Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

La cosa migliore, per USA e Cuba, è quella di raggiungere, un giorno, relazioni normali; una situazione che l’isola non ha mai conosciuto dopo la sua indipendenza dalla Spagna, nel 1902, poiché il vicino del nord sempre aspirò ad essere il signore e padrone del più grande arcipelago delle Antille.

Così lo riporta la storia da quando, nel 1802, il governatore del Mississippi, William C. Claiborne, in una lettera al presidente Thomas Jefferson, diceva: “… nessuno desidera più che vedere la bandiera del mio paese sventolare sul castello de El Morro. Cuba è l’ingresso reale al Mississippi, e la nazione che la possiede può, in futuro, comandare nell’emisfero occidentale”.

Fino al 1820, Jefferson riteneva che “Cuba era l’addizione più interessante, che mai potrebbe mai essere fatta per il nostro sistema di stati … dobbiamo, alla prima opportunità, impossessarci di Cuba”.

Dopo il ripristino delle relazioni diplomatiche il 17/12/2014, non si percepiscono solidi indizi che i due paesi possano arrivare a normalizzare le loro relazioni, nonostante che il presidente Barack Obama, dica il contrario.

L’ostacolo principale è la permanenza del criminale blocco economico, commerciale e finanziario che gli USA insistono nel mascherare come embargo quando i loro documenti declassificati, del 1962, lo concettualizzano come: una “guerra economica che induca il regime comunista a fallire nei suoi sforzi per soddisfare le necessità del paese”.

Inoltre ci sono altri impedimenti con l’esistenza della Base navale in Guantanamo derivante dall’imposizione di un’appendice alla prima costituzione della nascente repubblica cubana, nel 1901, conosciuto come Emendamento Platt, nome preso dal senatore Orville Platt, che lo propose al presidente USA.

Perché nessuno sia ingannato e sogni con questa normalizzazione di rapporti, che secondo quanto ha detto il presidente Obama, si otterrà durante il suo recente annuncio della sua visita a Cuba, il prossimo marzo, l’ancora Segretaria Aggiunta per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, Roberta Jacobson, lo ha messo perfettamente in chiaro durante la sua testimonianza, il 16/02/16, davanti al Comitato Affari Esteri della Camera dei Rappresentanti, il giorno dopo averlo fatto davanti al sottocomitato per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Senato.

A sua difesa la signora Jacobson, ha detto che con inconfutabile forza: “Gli USA non consegneranno a Cuba, la Base Navale di Guantanamo”, e non chiuderanno (le illegali e sovversive) Radio e TV Martí, aggiungendo che “il mio governo non è interessato a discutere la questione, e la questione di Guantánamo non è sul tavolo in questi colloqui”.

Come è noto, lei è la responsabile dei negoziati con le autorità cubane per il ripristino delle relazioni bilaterali tra Washington e l’Avana, per cui è investita del potere di emettere tali giudizi.

Sovvertire politicamente la popolazione cubana è un obiettivo storico dallo stesso 1959, quando trionfò la Rivoluzione guidata da Fidel Castro, e Radio e TV Martí furono create proprio per questo scopo, sotto gli argomenti di “promuovere una società aperta e plurale a Cuba” , qualcosa che mai provarono a fare durante la sanguinosa tirannia di Fulgencio Batista.

Entrambe le emittenti sono costate ai contribuenti USA, negli ultimi 30 anni, 770 milioni di $, e questo 2016 costerà altri 27 milioni di dollari in più, come dichiarato dal congressista democratico Betty McCollum quando, alla fine dello scorso gennaio, ha presentato un progetto disegno di legge alla Camera dei Rappresentanti per chiudere i due media.

Pertanto, Obama potrà visitare l’Avana, godere del suo fascino, dell’ospitalità della suo popolo, capire l’assurdità della politica di voler far arrendere per fame e malattie i cubani, ma niente di tutto questo farà crollare l’alto e solido muro del blocco economico, commerciale e finanziario sostenuto inoltre dalla Legge per la libertà e la solidarietà democratiche cubane, o Legge Libertà, adottata nel 1996, meglio conosciuta come Legge Helms Burton.

Davanti a situazioni simili José Martí dichiarò: “I sogni dell’immaginazione non valgono molto quando è necessario esercitare il pensiero”.

