Fidel Castro https://lapupilainsomne.wordpress.com
Il paese si è aperto, ora non è più il paese in una teca di cristallo. Abbiamo proposto la tesi che la virtù si coltiva in contatto con il vizio; altrimenti, la virtù è in un’urna pura, completamente asettica, senza un agente patogeno, con mille filtri che impediscono che l’aria contaminata penetri.
Le parole che ho detto sono state: La virtù si coltiva nella lotta contro il vizio. Se è puro, in una teca di cristallo, dopo, quando compaiono i germi, possono non esistere sufficienti anticorpi.
Il nostro popolo è un popolo con molti anticorpi morali e di coscienza; ma ci sono sempre un certo numero di persone suscettibili di ammalarsi, ammalarsi ideologicamente. Il nemico lo stimola, presenta la sua società si super-consumo – quella USA non è di consumo, è di superconsumo- come un modello, come un sogno, e lo diffondono da tutti i media; inoltre, lo proclamano. Incominciano a confrontare il reddito di un paese, il più ricco del mondo, con quello dei paesi del Terzo Mondo, quei paesi in via di sviluppo e quelli che non vogliono permettere che si sviluppino; presentare i loro modelli di consumo e di vita contro quelli che può mantenere un paese come Cuba che soffre, da quasi 40 anni, di un rigoroso blocco, a cui non le si permette di acquistare neppure un’aspirina.
Conferenza Magistrale del Presidente della Repubblica di Cuba, Fidel Castro Ruz, alla cerimonia organizzata dall’Università Autonoma di Santo Domingo, Prima d’America, effettuata presso il Centro Eventi e Congressi, Repubblica Dominicana, il 24 agosto 1998.
Sin urna de cristal
Por Fidel Castro
El país se ha abierto, ya no es el país en una urna de cristal. Nosotros hemos planteado la tesis de que la virtud se cultiva en contacto con el vicio; de lo contrario, la virtud está en una urna pura, aséptica totalmente, sin un germen patógeno, con mil filtros que impiden que aires contaminados penetren.
Las palabras que yo decía eran: La virtud se cultiva en la lucha contra el vicio. Si se es puro, en la urna de cristal, después, cuando aparecen los gérmenes, pueden no existir anticuerpos suficientes.
Nuestro pueblo es un pueblo con muchos anticuerpos morales y de conciencia; pero siempre hay un número de personas susceptibles a enfermarse, a enfermarse ideológicamente. El enemigo lo estimula, presenta su sociedad de superconsumo –la norteamericana no es de consumo, es de superconsumo– como modelo, como sueño, y lo divulgan por todos los medios; además, lo pregonan. Empiezan a comparar los ingresos de un país, el más rico del mundo, con los de países del Tercer Mundo, esos países que están por desarrollarse y a los que no quieren permitir que se desarrollen; a presentar sus patrones de consumo y de vida contra los que puede mantener un país como Cuba que lleva casi 40 años de bloqueo riguroso, al que no se le permite comprar ni una aspirina.
Conferencia Magistral del Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto convocado por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Primada de América, efectuado en el Centro de Eventos y Convenciones, República Dominicana, el día 24 de agosto de 1998.
