L’ ora più difficile

Enrique Ortega Salinas www.cubadebate.cu

A dicembre ho visto gente cercando cibo nella spazzatura … ma non era in Venezuela, era negli USA, non Caracas, ma Los Angeles.

È chiaro che il Venezuela se la sta passando male. La domanda è: perché le catene internazionali ed i canali del mio paese, solo informano di questi casi nel paese caraibico e non dicono nulla quando accade nelle terre dello Zio Sam.

So di un paese che imprigiona i bambini con funzionari che abusano sessualmente di loro perché sono immigranti; ma non è il Venezuela, sono gli USA.

Quando milioni di colombiani fuggono dalla guerra interna e dal regime criminale di Alvaro Uribe, tanto Hugo Chavez, in Venezuela, come Rafael Correa, in Ecuador, li hanno ricevuto fraternamente. Nel regno di Donald Trump, alla fine di febbraio, una denuncia contro la sua politica di separare gli immigranti dai loro figli ha scoperto gli abusi sessuali a cui erano sottoposti i minori in detenzione. Il congressista democratico, Ted Deuch, ha segnalato che 154 funzionari sono accusati di aver aggredito i bambini nei centri di detenzione nella zona di confine, dove già ne sono morti due. 4556 denunce dell’Ufficio dei Rifugiati hanno avallato le sue parole.

So di un paese dove la volontà popolare viene derisa e chi giunge alla presidenza non è il più votato alle urne; ma non è il Venezuela, sono gli USA. Hillary Clinton ha ottenuto 2,8 milioni di voti in più di Donald Trump; ma l’incomprensibile sistema elettorale USA le ha impedito di occupare la Casa Bianca. Come ha affermato l’ex presidente Jimmy Carter: “Il miglior sistema elettorale al mondo è quello del Venezuela; il peggiore, quello USA”.

So anche di un paese in cui una delle sue province ha legalizzato il lavoro per bambini di 10 anni; ma non è il Venezuela, il paese è l’Argentina e la provincia di Jujuy.

So di un paese in cui migliaia di giornalisti dell’opposizione sono perseguitati, licenziati e molestati; ma non è il Venezuela, ma l’Argentina. Il caso dell’uruguaiano Victor Hugo Morales, a cui i giudici dipendenti del Grupo Clarin e del macrismo gli fabbricano cause, a destra ed a sinistra, è emblematico, ma non unico. Tra i casi più recenti sono quelli del giornalista di El Destape, Lucas Martinez, pestato dalla polizia della Città e del fotografo Pagina 12, Bernardino Avila, che dopo aver fotografato una donna nel prendere una verdura da terra (durante il cosiddetto “Cuadernazo”) è stato arrestato insieme ad altri manifestanti per 11 ore.

So anche un paese in cui il suo presidente disprezza le donne, i neri, gli indigeni e gli omosessuali; ma non è il Venezuela, ma il Brasile. Di recente sono stati assassinati due membri del Movimento Senza Terra; ma né Almagro né Trump hanno chiesto spiegazioni al governo né le grandi catene internazionali di disinformazione gli hanno dato lo spazio che sarebbe stato dato se si fosse verificato durante la presidenza di Nicolas Maduro.

So di un paese che è uno dei più corrotti al mondo; ma non è il Venezuela, ma il Paraguay, con il suo eterno Partito Colorado, un salario minimo di $ 370 ed una Ministra dell’Industria che si vanta che la metà dei lavoratori del Paraguay guadagni sotto quella cifra. Come ha segnalato Oscar Andrade, non lo ha detto con dolore, ma con orgoglio e soddisfazione. Non bisogna dimenticare che i governi di Argentina, Brasile e Paraguay sono stati applauditi dalla destra di opposizione uruguaiana.

So di un paese dove ogni quattro giorni un sindacalista viene assassinato; ma non è il Venezuela, ma la Colombia. La denuncia è stata presentata dalla Centrale Unitaria dei Lavoratori della Colombia davanti all’Organizzazione Internazionale del Lavoro ed alla Corte Interamericana dei Diritti Umani; ma l’impunità campeggia. Le minacce sono concentrate contro i dirigenti sindacali del settore petrolifero, dell’insegnamento e dell’agricoltura. Né la CNN né Almagro si sono mostrati con l’anima rotta in due per questi crimini che implicano un crudo tentativo di sterminio del sindacalismo da parte della destra e dell’imprenditoria colombiana.

So di un paese dove viene punito con il carcere chiunque osi criticare il governante che, peraltro, detiene il potere senza essere mai stato avallato dalle urne; ma non è il Venezuela, ma la Spagna. E’ incredibile che in pieno XXI secolo persista la monarchia, un vero e proprio attentato all’intelligenza dei popoli di Spagna, Inghilterra e Canada, tra altri; ma più incredibile è che tali monarchie pretendano dare lezioni di democrazia alle loro ex colonie.

E so anche di un popolo che non si vende né si piega, che non si spezza né si arrende, che non teme né trema, nonostante le continue vessazioni e l’immenso potere dei suoi avversari… ma non è quello di Argentina, né del Brasile, né è quello del Paraguay, né quello della Spagna, né quello della Colombia, né quello USA…

È quello del Venezuela.