Para que nadie se ilusione

Por Arthur González.

Lo mejor para Estados Unidos y Cuba es lograr algún día relaciones normales, situación que la isla nunca ha conocido desde su independencia de España en 1902, pues el vecino del Norte siempre aspiró a ser el dueño y señor del archipiélago mayor de las Antillas.

Así lo recoge la historia desde que, en 1802, el gobernador de Mississippi, William C. Claiborne, en carta al presidente Thomas Jefferson, le decía: “…nada deseo más que ver la bandera de mi país ondeando sobre el castillo de El Morro. Cuba es la entrada real del Mississippi, y la nación que la posea puede en el futuro mandar en el hemisferio occidental”.

Hasta 1820, Jefferson consideraba que “Cuba era la adición más interesante que jamás pudiera hacerse para nuestro sistema de estados…debemos, a la primera oportunidad, apoderarnos de Cuba”.

Después de restablecidas las relaciones diplomáticas el 17.12.2014, no se perciben indicios sólidos de que ambas naciones puedan llegar a normalizar sus relaciones, a pesar de que el Presidente Barack Obama, diga lo contrario.

El obstáculo principal es la permanencia del criminal Bloqueo económico, comercial y financiero, que Estados Unidos insiste en disfrazar de embargo, cuando sus documentos desclasificados de 1962 lo conceptúan como: una “guerra económica que induzca al régimen comunista a fracasar en su esfuerzo por satisfacer las necesidades del país”.

Adicionalmente existen otros impedimentos con la existencia de la Base Naval en el territorio de Guantánamo, resultante de la imposición de un apéndice a la primera constitución de la naciente república cubana en 1901, conocida como Enmienda Platt, nombre tomado del senador Orville Platt, quien la propuso al presidente estadounidense.

Para que nadie se llame a engaño y sueñe con esa normalización de relaciones, que según declaró el Presidente Obama, se logrará durante su reciente anuncio de su visita a Cuba el próximo mes de marzo, la aun secretaria adjunta para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roberta Jacobson, lo dejó bien esclarecido durante su testimonio el 16.02.2016 ante el Comité de Asuntos de Exteriores de la Cámara de Representantes, un día después de haberlo realizado ante el subcomité para Asuntos del Hemisferio Occidental del Senado.

En su descargo la señora Jacobson, aseguró con fuerza irrefutable que: “Estados Unidos no entregará a Cuba, la Base Naval en Guantánamo, ni tampoco cerrará (las ilegales y subversivas) Radio y TV Martí, añadiendo que “mi gobierno no está interesado en discutir esa cuestión, y el asunto de Guantánamo no está sobre la mesa en estas conversaciones”.

Como se conoce, ella es la responsable de las negociaciones con las autoridades cubanas para el restablecimiento de relaciones bilaterales entre Washington y La Habana, por lo que está envestida de facultades para emitir tales criterios.

Subvertir políticamente a la población cubana es un propósito histórico desde el mismo 1959, cuando triunfó la Revolución encabezada por Fidel Castro, y Radio y TV Martí fueron creadas precisamente con ese fin, bajo los argumentos de “promover una sociedad abierta y plural en Cuba”, algo que nunca intentaron hacer durante la tiranía sangrienta de Fulgencio Batista.

Ambas emisoras han costado a los contribuyentes estadounidenses en los últimos 30 años, 770 millones de dólares, y este 2016 les costará otros 27 millones de dólares más, según afirmó la congresista demócrata Betty McCollum, cuando a finales del pasado mes de enero presentó un proyecto de ley ante la Cámara de Representantes para cerrar los dos medios.

Por tanto, Obama podrá visitar la Habana, disfrutar de sus encantos, de la hospitalidad de su pueblo, comprender lo disparatada que es la política de querer rendir por hambre y enfermedades a los cubanos, pero nada de eso hará derribar el alto y sólido muro del bloqueo económico, comercial y financiero, sostenido además por la Ley para la libertad y la solidaridad democrática cubanas, o Ley Libertad, aprobadas en 1996, más conocida como Ley Helms Burton.

Ante situaciones similares José Martí expresó: “Los ensueños de la imaginación no valen gran cosa cuando es preciso ejercitar el pensamiento”.