Julian Assange https://lapupilainsomne.wordpress.com
Ogni giorno di lavoro, 71000 persone in 191 paesi, in rappresentanza di ventisette diverse agenzie del governo USA, si svegliano e fanno il loro percorso di là di bandiere, recinzioni in acciaio e guardie armate in uno dei 276 edifici fortificati che compongono le 169 ambasciate e altre missioni del Dipartimento di Stato.
A loro si aggiungono, nella loro marcia, i rappresentanti e agenti di ventisette altri dipartimenti e agenzie del governo USA, tra cui la Central Intelligence Agency, la National Security Agency, il Federal Bureau of Investigation ed i vari rami delle forze armate USA.
All’interno di ogni ambasciata c’è un ambasciatore che di solito è vicino al potere nazionale politico, imprenditoriale o d’intelligence; diplomatici di carriera che si specializzano in politica, economia e diplomazia pubblica del paese ospitante; manager, ricercatori, addetti militari, spie sotto copertura del servizio estero, personale di altre agenzie del governo USA (in alcune ambasciate, addirittura forza armata militare o forze di operazioni speciali segrete); contractor, personale di sicurezza, tecnici, traduttori assunti in loco, personale delle pulizie e altro personale di servizio.
Sopra di loro, antenne radio e satellitari raspano l’aria; alcuni ritornano a casa per ricevere o vomitare cablogrammi diplomatici e della CIA, alcuni per ritrasmettere le comunicazioni delle navi militari e aerei USA, mentre altri sono rimpiazzati dall’Agenzia di Sicurezza Nazionale al fine di fare una massiccia intercettazione dei telefoni cellulari e del traffico wireless della popolazione ospitante.
(Frammento WHAT WIKILEAKS TEACHES US ABOUT HOW THE U.S. OPERATES in Newsweek, tradotto dal sito Legge Penale Internazionale)
Las embajadas de EEUU
Por Julian Assange
Cada día de trabajo, 71.000 personas a través de 191 países, representando a veintisiete agencias diferentes del gobierno estadounidense, despiertan y hacen su camino más allá de banderas, vallas de acero y guardias armados en uno de los 276 edificios fortificados que componen las 169 embajadas y otras misiones del Departamento de Estado.
A ellos se suman en su marcha los representantes y agentes de veinte y siete otros departamentos y agencias del gobierno de Estados Unidos, incluida la Agencia Central de Inteligencia, la Agencia de Seguridad Nacional, el Buró Federal de Investigaciones y las diversas ramas de las fuerzas armadas estadounidenses.
Dentro de cada embajada hay un embajador que por lo general está cerca del poder nacional político, empresarial o de inteligencia; diplomáticos de carrera que se especializan en la política, la economía y la diplomacia pública del país de acogida; gestores, investigadores, agregados militares, espías encubiertos del servicio exterior, personal de otras agencias del gobierno de Estados Unidos (en algunas embajadas incluso fuerza militar armada o fuerzas de operaciones especiales encubiertas); contratistas, personal de seguridad, técnicos, traductores contratados localmente, limpiadores y otro personal de servicio.
Por encima de ellos, antenas de radio y de satélite raspan el aire; algunos vuelven a casa para recibir o vomitar cables diplomáticos y de la CIA, algunos para retransmitir las comunicaciones de los buques militares y aviones estadounidenses, mientras que otros son emplazados por la Agencia de Seguridad Nacional con el fin de hacer una interceptación masiva de la los teléfonos móviles y el tráfico inalámbrico de la población de acogida.
(Fragmento de WHAT WIKILEAKS TEACHES US ABOUT HOW THE U.S. OPERATES en Newsweek, traducido por el sitio Ley Penal Internacional)
