a quasi 1 anno dall’apertura dell’Ambasciata di Cuba negli USA

Edmundo García https://lapupilainsomne.wordpress.com

Il prossimo 20 luglio si commemorerà il primo anniversario dell’apertura dell’Ambasciata di Cuba a Washington DC. Il giorno scelto per la celebrazione è il 7 luglio, il primo martedì di questo mese estivo e di vacanze scolastiche. La notizia mi ha spinto a fare un elenco di alcune pietre miliari nel difficile processo verso la normalizzazione delle relazioni tra Cuba e USA, annunciato il 17 dicembre 2014 dai presidenti Raul Castro e Barack Obama.

Come i lettori potranno verificare, a partire dalla personale e parziale scelta dei fatti, non si tratta di un processo sempre in crescita, nel senso del miglioramento delle relazioni tra i due paesi. Ci sono progressi, rinvii di punti difficili e alcune differenze di approccio e di principio; come quelle che affiorano quando si parla di democrazia e diritti umani.

Naturalmente la prima cosa da ricordare è che quel 17 dicembre 2014, il giorno in cui iniziò il processo che portò all’apertura dell’Ambasciata di Cuba a Washington DC, fu anche il giorno in cui si produsse il ritorno in Patria degli ultimi tre eroi del gruppo dei Cinque, che erano ancora ingiustamente imprigionati nelle carceri USA. Mi riferisco a Gerardo, Antonio e Ramon. René e Fernando erano già a Cuba, come parte di una storia che tutti conoscono.

Detto questo, passo a ricordare passaggi di quel cammino che si è percorso dopo l’apertura dell’ambasciata cubana negli USA, fino ad oggi, e che è il frutto del lavoro di molte persone.

1 luglio 2015, L’Avana. Il presidente cubano Raul Castro dirige una lettera ufficiale al presidente Barack Obama per comunicargli, formalmente, la decisione di aprire o riaprire un’ambasciata cubana nella capitale USA. Parte della lettera dice: “In conseguenza con gli annunci del 17 dicembre 2014 e delle conversazioni ad alto livello tra i nostri governi sono lieto di rivolgermi a Lei per confermare che la Repubblica di Cuba ha deciso di ristabilire relazioni diplomatiche con gli USA e aprire missioni diplomatiche permanenti nei nostri rispettivi paesi, il 20 luglio 2015. La parte cubana assume questa decisione, animata dalla reciproca intenzione di sviluppare relazioni rispettose e di cooperazione tra i nostri popoli e governi.”

–20 luglio 2015. Washington DC. Alla presenza del ministro degli Esteri di Cuba, Bruno Rodriguez, e la responsabile del Dipartimento USA del MINREX, Josefina Vidal, s’inaugura, ufficialmente, l’Ambasciata di Cuba a Washington DC. Per la parte USA assiste Roberta Jacobson.

E’ inoltre presente José Ramón Cabañas, fino ad allora capo della Sezione di Interessi di Cuba negli USA.

Successivamente, nella sua edizione del 17 settembre, 2015, il quotidiano Granma informerà sulla nomina ufficiale di Jose Ramon Cabañas quale Ambasciatore di Cuba negli USA.

Nel pomeriggio, di quel 20 luglio, il ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodriguez, ed il Segretario di Stato, John Kerry, avranno una riunione seguita da una conferenza stampa.

In quella conferenza stampa Kerry informerà che il 14 agosto si recherà a L’Avana per inaugurare, in una cerimonia simile, l’ambasciata USA nell’isola.

-23 luglio 2015. La Banca Internazionale di Commercio di Cuba S.A. (BICSA) e la statunitense Stonegate, con sede in Florida, firmano un accordo per un conto corrispondente, confermarono, all’Avana, autorità bancarie dell’isola. Stonegate ha 21 filiali nello stato della Florida, ed è stata fondata nel 2005. La BICSA è stata creata nel 1993 e ha più di 600 agenzie corrispondenti nel mondo.

-29 ottobre 2015. Il Primo Vice Ministro degli Affari Esteri, Marcelino Medina González, si incontra con il signor Alejandro Mayorkas, sottosegretario del Dipartimento alla Sicurezza Interna USA. Accompagnarono il sottosegretario, l’Incaricato d’Affari a.i. dell’Ambasciata USA a Cuba, Jeffrey DeLaurentis; il Commissario della Servizio Dogane e Protezione della Frontiera, R. Gil Kerlikowske. Per la parte cubana, partecipò Josefina Vidal Ferreiro.

