Legge Agraria USA vittoria per il commercio con Cuba

affermano legislatori USA

 

Così è stato considerato dal senatore John Boozman e dal congressista Rick Crawford, repubblicani dell’Arkansas, che considerano che la Legge Agricola 2018 abbia dato una vittoria molto importante ai produttori USA nel loro desiderio di commerciare con Cuba.

In un articolo, pubblicato questo giovedì sul portale digitale The Hill, i membri del Congresso hanno affermato che l’espansione dei mercati è stata, per lungo tempo, una priorità per gli agricoltori del paese e hanno qualificato come come storico l’emendamento sulla nazione caraibica incluso nella normativa, informa Prensa Latina.

La disposizione relativa a Cuba, hanno spiegato, consente agli esportatori di materie prime USA utilizzare i fondi per la promozione del mercato del Dipartimento dell’Agricoltura nella maggiore delle Antille.

Secondo i legislatori, ciò significa che i nordamericani potranno pubblicizzare i propri prodotti sul terreno dove sanno che esiste una domanda di beni USA.

“Questi programmi federali, che compensano l’alto costo della promozione del mercato, ora non tratteranno più Cuba in modo diverso dagli altri mercati esteri”, hanno detto.

Cuba, un paese di 11 milioni di abitanti e quasi cinque milioni di turisti all’anno, importa quasi due miliardi, in prodotti agricoli, da tutto il mondo, fino all’80% del suo approvvigionamento alimentare totale, hanno detto.

Boozman e Crawford hanno aggiunto che tra le principali importazioni di Cuba si trovano alcuni delle principali colture dell’Arkansas: soia, pollame e riso.

Tuttavia, hanno lamentato che a causa del blocco, di oltre 55 anni, imposto dal governo USA contro il territorio limitrofo, i produttori hanno affrontato un difficile ostacolo.

Benché le esportazioni agricole verso Cuba siano legali, la legge USA richiede che quella nazione paghi in anticipo ed in contanti, il che impedisce ai nostri agricoltori di competere in un mercato estero vicino, mentre concorrenti in Europa e Sud America offrono, all’isola, i termini di finanziamento per le loro esportazioni, hanno detto.

I due repubblicani hanno stimato che un prossimo passo naturale per il Congresso è eliminare le restrizioni finanziarie sulle esportazioni agricole a Cuba, e a questo proposito hanno indicato che alla Camera dei Rappresentanti ed al Senato si sono presentati progetti a tale fine.

Sebbene il riso, il pollame e la soia dell’Arkansas siano a solo poche centinaia di miglia di distanza, Cuba non ha altra scelta che acquistare prodotti più costosi da paesi come Vietnam e Nuova Zelanda, hanno detto.

Secondo Boozman e Crawford, le stime mostrano che gli USA potranno catturare almeno la metà del mercato agricolo totale di Cuba se si eliminasse il requisito di pagamento in anticipo.

“I nostri agricoltori meritano l’accesso ai mercati vicini, proprio come il popolo cubano merita la possibilità di riempire i propri scaffali di alimenti di alta qualità proveniente dagli USA”.


Ley Agrícola de EE.UU. victoria para comercio con Cuba, dicen legisladores norteamericanos

Así lo han considerado el senador John Boozman y el congresista Rick Crawford, republicanos de Arkansas, quienes consideraron que la Ley Agrícola 2018 dio una victoria muy importante a los productores estadounidenses en su deseo de comerciar con Cuba.

En un artículo publicado este jueves en el portal digital The Hill, los miembros del Congreso manifestaron que la expansión de los mercados ha sido durante mucho tiempo una prioridad para los agricultores del país, y calificaron de histórica la enmienda sobre la nación caribeña incluida en la normativa, reseñó Prensa Latina.

La disposición relacionada con Cuba, explicaron, permite a los exportadores de productos básicos de Estados Unidos utilizar los fondos de promoción del mercado del Departamento de Agricultura en la mayor de las Antillas.

De acuerdo con los legisladores, eso significa que los norteamericanos podrán anunciar sus productos en el terreno donde saben que existe una demanda de mercancías estadounidenses.

‘Estos programas federales, que compensan el alto costo de la promoción del mercado, ya no tratarán a Cuba de manera diferente a otros mercados extranjeros’, manifestaron.

Cuba, un país de 11 millones de habitantes y casi cinco millones de turistas anuales, importa casi dos mil millones en productos agrícolas de todo el mundo, hasta el 80 por ciento de su suministro total de alimentos, apuntaron.

Boozman y Crawford añadieron que entre las principales importaciones que realiza la mayor de las Antillas se encuentran algunos de los principales cultivos de Arkansas: la soja, las aves de corral y el arroz.

Sin embargo, lamentaron que debido al bloqueo de más de 55 años impuesto por el Gobierno norteamericano contra el territorio vecino, los productores se han enfrentado a un difícil obstáculo.

Aunque las exportaciones agrícolas a Cuba son legales, la ley estadounidense exige que esa nación pague por adelantado y en efectivo, lo cual evita que nuestros agricultores compitan en un mercado externo cercano, mientras competidores en Europa y América del Sur le ofrecen a la isla términos de financiamiento para sus exportaciones, afirmaron.

Los dos republicanos estimaron que un próximo paso natural para el Congreso es eliminar las restricciones financieras a las exportaciones agrícolas a Cuba, y al respecto indicaron que en la Cámara de Representantes y el Senado se presentaron proyectos con ese fin.

Si bien el arroz, las aves de corral y la soja de Arkansas están a solo unos cientos de millas de distancia, Cuba no tiene más remedio que comprar productos más caros de países como Vietnam y Nueva Zelanda, sostuvieron.

Según Boozman y Crawford, las estimaciones muestran que Estados Unidos podría capturar al menos la mitad del mercado agrícola total de Cuba si se eliminara el requisito de efectivo por adelantado.

‘Nuestros agricultores merecen acceso a los mercados cercanos, al igual que el pueblo cubano merece la capacidad de llenar sus estantes con alimentos de alta calidad de Estados Unidos’.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.