(Tratto da Caras y Caretas)


La hora más difícil

Por: Enrique Ortega Salinas

En diciembre vi gente buscando comida entre la basura… pero no era Venezuela, era Estados Unidos, no Caracas, sino Los Ángeles.

Es claro que en Venezuela se está pasando mal. La pregunta es por qué las cadenas internacionales y los canales de mi país, solo informan de estos casos en el país caribeño y no dicen ni una letra cuando ocurre en las tierras del Tío Sam.

Sé de un país que encarcela niños con funcionarios que abusan sexualmente de ellos por ser inmigrantes; pero no es Venezuela, es Estados Unidos.

Cuando millones de colombianos huían de la guerra interna y del régimen criminal de Álvaro Uribe, tanto Hugo Chávez en Venezuela como Rafael Correa en Ecuador los recibieron fraternalmente. En el reino de Donald Trump, a fines de febrero una denuncia contra su política de separar a los inmigrantes de sus hijos dejó al descubierto los abusos sexuales a que eran sometidos los menores en cautiverio. El congresista demócrata Ted Deuch señaló que 154 funcionarios están acusados de haber agredido a los niños en los centros de reclusión de la zona fronteriza, donde ya murieron dos criaturas. 4556 denuncias de la Oficina de Refugiados avalaron sus palabras.

Sé de un país donde la voluntad popular es burlada y quien llega a la presidencia no es el más votado en las urnas; pero no es Venezuela, es Estados Unidos. Hillary Clinton obtuvo 2,8 millones más de votos que Donald Trump; pero el incomprensible sistema electoral norteamericano le impidió ocupar la Casa Blanca. Como dijo el expresidente Jimmy Carter: “El mejor sistema electoral del mundo es el de Venezuela; el peor, el de Estados Unidos”.

Sé también de un país donde una de sus provincias ha legalizado el trabajo para niños de 10 años; pero no es Venezuela, el país es Argentina y la provincia Jujuy.

Sé de un país donde hay miles de periodistas opositores perseguidos, despedidos y hostigados; pero no es Venezuela, sino Argentina. El caso del uruguayo Víctor Hugo Morales, al cual los jueces dependientes del Grupo Clarín y del macrismo le fabrican causas a diestra y siniestra, es emblemático, mas no único. Entre los casos más recientes están los del movilero de El Destape, Lucas Martínez, golpeado por la Policía de la Ciudad, y el del fotógrafo de Página 12, Bernardino Ávila, que tras retratar a una señora tomando una verdura del suelo (durante el llamado “Cuadernazo”) fue detenido junto a otros manifestantes por 11 horas.

Sé también de un país donde su presidente desprecia a las mujeres, a los negros, a los indígenas y a las personas gays; pero no es Venezuela, sino Brasil. Hace poco fueron asesinados dos integrantes del Movimiento Sin Tierra; pero ni Almagro ni Trump pidieron explicaciones al gobierno ni las grandes cadenas internacionales de desinformación le dieron el espacio que le hubieran dado de haber ocurrido durante la presidencia de Nicolás Maduro.

Sé de un país que es uno de los más corruptos del mundo; pero no es Venezuela, sino Paraguay, con su eterno Partido Colorado, un salario mínimo de 370 dólares y una ministra de industria que se jacta de que la mitad de los trabajadores paraguayos cobra por debajo de esa cifra. Como ha señalado Oscar Andrade, no lo dijo con dolor, sino con orgullo y satisfacción. No hay que olvidar que los gobiernos de Argentina Brasil y Paraguay han sido aplaudidos por la derecha opositora uruguaya.

Sé de un país donde cada cuatro días asesinan a un sindicalista; pero no es Venezuela, sino Colombia. La denuncia fue presentada por la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia ante la Organización Internacional del Trabajo y la Corte Interamericana de Derechos Humanos; pero la impunidad campea. Las amenazas se enfocan contra los líderes sindicales del sector petrolero, el magisterio y el agro. Ni CNN ni Almagro se han mostrado con el alma partida en dos por estos crímenes que ya implican un descarnado intento de exterminio del sindicalismo por parte de la derecha y el empresariado colombiano.

Sé de un país donde se penaliza con cárcel a quien ose criticar al gobernante, el cual, por otra parte, detenta el poder sin haber sido avalado jamás por las urnas; pero no es Venezuela, sino España. Es increíble que en pleno siglo XXI persista la monarquía, un verdadero atentado contra la inteligencia de los pueblos de España, Inglaterra y Canadá, entre otros; pero más increíble es que tales monarquías pretendan dar clases de democracia a sus excolonias.

Y sé también de un pueblo que no se vende ni doblega, que no se quiebra ni se rinde, que no teme ni tiembla, pese al acoso permanente y el inmenso poderío de sus adversarios… pero no es el de Argentina, ni el de Brasil, ni el de Paraguay, ni el de España, ni el de Colombia, ni el de Estados Unidos…

Es el de Venezuela.

(Tomado de Caras y Caretas)

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.