–2 novembre 2015. Nella XXXIII edizione della Fiera Internazionale dell’Avana FIHAV 2015, viene firmato il primo accordo tra l’Impresa di Telecomunicazione di Cuba ETECSA e la Sprint Communications Company LP. USA.

Per la parte cubana firmò la Direttrice Centrale dei Servizi Mobili di ETECSA, Hilda Arias Perez, mentre per gli USA lo fece il presidente di Sprint, Marcelo Claure.

-3 novembre 2015. Si comincia a riunire all’Avana il Consiglio di Affari USA-Cuba. In questo quadro, il ministro cubano del Commercio Estero e gli Investimenti Stranieri, Rodrigo Malmierca, ricevette il vice presidente esecutivo della Camera USA, Myron Brilliant. Il presidente della Camera di Commercio di Cuba, Orlando Hernandez Guillen, diresse la sessione di lavoro.

-10 novembre 2015. Si celebra a Washington la seconda riunione della Commissione Bilaterale Cuba-USA. Le delegazioni di Cuba e USA erano presiedute da Josefina Vidal Ferreiro e dal sottosegretario aggiunto per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, Edward Alex Lee. Esaminarono l’agenda delle questioni concordate nel corso della prima riunione della Commissione, tenutasi l’ 11 settembre 2015, a L’Avana.

-11 novembre 2015. Il Vice Presidente del Consiglio dei Ministri, Ricardo Cabrisas Ruiz, riceve Thomas Vilsack, Segretario all’Agricoltura USA. Accompagnavano il Segretario Vilsack, il senatore Jeff Merkley (D-Oregon) e i rappresentanti democratici Terri Sewell (Alabama), Kurk Schrader (Oregon) e Suzan Delbene (Washington), e l’Incaricato d’Affari a.i. dell’Ambasciata USA a Cuba, Jeffrey De Laurentis. Per la parte cubana, partecipò anche Gustavo Machin Gomez, sub direttore generale USA del Ministero degli Esteri.

–12 novembre 2015. Il segretario all’Agricoltura Tom Vilsack è ricevuto, al Ministero dell’Agricoltura, dal titolare Gustavo Rodriguez Rollero.

-13 novembre 2015. Bruno Rodriguez ricevette, nel pomeriggio di venerdì 13 novembre, Thomas Vilsack, Segretario all’Agricoltura USA.

-18 novembre 2015. Scienziati di Cuba e USA firmano presso la sede del Ministero degli Esteri di Cuba un Memorandum d’Intesa tra il Ministero della Scienza, Tecnologia e Ambiente e l’Amministrazione Nazionale Atmosferica e Oceanica del Dipartimento del Commercio USA.

-24 novembre 2015. E’ firmato presso la sede del Dipartimento di Stato, una Dichiarazione Congiunta tra la Repubblica di Cuba e gli USA per la Cooperazione in materia di Protezione Ambientale. Per la parte USA firmò il documento David Balton, Sottosegretario Aggiunto per Oceani e Pesca del Dipartimento di Stato, e per la parte cubana lo fece l’Ambasciatore di Cuba negli USA, Jose Ramon Cabañas Rodriguez.

-30 novembre 2015. Si realizza una nuova tornata di conversazioni migratorie tra le delegazioni di Cuba e USA, presieduta da Josefina Vidal Ferreiro e dal sottosegretario aggiunto per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, Edward Alex Lee.

-1 dicembre 2015. Il seminario “Diplomazia Scientifica con Cuba: Progressi e Opportunità” promosso dall’Associazione Americana per il Progresso della Scienza (AAAS) si riunisce a Washington DC. Erano presenti il Direttore del Progetto di Conservazione e Ricerca Marina a Cuba della Fondazione “Oceano”, Fernando Bretos, e l’Ambasciatore di Cuba a Washington, Jose Ramon Cabañas Rodriguez.

Il seminario ebbe inizio con le parole della Consigliera Aggiunta per la Scienza e Tecnologia del Segretario di Stato USA, Dott.ssa Frances Colon.

