Arthur Gonzalez  http://heraldocubano.wordpress.com

Ogni volta che si avvicina un periodo elettorale iniziano le campagne per richiede o esigere certi cambiamenti, la soluzione di vecchi problemi e persino nuove assegnazioni di bilancio per determinati settori della società. Qualcosa di simile accade in questi giorni, a Miami, dove diversi candidati ad occupare posizioni governative appaiono in ogni angolo promettendo ai votanti ville e castelli che, una volta eletti, dimenticano come avvenuto con lo stesso presidente Barack Obama ed il suo slogan Change for America.

Un recente annuncio TV dell’organizzazione #CubaNow  a fatto un appello ai cubani naturalizzati statunitensi e ai nordamericani di origine cubana, perché difendano il loro diritto di viaggiare a Cuba e nelle elezioni di novembre respingano i politici della linea dura, membri della nota mafia anticubana terrorista.

Questi politici mafiosi vivono dell’affare anti-cubano da quando abbandonarono l’isola, nel 1959, per sottrarsi alla giustizia a causa del loro coinvolgimento nei crimini commessi sotto il dominio del tiranno Fulgencio Batista, o indotti dalle campagne stampa create dalla CIA, come fu la tenebrosa Operazione Peter Pan, che ottenne allontanare da Cuba 14mila bambini senza genitori, per impedire che fossero “inviati in URSS dove gli avrebbero lavato il cervello”.

Sono migliaia le famiglie divise, da allora, e non proprio per responsabilità della Rivoluzione come vogliono far credere, ma dalle stesse crociate informative che progettò la CIA, con lo scopo di distorcere la vera realtà cubana.

Perché non si possano verificare queste falsità i gruppi mafiosi impediscono che il governo USA consenta i viaggi, a Cuba, di cittadini nordamericani. Inoltre ottennero che il presidente G. W. Bush limitasse le visite dei familiari a una volta ogni tre anni, ripensando un nuovo concetto di parentela, considerando come famiglia solo i genitori, figli e coniugi.

Al suo insediamento il presidente Obama e ascoltando le raccomandazioni formulate dal Council and Foreign Relations, al presidente William Clinton, eliminò le assurde e disumane proibizioni di GW Bush, consentendo i viaggi famigliari senza limitazioni, ciò che persegue il fine politico di “Promuovere gli interessi e i valori USA, al fine di accelerare il giorno in cui una Cuba pienamente democratica, possa assumere una normale e amichevole relazione con gli Stati Uniti”.

Nonostante questo scopo segreto, centinaia di migliaia di famiglie cubane oggi possono avere una relazione stabile di amore ed affetto, lontano da approcci politicizzati e manipolativi, qualcosa che l’organizzazione #CubaNow vuole che non si perda, nel presunto caso che siano eletti membri della mafia anticubana.

Ma l’essenza della questione è che è il momento di eleggere nuovi attori politici, che smettano di guardare a sud con un atteggiamento bellicoso, e che persone come Ileana Ros-Lehtinen e Mario Diaz-Balard se ne vadano, lasciando spazio alle nuove generazioni.

Loro, che tanto hanno criticato i leader cubani per non mollare le redini del potere, fanno peggio, candidandosi per ogni elezione e trafficando, con la loro influenza, per ottenere i voti a loro favore che gli assicurino d’immortalarsi nei loro incarichi e poter attuare arcaiche politiche anti-cubane, anche non ottenendo risultati.

L’attuale comunità cubana non si considera “esiliata” come vogliono farla sembrare i membri della mafia anticubana; non sono perseguitati politici né hanno cause pendenti con la giustizia nella loro Patria; sono usciti da Cuba in cerca di miglioramenti economici in un paese del primo mondo, dove non ci sono misure di guerra economica per fomentare la disillusione e lo scoraggiamento tra la popolazione.

Pertanto, si vede molto vicino la fine di questa oligarchia mafiosa che, per mezzo secolo, ha vissuto della storia e della menzogna della  presunta “minaccia” cubana.

Già si sentono i rantoli di morte di coloro che hanno sviluppato le loro carriere politiche solo parlando male della terra dove nacquero, e che l’abbandonarono per non dover render conto per i 20000 morti e dispersi causati dalla tirannia, o del denaro rubato dalle casse statali.

Il cambiamento generazionale e di motivazione frenerà per sempre tale mafia, presentandole il conto per le tante bugie e atti di terrorismo, impedendo la separazione tra i loro cari.

Indubbiamente, i nuovi politici che sorgeranno potranno far crollare le irrazionali barriere  che da 55 anni vietano la possibilità di stabilire un commercio stabile tra le due parti e che per entrambe risulterà benefico.

