Cubainformacion: razzismo USA

Da Michael Brown a Assata Shakur, l’attivista nera rifugiata a Cuba

Cubainformación TV – Basato su un testo di Angela Davis – The Guardian / Progreso Weekly (Miami)

That-AmericaSi diceva che il primo presidente nero degli Stati Uniti avrebbe portato una nuova era post-razziale. Ma le morti – per nulla eccezionali – dei giovani neri Trayvon Martin in Florida e Michael Brown a Ferguson per mano di poliziotti bianchi … suggeriscono il contrario.

ferguson

Nel 1984, l’attivista delle Pantere Nere Assata Shakur ottenne asilo politico a Cuba, dove vive tuttora. Incarcerata nel 1973, ha subito la brutalità della polizia e la tortura, mentre affrontava 10 processi giudiziali simultanei. Anche se i media l’avevano già  condannata, uscì innocente di tutti i processi tranne uno, quello della morte di un poliziotto, di cui lei non fu responsabile.

Nel 2005, l’FBI ha deciso demonizzarla ancora una volta, aggiungendola alla lista dei dieci terroristi più ricercati e offrendo una ricompensa di un milione di dollari. Nel 2013, aumentò questa taglia a 2 milioni. Un’azione tanto grottesca come l’inclusione di Nelson Mandela, in detta lista di terroristi,  fino al 2008!

Più grottesca ancora quando gli Stati Uniti, oggi, continuano a proteggere terroristi cubano americani di ultra destra colpevoli di decine di assassinii. E, a sua volta, tengono in carcere tre antiterroristi cubani da 16 anni.

Assata Shakur ci chiede ora, quando il razzismo strutturale degli USA risorge in modo brutale, d’ampliare e approfondire le lotte antirazziste. Nella sua autobiografia, pubblicata di recente in spagnolo, ci chiede di continuare la lotta, consegnarla alle nostre figlie e figli, e passarla alle prossime generazioni.

E lo fa da Cuba, “uno dei territori – testuali parole della Assata Shakur – più grandi, più resistenti e più coraggiosi di questo pianeta”.

De Michael Brown a Assata Shakur, la activista negra refugiada en Cuba

Cubainformación TV – Basado en un texto de Angela Davis – The Guardian / Progreso Semanal (Miami).-
 
 Se decía que el primer presidente negro de EEUU traería una nueva era postracial. Pero las muertes -nada excepcionales- de los jóvenes negros Trayvon Martín en Florida y Michael Brown en Ferguson a manos de policías blancos… apuntan a lo contrario.
 
 En 1984, la activista de las Panteras Negras Assata Shakur obtuvo asilo político en Cuba, donde sigue viviendo. Encarcelada en 1973, sufrió la brutalidad policial y la tortura, mientras enfrentaba 10 procesos judiciales simultáneos. Aunque los medios ya la habían sentenciado, salió inocente de todos los juicios excepto de uno, el de la muerte de un policía, de la que ella no fue responsable.
 
 En 2005, el FBI decidió demonizarla una vez más, añadiéndola a la lista de los Diez Terroristas Más Buscados y ofreciendo una recompensa de un millón de dólares. En 2013, aumentó esta recompensa a 2 millones. Una acción tan grotesca como la inclusión de Nelson Mandela en dicha lista de terroristas ¡hasta el año 2008!
 
 Más grotesca aún cuando EEUU, hoy, mantiene protegidos a terroristas cubanoamericanos de ultraderecha culpables de decenas de asesinatos. Y, a la vez, mantiene en prisión a tres antiterroristas cubanos desde hace 16 años.
 
 Assata Shakur nos pide ahora, cuando el racismo estructural de EEUU resurge de manera brutal, ampliar y profundizar las luchas antirracistas. En su autobiografía, publicada recientemente en idioma español, nos pide continuar su lucha, entregársela a nuestras hijas e hijos, y pasarla a las próximas generaciones.
 
 Y lo hace desde Cuba, “uno de los territorios –palabras textuales de Assata Shakur – más grandes, más resistentes y más valientes de este planeta”.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.