-2 Dicembre 2015. Il Primo Vice Ministro degli Esteri di Cuba, Marcelino Medina Gonzalez, sostiene un incontro con Greg Abbott, Governatore del Texas che realizzò una visita di lavoro a Cuba.

-8 dicembre 2015. Si tiene all’Avana una riunione informativa tra i rappresentanti dei governi di Cuba e USA sulla questione delle compensazioni. La delegazione cubana era guidata da Abelardo Moreno Fernandez, vice ministro degli Esteri e quella USA da Mary McLeod, vice consigliera legale principale del Dipartimento di Stato.

-10 dicembre 2015. I Rappresentanti dei governi di Cuba e USA sostennero un nuovo round di conversazioni sul servizio di posta diretta tra i due paesi. La delegazione cubana era guidata dall’ambasciatore di Cuba negli USA, Jose Ramon Cabañas Rodriguez, e quella USA dalla direttrice esecutiva delle Relazioni Internazionali del Servizio Postale USA, Lea Emerson.

-14, 15 e 16 dicembre 2015. Si svolge, a Washington, il terzo turno di negoziazioni Cuba-USA.

-15, 16 e 17 dicembre 2015. I Rappresentanti di Cuba e USA sostennero conversazioni, a Washington DC, su idrografia e carte nautiche, iniziate nel febbraio 2015. La delegazione cubana era presieduta dal colonnello Candido Regalado Gomez, Capo dell’Ufficio Nazionale d’Idrografia e Geodesia (ONHG), e quella USA dall’ammiraglio Gerd F. Glang, Direttore del Servizio di Rilevamenti Costieri dell’Amministrazione Nazionale Oceanica ed Atmosferica (NOAA) ed Idrografo Capo.

-17 dicembre 2015. Una dozzina di congressisti democratici e repubblicani annunciano la creazione di un gruppo di lavoro su Cuba per ottenere un maggior avvicinamento all’isola, approfittando che si compie un anno dagli annunci del 17 dicembre.

-24 dicembre 2015. Le fazioni contrarie al riavvicinamento tra Washington e L’Avana, nel Congresso USA, falliscono nel loro tentativo di bloccare le ultime misure esecutive del governo Obama attraverso la Legge di Bilancio 2016.

-4 gennaio 2016. L’Università di L’Avana (UH) e quella USA, Virginia Commonwealth University (VCU), siglano un accordo per promuovere la cooperazione accademica tra le due istituzioni.

–6 gennaio 2016. Il governatore dello Stato della Virginia, Terry McAuliffe, effettua un tour del terminal portuale e le altre aree della Zona Speciale di Sviluppo Mariel (ZEDM), durante il quale mise in evidenza le potenzialità di uno stretto rapporto di lavoro tra il porto in acque profonde del suo stato e del Mariel.

-22 gennaio 2016. Visita Cuba una delegazione USA presieduta dall’ambasciatore Daniel Sepulveda, sottosegretario aggiunto del Dipartimento di Stato e coordinatore per la Politica Internazionale delle Comunicazioni e l’Informazione; e Thomas Wheeler, presidente della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC). Li accompagnarono funzionari dei Dipartimenti di Stato, Commercio e Tesoro, e della FCC. Integrarono la delegazione, inoltre, una rappresentanza di società USA nel settore delle telecomunicazioni. I visitatori furono ricevuti dal Vice Ministro del Ministero delle Comunicazioni, Jorge Luis Perdomo Di-Lella.

-28 gennaio 2016. Un gruppo di legislatori dello stato del New Jersey si riunisce con i deputati, ex deputati e funzionari dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare.

Lo stesso giorno si viene a sapere che il 20 gennaio, alla vigilia dell’annuncio delle nuove normative su Cuba emesse dai Dipartimenti del Tesoro e Commercio USA, la società di progettazione USA WATG Holdings Inc. fu multata per 140400 dollari per violazioni del blocco contro Cuba.

-4 Febbraio 2016. Si conclude, a Miami, Florida, una riunione tecnica sulla lotta al traffico illecito di persone e la frode migratoria. La parte cubana era guidata dal colonnello Mario Mendez Mayedo, capo della Direzione di Identificazione, Immigrazione e Stranieri del Ministero degli Interni. Per gli USA erano presenti rappresentanti del Servizio d’Immigrazione e Controllo delle Dogane e del Servizio di Cittadinanza ed Immigrazione del Dipartimento della Sicurezza Interna. Parteciparono altri rappresentanti di quell’istanza e dei Dipartimenti di Stato e di Giustizia.

