 30 anni stanno pagando casa. Hanno pagato la casa più volte. Mai sono padroni della casa”.[1]
Nella sua ampia esposizione, Fidel qualificò come storici questi giorni di ottobre, perché si era realizzato il Programma del Moncada “che è stato disse, il documento che guidò la condotta del Governo Rivoluzionario e il documento che guida, o i principi che guidano la condotta del Governo Rivoluzionario in questo momento”.
Come coincidenza simbolica quel 14 ottobre si costituì la Commissione Nazionale per l’Alfabetizzazione, che avrebbe guidato il lavoro di alfabetizzazione della repubblica in modo che nel corso del 1961 fosse sradicato l’analfabetismo a Cuba, una delle principali battaglie che si preparavano per il 1961.
IL NUOVO PROGRAMMA DELLA RIVOLUZIONE
Quel sabato 15 ottobre, momenti prima di spiegare l’importanza della Legge di Riforma Urbana, Fidel osservò che, in risposta all’escalation delle azioni che il governo USA perpetrava contro il nostro popolo, Cuba e la sua Rivoluzione stavano vivendo momenti decisivi che richiedevano un grande sforzo, mentre si stavano contrapponendo due questioni: i sogni del popolo cubano e il sogno dei nemici della Rivoluzione.
“I primi -disse- vogliono vedere realizzati i loro ideali; i secondi, vedere polverizzata la Rivoluzione”.
Con l’approvazione delle leggi dichiarò chiusa una fase decisiva e fondamentale della Rivoluzione che, d’ora in poi, ne iniziava una nuova. Il Governo Rivoluzionario aveva adempiuto il Programma del Moncada e, per molti aspetti, lo aveva superato.
Il leader rivoluzionario informò il suo popolo che, da quel momento, un altro documento storico avrebbe guidato la Rivoluzione quando espresse: “Entriamo in una nuova fase; i metodi sono distinti; i nostri principi sono ora sintetizzati nella Dichiarazione dell’Avana”. [2]
Conclusa la tappa democratica-popolare, agraria ed antimperialista della Rivoluzione, dal 15 ottobre 1960, la Dichiarazione dell’Avana approvata dal popolo cubano, poche settimane prima, il 2 settembre 1960, divenne il programma di lotta della Rivoluzione cubana.
La Dichiarazione dell’Avana fu, senza dubbio, l’antecedente della proclamazione del carattere socialista della Rivoluzione del 16 aprile 1961. Ciò fu riconosciuto nell’articolo che Fidel scrisse nel settembre 1961 per il primo numero di Cuba Socialista “La Rivoluzione non divenne socialista quel giorno. Era socialista nella sua volontà e nelle sue definiti aspirazioni, quando il popolo formulò la Dichiarazione dell’Avana”.
Cumplido el programa del Moncada
Eugenio Suárez Pérez – Acela Caner Román
Durante los días 13 y 14 de octubre de 1960, el Consejo de Ministros desarrolló una histórica reunión en la cual se aprobaron importantes leyes. Tras la firma de la Ley No. 890 y la No. 891, a la 01:45 de la madrugada, se levantó la sesión para reanudarla horas después.
En la tarde del viernes 14, el Consejo de Ministros continuó la sesión en la que fueron aprobadas la Ley de Reforma Urbana y la Ley de Solares y Fincas de Recreo.
TRASCENDENCIA DE LA LEY DE REFORMA URBANA
Con la firma de la Ley de Reforma Urbana, el Gobierno Revolucionario declaró ante el pueblo cubano y el mundo que la Revolución Cubana había cumplido con el Programa del Moncada, contenido en La historia me absolverá donde —concretados en seis puntos—, se recogían los principales problemas de la nación hacia los cuales se dirigirían todos los esfuerzos tras la conquista de las libertades públicas y la democracia política. Ellos eran: el problema de la tierra, el problema de la industrialización, el problema de la vivienda, el problema del desempleo, el problema de la educación y el problema de la salud del pueblo.
En un programa especial de Ante la Prensa, la tarde del 15 de octubre, al referirse a la significación y esencia de esta ley aprobada 22 meses después del triunfo de la Revolución, Fidel expuso:
“La Ley de la Reforma Urbana se concibió desde la época del Moncada. Además, es el único punto que faltaba del Programa del Moncada. Así que tiene sus orígenes en aquella época. […] El principio fundamental de esta Ley era convertir en propietario de las casas a los arrendatarios. ¿Por qué? Porque en realidad el arrendatario está pagando casi durante 15, 20, 25… hay familias que llevan 30 años pagando casa. Han pagado la casa varias veces. Nunca son dueños de la casa”.[1]
En su amplia exposición, Fidel calificó de históricos estos días de octubre, por cuanto se había cumplido el Programa del Moncada “que ha sido, dijo, el documento que guió la conducta del Gobierno Revolucionario y el documento que guía, o los principios que guían, la conducta del Gobierno Revolucionario en este momento”.
Como coincidencia simbólica, ese 14 de octubre quedó constituida la Comisión Nacional de Alfabetización, que orientaría la labor alfabetizadora de la república a fin de que durante el año 1961 fuese erradicado el analfabetismo en Cuba, una de las principales batallas que se preparaban para 1961.
EL NUEVO PROGRAMA DE LA REVOLUCIÓN
Ese sábado 15 de octubre, momentos antes de explicar la importancia que revestía la Ley de Reforma Urbana, Fidel destacó que atendiendo a la escalada en las acciones que el gobierno de Estados Unidos perpetraba contra nuestro pueblo, Cuba y su Revolución estaban viviendo momentos decisivos que requerían de un gran esfuerzo, pues se estaban debatiendo dos cuestiones: los sueños del pueblo cubano y el sueño de los enemigos de la Revolución.
“Los primeros —dijo— quieren ver culminados los ideales; los segundos, ver pulverizada la Revolución”.
Con la aprobación de las leyes declaró cerrada una etapa decisiva y fundamental de la Revolución que, a partir de ahora, iniciaba una nueva. El Gobierno Revolucionario había cumplido el Programa del Moncada y, en muchos aspectos, lo había superado.
El líder revolucionario informó a su pueblo que, a partir de ese momento, otro histórico documento guiaría a la Revolución cuando expresó: “Entramos en una nueva etapa; los métodos son distintos; nuestros principios están hoy sintetizados en la Declaración de La Habana”.[2]
Concluida la etapa democrático-popular, agraria y antimperialista de la Revolución, a partir del 15 de octubre de 1960, la Declaración de La Habana, aprobada por el pueblo cubano, unas semanas antes, el 2 de septiembre de 1960, pasó a ser el programa de lucha de la Revolución Cubana.
La Declaración de La Habana fue, sin dudas, el antecedente de la proclamación del carácter socialista de la Revolución el 16 de abril de 1961. Así lo reconoció Fidel en el artículo que escribiera en septiembre de 1961 para el primer número de la revista Cuba Socialista, “La Revolución no se hizo socialista ese día. Era socialista en su voluntad y en sus aspiraciones definidas, cuando el pueblo formuló la Declaración de La Habana”.
[1] Revolución, 17 de octubre de 1960, La Habana, p. 10.
[2] Ibídem.
