Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

Per qualsiasi cubano o nordamericano che avesse predetto il futuro di Miami, nessuno avrebbe potuto immaginare che in quella città, in gran parte popolata, dal 1 gennaio 1959, da assassini, ladri e polene del regime del dittatore Fulgencio Batista, poteva portarsi a termine una manifestazione pubblica a favore della libertà di Cinque cubani condannati per lottare contro il terrorismo generato dai gruppi mafiosi anticubani. Così è appena accaduto nella cosiddetta Città del Sole, qualcosa che neppure le previsioni del famoso astrologo Walter Mercado potevano assicurare.

Il 7 settembre una carovana di oltre 24 vetture ha viaggiato, per ore, lungo i suoi viali e strade, per chiedere la liberazione di tre dei Cinque cubani che sono stati giudicati in modo subdola, in violazione di tutti i canoni della giurisprudenza nordamericana, per il solo fatto di infiltrare organizzazioni terroristiche della Florida che hanno effettuato centinaia di atti per provocare morte e distruzione sia a Cuba che negli Stati Uniti e in altre capitali dell’America Latina e dell’Europa.

Al caso dei Cinque gli hanno imposto l’etichetta di “spionaggio”, anche se davanti alla Corte di Miami non si è potuto provare; comprese le dichiarazioni di vari funzionari governativi e militari nordamericani che furono ferme: non ci fu nessuna azione commessa dai Cinque imputati che abbiano messo in pericolo la sicurezza nazionale degli Stati Uniti.

Il processo fu  politicamente manipolato e mentre i Cinque combattenti contro il terrorismo erano condannati a pene inverosimili e senza precedenti, i terroristi anticubani vagano liberamente per le strade, e persino vivono nella stessa città di Miami.

Non è un segreto che Luis Posada Carriles, autore dell’esplosione dell’aereo della Cubana de Aviación, che ha causato la morte di 73 persone innocenti, nel 1976, e delle bombe di C-4 che causarono la morte di un turista italiano, diversi feriti e notevoli danni ai principali hotel di L’Avana e di altri centri ricreativi, vivano placidamente a Miami, protetti dai legislatori di origine cubano-americana Ileana Ros-Lehtinen, Mario e Lincoln Diaz-Balart, Albio Sires e i senatori Bob Menendez e Marco Rubio.

Dopo l’11 settembre 1973, i terroristi anti-cubani di Miami s’integrano alla cosiddetta “Operazione Condor” e collaborano in azioni contro gli oppositori del regime militare cileno di Augusto Pinochet, tanto in territorio degli USA come in Italia, Francia, Germania, Messico e Costarica. Negli Stati Uniti hanno partecipato all’assassinio dell’ex ministro di Unità Popolare, Orlando Letelier e della sua segretaria nordamericana Ronny K. Moffit e godono di piena libertà a Miami.

Negli USA l’organizzazione terroristica anticubana “Omega-7”, tra il 1974 e il 1983, ha commesso 67 atti di terrore, la quasi totalità con esplosivi in territorio statunitense e in Portorico.

Di queste azioni criminali 36 furono attuale contro rappresentanze di Cuba, in una di esse fu assassinato un funzionario diplomatico e altri tre furono feriti; inoltre eseguirono 28 attentati terroristici contro la Missione diplomatica di Cuba alle Nazioni Unite. In Sud America perpetrarono 65 atti terroristici contro imprese commerciali, navi cubane e missioni diplomatiche.

Organizzazioni anti cubane come “Alpha 66” e la “Fondazione Nazionale Cubano Americana” hanno partecipato a numerosi atti criminali senza essere disturbate dalle autorità federali. Tutti gli attori vivono o hanno vissuto sino alla loro morte naturale negli Stati Uniti; anche l’FBI ha piena conoscenza della natura criminale di questi individui, ma non agisce.

Centinaia di piani per assassinare Fidel Castro Ruz, sono stati preparati dalla CIA con cubani, che vivono a Miami, come esecutori; come Luis Posada Carriles, Félix Ismael Rodríguez Mendigutía, Roberto Martin Perez Rodriguez, Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Luis Orlando Rodríguez, Francisco José Hernández Calvo, Guillermo Novo Sampoll e Pedro Crispin Remon Rodriguez. Nessuno è stato giudicato o condannato.

Per queste ragioni, sapere che cubani residente a Miami hanno avuto il coraggio di uscire in convoglio per esigere dal presidente Barack Obama che rilasci questi antiterrorista cubani, non lascia dubbio ad affermare che quanto successo fa parte della metamorfosi in corso nella città di Miami, per il cambio generazionale e le cause che provocano, da decenni, le ondate di cubani che lasciano l’isola in cerca di lavoro e non “fuggendo” dal comunismo, come vogliono far credere, al mondo, i mafiosi anticubani.

Di fronte a questo atto di coraggio e di solidarietà non rimane altro da dire insieme a loro: Obama give five!