-15 febbraio 2016. Il primo viceministro degli Esteri Marcelino Medina González, si riunisce con una delegazione bipartisan della Camera dei Rappresentanti del Congresso USA, guidata dai rappresentanti Tom Emmer, repubblicano del Minnesota, e Kathy Castor, democratico della Florida.

Quello stesso giorno s’informa che il ministro del Commercio Estero e gli Investimenti Stranieri di Cuba (MINCEX), Rodrigo Malmierca Diaz, realizzerà una visita di lavoro negli USA, tra il 15 e il 18 febbraio, alla testa di una delegazione composta da funzionari del MINCEX, Ministero degli esteri, Banca Centrale di Cuba, la Camera di Commercio della Repubblica di Cuba e dirigenti delle società cubane.

–16 febbraio 2016. E’ firmato presso la sede dell’ Hotel Nazionale di Cuba il Memorandum d’intesa per l’istituzione di voli regolari tra Cuba e USA. Per la parte cubana, firmarono il Memorandum il Ministro dei Trasporti, Adel Yzquierdo Rodriguez, ed il presidente dell’Istituto dell’Aeronautica Civile di Cuba, Alfredo Cordero Puig, mentre per la parte USA lo fecero il Segretario ai Trasporti, Antonio Foxx, ed il Segretario aggiunto per gli Affari Economici e d’Affari del Dipartimento di Stato, Ambasciatore Charles Rivkin.

–22 febbraio 2016. Il Dipartimento del Tesoro USA impose una nuova multa alla società francese CGG Services S.A. Fu la nuova vittima della persecuzione economica, commerciale e finanziaria per violazioni al blocco.

–23 febbraio 2016. La sindaca della città di Washington DC, Muriel Bowser, visita l’isola a capo di una delegazione imprenditoriale costituita da 41 rappresentanti del settore bancario, costruzioni, infrastrutture, sanità, assicurazioni ed istruzione.

–25 febbraio 2016. Gli USA impongono una multa contro la società Halliburton per aver violato il blocco

-14 marzo 2016. L’Impresa di Telecomunicazioni di Cuba SA (ETECSA) e Verizon Partner Solutions, l’unità all’ingrosso della società USA Verizon Communications Inc., firmano un Accordo di Interconnessione Diretta per lo scambio di traffico voce internazionale tra USA e Cuba.

-17 marzo 2016. Cuba e USA ripristinano il servizio di posta aerea diretta, con l’arrivo del volo inaugurale che atterra all’aeroporto internazionale José Martí della capitale procedente dalla città USA di Miami.

Poco dopo arrivò al terminal di Aerovaradero il velivolo modello SAAB 340 IBC Airways.

-18 marzo 2016. Il Servizio Oceanico Nazionale dell’Amministrazione Nazionale Oceanica e Atmosferica, del Dipartimento del Commercio USA e l’Ufficio Nazionale di Idrografia e Geodesia di Cuba, si accordano firmare un Memorandum d’Intesa presso l’Hotel Palco della capitale cubana.

-21 marzo 2016. Il presidente Obama visita Cuba. Dopo le conversazioni ufficiali i presidenti di Cuba e USA offrono dichiarazioni alla stampa.

-22 aprile 2016. Dichiarazione ufficiale cubana sulle nuove disposizioni migratorie a partire dall’incidente verificato a Miami con la compagnia di crociere Carnival.

-28 marzo 2016. L’Istituto Superiore di Tecnologia e Scienze Applicate di L’Avana (INSTEC), l’Università della California, Los Angeles (UCLA) e l’Istituto di Fisica Nucleare d’ Italia (INFN) decidono di celebrare un Seminario Internazionale sulla Fisica e Applicazioni di fasce ioniche di alta luminosità.

-16 maggio 2016. Terza riunione della Commissione Bilaterale Cuba-USA a L’Avana. La delegazione cubana era guidata da Josefina Vidal Ferreiro, e quella USA dalla consigliera del Segretario di Stato, Kristie Kenney.

Durante la riunione si verificarono gli accordi raggiunti nella seconda riunione della Commissione celebrata il 10 novembre 2015 a Washington.

