Cuba: che dittatura tanto democratica!
Cuba celebra il 60 anniversario del trionfo della rivoluzione proprio al culmine di un lungo processo di democrazia partecipativa inedito nel mondo.
Il dibattito popolare, per tre mesi, di circa 9 milioni di cubani/e -su un totale di 11,2-, sulla nuova Costituzione, in 133000 assemblee di base, ha generato 760 modifiche alla proposta originale in un 60% dei suoi articoli.
Anche migliaia di residenti all’estero hanno partecipato all’estero, essendo la prima volta che l’emigrazione cubana è parte di un processo come questo.
Non è il primo dibattito democratico partecipativo negli ultimi anni. Tra il 2010 ed il 2011, il programma integrale di cambiamenti economici (i cosiddetti “Lineamenti della politica economica e sociale”) è stato discusso in 163 mila assemblee. Nessuno ha imposto un “pacchetto” economico a Cuba senza preavviso e le riforme sono arrivate con un amplissimo livello di consenso popolare.
Nel 2016, la popolazione ha discusso il Piano Nazionale di Sviluppo Economico e Sociale fino al 2030, cioè, il foglio di rotta dello sviluppo per il paese.
E nel caso qualcuno avesse ancora qualche dubbio, la proposta finale -modificata- della nuova Costituzione ritornerà al popolo, che voterà un referendum il prossimo 24 febbraio.
I grandi empori mediatici ci hanno dipinto, per anni, una Cuba grigia, con un popolo silenzioso e sottomesso ed un governo onnipotente con decisioni irragionevoli. Sarà che a Cuba abbiano finalmente ascoltato i media internazionali?
O semplicemente che ciò che questi chiamano democrazia non è altro che un grottesco surrogato, una pantomima di partecipazione in cui, alla fine, le grandi aziende e le banche decidono quasi tutto?
Perché se il sistema di Cuba è una dittatura, che dittatura…tanto democratica!
Cuba: ¡qué dictadura más democrática!
Cuba celebra el 60 aniversario del triunfo de la Revolución justo en la culminación de un largo proceso de democracia participativa inédito en el mundo.
El debate popular, durante tres meses, de cerca de 9 millones de cubanas y cubanos –de un total de 11,2-, acerca de la nueva Constitución, en 133 mil asambleas de base, generó 760 cambios a la propuesta inicial, en un 60% de sus artículos.
También participaron miles de residentes en el exterior, siendo la primera vez que la emigración cubana es parte de un proceso como este.
No es el primer debate democrático participativo en los últimos años. Entre 2010 y 2011, el programa integral de cambios económicos (los llamados “Lineamientos de la política económica y social”) fue discutido en 163 mil asambleas. Nadie impuso un “paquetazo” económico en Cuba sin previo aviso, y las reformas llegaron con un amplísimo nivel de consenso popular.
En 2016, la población discutió el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030, es decir, la hoja de ruta de desarrollo para el país.
Y por si alguien tuviera alguna duda, la propuesta final –modificada- de la nueva Constitución pasará de nuevo al pueblo, que votará en referéndum el 24 de febrero.
Los grandes emporios mediáticos nos han pintado durante años una Cuba gris, con un pueblo callado y sumiso, y a un gobierno omnipotente de decisiones inconsultas. ¿Será que por fin en Cuba han hecho caso a los medios internacionales?
¿O sencillamente que lo que estos llaman democracia no es sino un sucedáneo grotesco, una pantomima de participación en la que, al final, las grandes empresas y los bancos lo deciden casi todo?
Porque si lo de Cuba es una dictadura, ¡qué dictadura… más democrática!