Final de una muerte anunciada
 
 Arthur González
 
 Siempre que se acerca un período de elecciones comienzan las campañas para solicitar o exigir ciertos cambios, solución de viejos problemas y hasta nuevas asignaciones de presupuesto para determinados sectores de la sociedad. Algo similar ocurre por estos días en Miami, donde varios candidatos a ocupar puestos gubernamentales aparecen en cualquier esquina prometiéndole a los votantes villas y castillos, que una vez elegidos olvidan, como sucedió con el mismísimo presidente Barack Obama y su slogan Change for America.
 
 Un reciente anuncio televisivo de la organización #CubaNow, hizo un llamado a los cubanos naturalizados como estadounidenses y a los norteamericanos de origen cubano, para que defiendan su derecho a viajar a la Isla y en las elecciones de noviembre rechacen a los políticos de línea dura, integrantes de la conocida mafia anticubana terrorista.
 
 Esos políticos mafiosos viven del negocio anticubano desde que abandonaron la isla en 1959 para evadir la justicia, debido a su participación en los crímenes cometidos bajo el gobierno del tirano Fulgencio Batista, o inducidos por las campañas de prensa generadas por la CIA, como fue la tenebrosa Operación Peter Pan, que logró extraer de Cuba a 14 mil niños sin sus padres, para evitar que fueran “enviados a la URSS donde les lavarían el cerebro”.
 
 Son miles las familias divididas desde entonces y no precisamente por responsabilidad de la Revolución como quieren hacer ver, sino por las propias cruzadas informáticas que diseñó la CIA, con el propósito de desvirtuar la verdadera realidad cubana.
 
 Para que no se pudieran comprobar estas falsedades los grupos mafiosos impiden que el gobierno norteamericano permita los viajes de ciudadanos norteamericanos a Cuba. Además logró que el presidente G.W. Bush limitara las visitas familiares a una cada tres años, replanteándose un nuevo concepto de parentesco, al considerar como familia solo a padres, hijos y cónyuges.
 
 Al tomar posesión el presidente Obama y escuchar las recomendaciones hechas por el Council and Foreign Relations, al presidente William Clinton, eliminó las absurdas y deshumanizadas prohibiciones de G.W. Bush, permitiendo los viajes familiares sin limitaciones, lo que persigue el fin político de “Promover los intereses y valores estadounidenses, con el fin de acelerar el día en que una Cuba plenamente democrática, pueda asumir una relación normal y amistosa con Estados Unidos”.
 
 No obstante este propósito encubierto, cientos de miles de familias cubanas pueden tener hoy una relación estable de afecto y cariño, alejadas de enfoques politizados y manipuladores, algo que la organización #CubaNow trata de que no se pierda, en el supuesto caso que fueran elegidos integrantes de la mafia anticubana.
 
 Pero la esencia del asunto está en que ya es tiempo de elegir a nuevos actores políticos, que dejen de mirar hacia el sur con una actitud guerrerista, y que personas como Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balard se marchen, dándole paso a las nuevas generaciones.
 
 Ellos, que tanto han criticado a los líderes cubanos de no soltar las riendas del poder, lo hacen peor, postulándose para cada elección y traficar con influencia, para obtener los votos a su favor que les garantice inmortalizarse en sus cargos y poder ejecutar arcaicas políticas anticubanas aunque no obtengan resultados.
 
 La actual comunidad cubana no se considera “exiliada” como quieren hacerla ver los miembros de la mafia anticubana; no son perseguidos políticos ni tienen causas pendientes con la justicia de su patria; salieron en busca de mejoras económicas a un país del primer mundo, donde no existen medidas de guerra económica para fomentar el desencanto y desaliento entre su población.
 
 Por ese motivo, se observa muy próximo el fin de esa oligarquía mafiosa que durante medio siglo ha vivido del cuento y la mentira de la supuesta “amenaza” cubana.
 
 Ya se escuchan los estertores de la muerte de quienes desarrollaron sus carreras políticas solo hablado mal de la tierra que los vio nacer, y que abandonaron para no tener que rendir cuentas por los 20 mil muertos y desaparecidos que dejó la tiranía, o por el dinero robado de las arcas estatales.
 
 El cambio generacional y de motivación frenará para siempre a esa mafia, pasándole factura por tantas mentiras y actos terroristas, impidiendo la separación entre sus seres queridos.

Sin dudas, los nuevos políticos que surjan podrán derrumbar las barreras irracionales que llevan 55 años prohibiendo la posibilidad de establecer un comercio estable entre las dos orillas y del que ambas partes resultarán beneficiadas.