-3 giugno 2016. La delegazione cubana presieduta dal Ministro dell’Agricoltura di Cuba, Gustavo Rodriguez Rollero, conclude una visita negli USA promossa dalla Coalizione Agricola USA & Cuba ed Engage Cuba.

Come il lettore potrà verificare, è vero quello che affermiamo all’inizio di questo elenco: si è lavorato molto. Non sono pochi gli sforzi realizzati, dalla base alle più alte istanze, affinché le relazioni tra Cuba e USA giungano a quel punto ottimale che alcuni chiamano “normalizzazione”. Personalmente credo nella possibilità che Cuba e USA abbiano per lo meno un vincolo di vicinanza ragionevole. Se si rispetta la sovranità cubana, molte cose possono essere ottenute.

(www.latardesemueve.com / @edmundogarcia65)

Después del 20 de julio (A casi un año de la apertura de la Embajada de Cuba en Estados Unidos)

Por Edmundo García

El próximo 20 de julio se conmemorará el primer aniversario de la apertura de la Embajada de Cuba en Washington DC. El día elegido para la celebración es el 7 de julio, el primer martes de ese mes de verano y vacaciones escolares. La noticia me ha motivado a hacer un recuento de algunos hitos fundamentales en el difícil proceso hacia la normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, anunciado el 17 de diciembre del 2014 por los presidentes Raúl Castro y Barack Obama.

Como los lectores podrán comprobar a partir de la personal y parcial elección de los hechos, no se trata de un proceso siempre ascendente en el sentido del mejoramiento de las relaciones entre los dos países. Hay avances, aplazamientos de puntos difíciles y algunas diferencias de enfoque y de principio; como aquellas que afloran cuando se habla de democracia y derechos humanos.

Por supuesto que lo primero que hay que recordar es que aquel 17 de diciembre de 2014, día en que comenzó el proceso que conllevó a la apertura de la Embajada de Cuba en Washington DC, fue también el día en que se produjo el regreso a la Patria de los últimos tres héroes del grupo de Los Cinco, que aún permanecían de forma injusta en cárceles norteamericanas. Me refiero a Gerardo, Antonio y Ramón. René y Fernando ya estaban en Cuba, como parte de una historia que todos conocen.

Dicho esto, paso a rememorar pasajes de ese camino que se ha recorrido desde la apertura de la embajada cubana en EEUU, hasta el día de hoy, y que es fruto del trabajo de muchas personas.

1 de julio de 2015, La Habana. El presidente cubano Raúl Castro se dirige en carta oficial al presidente Barack Obama, para comunicarle formalmente la decisión de abrir o reabrir una embajada cubana en la capital norteamericana. Parte de la misiva dice: “En consonancia con los anuncios del 17 de diciembre de 2014 y las conversaciones de alto nivel entre nuestros gobiernos, me complace dirigirme a Usted para confirmar que la República de Cuba ha decidido restablecer relaciones diplomáticas con los Estados Unidos de América y abrir misiones diplomáticas permanentes en nuestros respectivos países, el 20 de julio de 2015. La parte cubana asume esta decisión, animada por la intención recíproca de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre nuestros pueblos y gobiernos.”

–20 de julio de 2015. Washington DC. Con la presencia del Canciller de Cuba Bruno Rodríguez y la Jefa del Departamento de Estados Unidos del MINREX Josefina Vidal, se inaugura oficialmente la Embajada de Cuba en Washington DC. Por la parte norteamericana asiste Roberta Jacobson.

Está presente además José Ramón Cabañas, hasta entonces Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Estados Unidos.

Posteriormente, en su edición del 17 de septiembre del 2015, el periódico Granma informará sobre el nombramiento oficial de José Ramón Cabañas como Embajador de Cuba en Estados Unidos.

En horas de la tarde de aquel 20 de julio, el Canciller cubano Bruno Rodríguez y el Secretario de Estado John Kerry tendrán una reunión, seguida de una conferencia de prensa.

En esa conferencia de prensa Kerry informará que el 14 de agosto viajaría a La Habana a inaugurar en ceremonia similar la Embajada de Estados Unidos en la isla.