Metamorfosis en Miami

Arthur González

Para cualquier cubano o norteamericano que le predijeran el futuro de Miami, ninguno podría imaginar que en esa ciudad, buena parte poblada desde el 1ro de enero de 1959 por asesinos, ladrones y testaferros del régimen del dictador Fulgencio Batista, podría llevarse a cabo una manifestación pública a favor de la libertad de Cinco cubanos condenados por luchar en contra del terrorismo generado por los grupos mafiosos anticubanos.Así acaba de ocurrir en la llamada Ciudad del Sol, algo que ni las predicciones del afamado astrólogo Walter Mercado podrían asegurarlo.

El 7 de septiembre una caravana de más de 24 autos se desplazó durante horas a lo largo de sus avenidas y calles, en reclamo de la liberación de tres de los Cinco cubanos que fueron juzgados de forma mañosa, en violación de todos los cánones de la juridisprudencia norteamericana, por el solo hecho de penetrar las organizaciones terroristas de la Florida que han ejecutado cientos de actos para causar muerte y destrucción tanto en Cuba, Estados Unidos como en otras capitales de América Latina y Europa.

Al caso de los Cinco le impusieron el sello de “espionaje”, a pesar de que en la Corte de Miami no se pudo probar; incluso las declaraciones de varios funcionarios gubernamentales y militares norteamericanos fueron tajantes: no hubo ninguna acción cometida por los Cinco acusados que pusieran en peligro la Seguridad Nacional de Estados Unidos.

El juicio fue manipulado políticamente y mientras a los Cinco luchadores en contra del terrorismo se les condenaba con penas inverosímiles y sin precedentes, los terroristas anticubanos se pasean libremente por las calles, e incluso residen en la propia ciudad de Miami.

No es secreto que Luís Posada Carriles, autor de la explosión del avión de Cubana de Aviación, causante de la muerte de 73 personas inocentes en el año 1976, y de las bombas de C-4 que causaron la muerte de un turista italiano, varios heridos y daños de consideración en los principales hoteles de La Habana y otros centros de recreación, vive placidamente en Miami, protegido por los congresistas de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen, Mario y Lincoln Díaz-Balart, Albio Sires, y los senadores Bob Menéndez y Marco Rubio.

Posterior al 11 de septiembre de 1973, los terroristas anticubanos de Miami se integraron a la llamada “Operación Cóndor” y colaboraron en acciones contra los opositores al régimen militar chileno de Augusto Pinochet, tanto en territorio de Estados Unidos, Italia, Francia, Alemania, México y Costa Rica. En Estados Unidos participaron en el asesinato del ex ministro de la Unidad Popular, Orlando Letelier y su secretaria norteamericana Ronny K. Moffit y disfrutan de plena libertad en Miami.

En Estados Unidos la organización terrorista anticubana “Omega-7”, entre 1974 y 1983 consumó 67 actos de terror, la casi totalidad de ellos con explosivos dentro de territorio norteamericano y en Puerto Rico.

De esas acciones criminales 36 fueron ejecutadas contra representaciones de Cuba, en una de ellas fue asesinado un funcionario diplomático y otros tres resultaron heridos; además ejecutaron 28 atentados terroristas contra la Misión diplomática de Cuba ante la ONU. En Sudamérica perpetraron 65 hechos terroristas contra empresas comerciales, barcos cubanos y misiones diplomáticas.

Organizaciones anticubanas como “Alfa 66” y la “Fundación Nacional Cubano Americana”, participaron en múltiples actos criminales sin ser molestadas por las autoridades federales. Todos los actores viven, o vivieron hasta su muerte natural, en Estados Unidos; incluso el FBI tiene pleno conocimiento de causa de la naturaleza criminal de los mismos, pero no actúa.

Cientos de planes de asesinato a Fidel Castro Ruz, fueron confeccionados por la CIA con la ejecutoría de cubanos residentes en Miami. como son Luís Posada Carriles, Félix Ismael Rodríguez Mendigutía, Roberto Martín Pérez Rodríguez, Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Luís Orlando Rodríguez, Francisco José Hernández Calvo, Guillermo Novo Sampoll y Pedro Crispín Remón Rodríguez. Ninguno fue juzgado ni condenado.

Por esos motivos, conocer que cubanos residentes en la ciudad de Miami hayan tenido el valor de salir en caravana para exigirle al Presidente Barack Obama, que ponga en libertad a esos cubanos antiterroristas, no caben dudas para asegurar que lo ocurrido es parte de la metamorfosis que está sufriendo la ciudad de Miami, ante el cambio generacional y las causas que provocan desde hace décadas, las oleadas de cubanos que salen de la Isla en busca de trabajo y no “huyendo” del comunismo, como quieren hacerle ver al mundo los mafiosos anticubanos.

Ante tal acto de valentía y solidaridad no queda otra cosa que decir junto a ellos, ¡Obama give five!