Il Ministero delle Relazioni Estere della Repubblica di Cuba esprime la sua più energica condanna all’intenzione dichiarata dal governo degli Stati Uniti di riconoscere il Golan siriano occupato come territorio d’Israele, fatto che costituisce una grave e decisa violazione della Carta delle Nazioni Unite, del Diritto Internazionale e delle risoluzioni pertinenti del Consiglio di Sicurezza e in particolare della risoluzione 497 del 1981.
Questa nuova manovra di Washington, lesiva degli interessi legittimi del popolo della Siria e delle nazioni arabe e islamiche, avrà gravi conseguenze per la stabilità e la sicurezza in Medio Oriente e incrementerà maggiormente le tensioni in questa sensibile regione.
Cuba reclama dal Consiglio di Sicurezza che si rispetti la responsabilità che gli concede la Carta della ONU nel mantenimento della pace e la sicurezza internazionali e che adotti le decisioni necessarie per frenare questa azione unilaterale statunitense, appoggiando Israele nelle sue intenzioni d’annettersi i territori siriani occupati delle Colline del Golan.
Il Ministero delle Relazioni Estere della Repubblica di Cuba continuerà a sostenere l’esigenza del Governo della Siria di recuperare le Colline del Golan occupate da Israele nel 1967 e reclama ancora una volta la ritirata totale e senza condizioni d’Israele dal Golan siriano e da tutti i territori arabi occupati.
L’Avana , 23 marzo 2019
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba expresa su más enérgica condena a la intención declarada por el gobierno de Estados Unidos de reconocer el Golán sirio ocupado como territorio de Israel, lo cual constituye una grave y flagrante violación de la Carta de las Naciones Unidas, del Derecho Internacional y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la resolución 497 de 1981.
Esta nueva maniobra de Washington que vulnera los intereses legítimos del pueblo sirio y de las naciones árabes e islámicas, tendrá graves consecuencias para la estabilidad y la seguridad en el Medio Oriente e incrementará aún más las tensiones en esta volátil región.
Cuba insta al Consejo de Seguridad a cumplir la responsabilidad que le concede la Carta de la ONU en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y a adoptar las decisiones necesarias para frenar esta acción unilateral estadounidense al apoyar a Israel en sus intenciones de anexarse el territorio sirio ocupado de las Alturas del Golán.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba continuará respaldando la exigencia del Gobierno de Siria de recuperar los Altos del Golán, arrebatados por Israel en 1967 y reclama una vez más la retirada total e incondicional de Israel del Golán sirio y de todos los territorios árabes ocupados.
La Habana 23 de marzo de 2019