–23 de julio de 2015. El Banco Internacional de Comercio de Cuba S.A. (Bicsa) y el estadounidense Stone­gate, radicado en la Florida, firman un acuer­do para una cuenta corresponsal, confirmaron en La Habana autoridades bancarias de la isla. Stonegate tiene 21 sucursales en el estado de la Florida y fue fundado en el 2005. El Bicsa fue creado en 1993 y cuenta con más de 600 agencias corresponsales en el mundo.

–29 de octubre de 2015. El Viceministro Primero de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González, se reúne con el Sr. Alejandro Mayorkas, subsecretario del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos. Acompañaron al Subsecretario, el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de los Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis; el Comisionado del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza, R. Gil Kerlikowske. Por la parte cubana, participó Josefina Vidal Ferreiro.

–2 de noviembre 2015. En la XXXIII edición de la Feria Internacional de La Habana Fihav 2015, se firma el primer acuerdo entre la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba Etecsa y la Sprint Communications Company LP. de Estados Unidos.

Por la parte cubana firmó la directora central de Servicios Móviles de Etecsa, Hilda Arias Pérez, mientras que por los Estados Unidos lo hizo el presidente de Sprint, Marcelo Claure.

–3 de noviembre 2015. Comienza a sesionar en La Habana el Consejo de Negocios Estados Unidos-Cuba. En ese marco el ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, recibió al vicepresidente ejecutivo de la Cámara estadounidense, Myron Brilliant. El presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, Orlando Hernández Guillén dirigió la sesión de trabajo.

–10 de noviembre 2015. Se celebra en Washington la segunda reunión de la Comisión Bilateral Cuba-EE.UU. Las delegaciones de Cuba y los Estados Unidos estuvieron presididas por Josefina Vidal Ferreiro y por el subsecretario adjunto para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee. Revisaron la agenda de temas acordada durante la primera reunión de la Comisión, que tuvo lugar el 11 de septiembre de 2015, en La Habana.

–11 de noviembre de 2015. El Vicepresidente del Consejo de Ministros Ricardo Cabrisas Ruíz recibe a Thomas Vilsack, Secretario de Agricultura de los Estados Unidos. Acompañaban al Secretario Vilsack, el Senador Jeff Merkley (D-Oregón) y los representantes demócratas Terri Sewell (Alabama), Kurk Schrader (Oregón) y Suzan Delbene (Washington), y el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de los Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis. Por la parte cubana, participó también Gustavo Machín Gómez, subdirector general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

–12 de noviembre de 2015. El secretario de Agricultura de Estados Unidos, Tom Vilsack es recibido en el Ministerio de Agricultura por el titular Gustavo Rodríguez Rollero.

–13 de noviembre de 2015. Bruno Rodríguez recibió en la tarde del viernes 13 de noviembre a Thomas Vilsack, Secretario de Agricultura de los Estados Unidos.

–18 de noviembre de 2015. Científicos de Cuba y Estados Unidos firman en la sede de la Cancillería cubana un Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y la Administración Nacional Atmosférica y Oceánica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

–24 de noviembre de 2015. Se firma en la sede del Departamento de Estado, una Declaración Conjunta entre la República de Cuba y los Estados Unidos para la Cooperación en materia de Protección Medioambiental. Por la parte estadounidense firmó el documento el Sr. David Balton, Subsecretario Adjunto para Océanos y Pesca del Departamento de Estado, y por la parte cubana lo hizo el Embajador de Cuba en los Estados Unidos, José Ramón Cabañas Rodríguez.

–30 de noviembre de 2015. Se realiza una nueva ronda de conversaciones migratorias entre delegaciones de Cuba y Estados Unidos, presididas por Josefina Vidal Ferreiro y por el subsecretario adjunto para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee.

–1 de diciembre de 2015. El panel “Diplomacia Científica con Cuba: Avances y Oportunidades”, auspiciado por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) sesiona en Washington DC. Estuvieron presentes el Director del Proyecto de Conservación e Investigaciones Marina en Cuba de la Fundación “Océano”, Fernando Bretos, y el Embajador cubano en Washington, José Ramón Cabañas Rodríguez.

El panel dio inicio con las palabras de la Asesora Adjunta para Ciencia y Tecnología del Secretario de Estado de los EE.UU., Dra. Frances Colón

–2 de diciembre de 2015. El viceministro Primero de Relaciones Exteriores de Cuba Marcelino Medina González sostiene un encuentro con Greg Abbott, Gobernador del Estado de Texas quien realizó una visita de trabajo a Cuba.

–8 de diciembre de 2015. Se celebra en la capital cubana una reunión informativa entre representantes de los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos sobre el tema de las compensaciones mutuas. La delegación cubana estuvo encabezada por Abelardo Moreno Fernández, viceministro de Relaciones Exteriores y la estadounidense por Mary McLeod, vice asesora legal principal del Departamento de Estado.

–10 de diciembre de 2015. Representantes de los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos sostuvieron una nueva ronda de conversaciones sobre el servicio de correo postal directo entre ambos países. La delegación cubana estuvo presidida por el embajador de Cuba en los Estados Unidos, José Ramón Cabañas Rodríguez, y la estadounidense por la directora ejecutiva de Relaciones Internacionales del Servicio Postal de los Estados Unidos, Lea Emerson.

–14, 15 y 16 de diciembre de 2015. Tiene lugar en Washington la tercera ronda de negociaciones Cuba-Estados Unidos.

–15, 16 y 17 de diciembre de 2015. Representantes de Cuba y Estados Unidos sostuvieron conversaciones en Washington DC sobre hidrografía y cartas náuticas, iniciadas en febrero de 2015. La delegación cubana estuvo presidida por el Coronel Cándido Regalado Gómez, Jefe de la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia (ONHG), y la estadounidense por el Almirante Gerd F. Glang, Director del Servicio de Levantamientos Costeros de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) e Hidrógrafo Jefe.

–17 de Diciembre de 2015. Una docena de congresistas demócratas y republicanos anuncian la creación de un grupo de trabajo sobre Cuba para lograr un mayor acercamiento hacia la isla, aprovechando que se cumple un año de los anuncios del 17 de diciembre.

–24 de diciembre de 2015. Las facciones contrarias al acercamiento entre Washington y La Habana en el Congreso norteamericano fracasaron en su intento de bloquear las últimas medidas ejecutivas del gobierno de Barack Obama a través de la Ley de Presupuesto del 2016.

–4 de enero de 2016. La Universidad de La Habana (UH) y la estadounidense Virginia Commonwealth University (VCU), firman un acuerdo para promover la cooperación académica entre ambas instituciones.

–6 de enero de 2016. El gobernador del Estado de Virginia, Terry McAuliffe, realiza un recorrido por la terminal portuaria y otras áreas de la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), durante el cual resaltó las potencialidades de una estrecha relación de trabajo entre el puerto de aguas profundas de su Estado y del Mariel.

–22 de enero de 2016. Visita Cuba una delegación de los Estados Unidos presidida por el embajador Daniel Sepúlveda, subsecretario adjunto del Departamento de Estado y coordinador para la Política Internacional de las Comunicaciones y la Información; y Thomas Wheeler, presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los acompañaron funcionarios de los Departamentos de Estado, Comercio y Tesoro, y de la FCC. Integraron la delegación, además, una representación de empresas estadounidenses del sector de las telecomunicaciones. Los visitantes fueron recibidos por el viceministro del Ministerio de las Comunicaciones, Jorge Luis Perdomo Di-Lella.

–28 de enero de 2016. Un grupo de legisladores del estado de New Jersey se reúne con diputados, exdiputados y funcionarios de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Este mismo día se conoce que el 20 de enero, en víspera del anuncio de las nuevas regulaciones sobre Cuba emitidas por los Departamentos de Tesoro y Comercio de Estados Unidos, la compañía de diseño estadounidense WATG Holdings Inc. fue penalizada por 140 400 USD por violaciones del bloqueo a Cuba.

–4 de febrero de 2016. Concluye en Miami, Florida, un encuentro técnico sobre el enfrentamiento al tráfico ilícito de personas y al fraude migratorio. La parte cubana estuvo presidida por el Coronel Mario Méndez Mayedo, jefe de la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior. Por Estados Unidos presidieron representantes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y del Servicio de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Interna Participaron otros representantes de esa instancia y de los Departamentos de Estado y de Justicia.

–15 de febrero de 2016. El viceministro primero de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González, se reunió con una delegación bipartidista de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, encabezada por los representantes Tom Emmer, republicano de Minnesota y Kathy Castor, demócrata de Florida.

Este mismo día se informa que el ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba (MINCEX), Rodrigo Malmierca Díaz, realizará una visita de trabajo a los Estados Unidos entre los días 15 y 18 de febrero, encabezando una delegación integrada por funcionarios del MINCEX, Ministerio de Relaciones Exteriores, Banco Central de Cuba, la Cámara de Comercio de la República de Cuba y directivos de empresas cubanas.

–16 de febrero de 2016. Se firma en la sede del Hotel Nacional de Cuba el Memorando de Entendimiento para el establecimiento de vuelos regulares entre Cuba y los Estados Unidos. Por la parte cubana, firmaron el Memorando el Ministro de Transporte, Adel Yzquierdo Rodríguez y el Presidente del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba, Alfredo Cordero Puig, mientras que por la parte estadounidense lo hicieron el Secretario de Transporte, Anthony Foxx, y el Secretario Adjunto para Asuntos Económicos y de Negocios del Departamento de Estado, Embajador Charles Rivkin.

–22 de febrero de 2016. El Departamento de Tesoro de Estados Unidos impuso una nueva multa a la compañía francesa CGG Services S.A. Fue la nueva víctima de la persecución económica, comercial y financiera por violaciones al bloqueo.

–23 de febrero de 2016. La alcaldesa de la ciudad de Washington DC, Muriel Bowser, visita la isla al frente de una delegación empresarial formada por 41 representantes del sector bancario, construcción, infraestructura, salud, seguros y educación.

–25 de febrero de 2016. Estados Unidos impone una multa contra la compañía Halliburton por violar el bloqueo

–14 de marzo de 2016. La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) y Verizon Partner Solutions, la unidad mayorista de la compañía norteamericana Verizon Communications Inc., firman un Acuerdo de Interconexión Directa para el intercambio de tráfico de voz internacional entre Estados Unidos y Cuba.

–17 de marzo de 2016. Cuba y Estados Unidos restablecen el servicio de correo postal directo, con la llegada del vuelo inaugural que aterriza en el aeropuerto internacional José Martí de la capital, procedente de la ciudad norteamericana de Miami.

Poco después llegó a la terminal de Aerovaradero la aeronave modelo SAAB 340 de la compañía IBC Airways.

–18 de marzo de 2016. El Servicio Oceánico Nacional, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia de Cuba, acuerdan firmar un Memorando de Entendimiento en el Hotel Palco de la capital cubana.

–21 de marzo de 2016. El Presidente Obama visita Cuba. Tras las conversaciones oficiales los presidentes de Cuba y Estados Unidos ofrecieron declaraciones a la prensa.

–22 de abril de 2016. Declaración oficial cubana sobre nuevas disposiciones migratorias a partir del incidente presentado en Miami con la compañía de cruceros Carnival.

–28 de marzo de 2016. El Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas de La Habana (InSTEC), la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) y el Instituto de Física Nuclear de Italia (INFN) acuerdan celebrar un Taller Internacional sobre la Física y Aplicaciones de haces iónicos de alta luminosidad.

–16 de mayo 2016. Tercera reunión de la Comisión Bilateral Cuba-EE.UU. en La Habana. La delegación cubana estuvo presidida por Josefina Vidal Ferreiro, y la estadounidense por la consejera del Secretario de Estado, Kristie Kenney.

Durante la reunión se revisaron los acuerdos alcanzados en la segunda reunión de la Comisión, celebrada el 10 de noviembre de 2015 en Washington.

–3 de junio de 2016. La delegación cubana presidida por el ministro de Agricultura de Cuba, Gustavo Rodríguez Rollero, concluye una visita a los Estados Unidos promovida por la Coalición Agrícola EE.UU. & Cuba, y Engage Cuba.

Como el lector podrá comprobar, es cierto lo que afirmamos al principio de este recuento: se ha trabajado mucho. No son pocos los esfuerzos realizados desde la base a las más altas instancias para que las relaciones entre Cuba y Estrados Unidos lleguen a ese punto óptimo que algunos llaman “normalización”. Personalmente creo en la posibilidad de que Cuba y Estados Unidos tengan por lo menos un vínculo de vecindad razonable. Si se respeta la soberanía cubana, muchas cosas pueden ser logradas.

(www.latardesemueve.com / @edmundogarcia65)