Ángel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com
Gli operatori del presidente Donald Trump vogliono farla finita presto con i governi rivoluzionari e progressisti dell’America Latina e dei Caraibi e parlano sfacciatamente della validità della Dottrina Monroe.
Ma il passare dei mesi ha fatto pensare per lo meno il suo capo che il compito non è così facile. Gli ha fatto esprimere la sua frustrazione per il fallimento del piano lampo del consigliere per la sicurezza nazionale, John Bolton, per rovesciare il presidente Nicolas Maduro e lo ha portato ad annoiarsi del tema per concentrarsi sulla irresponsabile politica contro l’Iran, quella dello stesso Bolton, Pompeo e del genero Jared Kushner. fecero credere a Trump che avrebbero ottenuto spezzare la Forza Armata Nazionale Bolivariana affinché, almeno un settore militare abbattesse Maduro, forse con un aiutino di truppe speciali yankee. Dopo ciò, pensavano, il governo cubano sarebbe caduto come una pedina del domino ed il sandinismo in Nicaragua non sarebbe durato un sospiro. Così a seguire.
Sono passati sei mesi da quando Bolton ha annunciato a Miami sanzioni contro Cuba, Venezuela e Nicaragua, che ha definito la “troika della tirannia” (1-11-2018). Ha aggiunto che gli USA speravano di vedere cadere “ogni sordido triangolo del terrore” a L’Avana, Caracas e Managua.
Lo scorso marzo, gonfiato dagli esorbitanti elogi prodigati da Bolsonaro nella sua visita alla Casa Bianca, Trump proclamò trionfalmente l’arrivo del “crepuscolo del socialismo”.
Mesi dopo, Bolton, ancora nella città della Florida, mentre celebrava i membri della brigata mercenaria della CIA sconfitta 58 anni fa a Playa Girón dal popolo cubano, a cui con la sua abituale falsità inventava battaglie e gesti eroici solo verificatisi nella sua febbrile immaginazione, annunciò nuove sanzioni contro Cuba e gli altri due membri della “troika”.
A quel tempo, erano tali le arie marziali risvegliate della compagnia dei freedom fighters della Baia dei Porci e dalle sue proprie deliranti menzogne che fecero esclamare al super falco: Cuba, Venezuela e Nicaragua stanno cominciando a sgretolarsi. In quel discorso annunciò la sospensione delle esenzioni al titolo I della illegale ed immorale legge Helms-Burton decretate ogni sei mesi, dal 1996, dal presidente Clinton e dai suoi successori e dallo stesso Trump fino all’annuncio di Bolton.
Questo, naturalmente, non esime Clinton della sua responsabilità storica per l’approvazione di una norma che codificava tutte le leggi del blocco, concepito fin dall’inizio, quasi 60 anni fa, come cinicamente scrisse allora il vice Segretario di Stato Lester Mallory: La maggioranza dei cubani sostiene Castro…L’unico modo efficace per fargli perdere il sostegno interno (al governo) è provocare delusione e scoraggiamento mediante l’insoddisfazione economica e la penuria…Dobbiamo implementare rapidamente tutti i mezzi possibili per debilitare la vita economica…negandole, a Cuba, denaro e forniture al fine di ridurre i salari nominali e reali, con l’obiettivo di provocare fame, disperazione ed il rovesciamento del governo.
Le successive esenzioni al suddetto titolo I obbedirono ad un accordo con l’Unione Europea e Canada, che avevano citato in giudizio gli USA in un tribunale dell’OMC per l’eventuale applicazione che potesse fare di quella sezione della legge. I loro investimenti a Cuba potevano essere molto danneggiati aprendosi la possibilità che gli ex padroni di proprietà nazionalizzate dalla Rivoluzione cubana potessero richiedere un risarcimento a coloro che beneficiano di esse; come può essere il caso degli investitori sull’isola. Esiste, inoltre, un’altra ragione fondamentale, l’aggressiva extraterritorialità della norma e, quindi, il precedente che potrebbe essere stabilito.
Ma come è noto, gli USA, che mai furono inclini a rispettare il diritto internazionale, al momento attuale non gli importa nulla. Trump ha rotto trattati ed accordi senza battere ciglio, incluso anche molto delicati come l’Accordo di Parigi sul cambio climatico o il trattato missilistico a corto e medio raggio con la Russia.
Il caso del blocco a Cuba è paradigmatico dell’oltraggio senza uguali alla legge internazionale, poiché, come ha appena commentato il ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, in una conferenza stampa con il suo omologo cubano Bruno Rodriguez, solo due paesi in tutto il mondo votano all’ONU a favore della misura di forza. La cosa peggiore per Washington è che, nonostante tutto il danno che il blocco fa all’economia ed ai cubani, non è riuscito né riuscirà a piegarli, come neppure con i venezuelani.
Bisogna vedere come Cuba e Venezuela, ciascuno nella sua situazione, stanno lottando per andare avanti. È uno dei motivi per cui l’autoproclamato burattino dei burattini si è sgonfiato in modo tale che, contrariamente a quanto prometteva ai suoi sostenitori, ha dovuto accettare i colloqui a Oslo per un accordo politico in Venezuela. Ma attenzione, la potenza del nord mai accetterà paesi indipendenti nel suo giardino di casa.
No es tan fácil Mr. Trump
Por Ángel Guerra Cabrera
Los operadores del presidente Donald Trump quieren acabar pronto con los gobiernos revolucionarios y progresistas de América Latina y el Caribe y hablan descaradamente de la vigencia de la Doctrina Monroe.
Pero el paso de los meses ha puesto a pensar por lo menos a su jefe que la tarea no es tan fácil. Lo hizo expresar su frustración por el fracaso del plan relámpago del asesor de seguridad nacional John Bolton para derrocar al presidente Nicolas Maduro y lo ha conducido a aburrirse del tema para concentrarse en la irresponsable política contra Irán, la del propio Bolton, de Pompeo y del yernísimo Jared Kushner. Hicieron creer a Trump que conseguirían quebrar a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para que, al menos, un sector militar tumbara a Maduro, tal vez con una ayudadita de tropas especiales yanquis. Después de eso, pensaban, el gobierno cubano caería como ficha de dominó y el sandinismo en Nicaragua no duraría un suspiro. Helo a continuación.
Han transcurrido seis meses desde que Bolton anunciara en Miami sanciones contra Cuba, Venezuela y Nicaragua, a los que denominó la “troika de la tiranía” (1-11-2018). Añadió que Estados Unidos esperaba ver caer “cada sórdido triángulo del terror” en La Habana, en Caracas y en Managua.
En marzo pasado, hinchado por los desorbitados elogios prodigados por Bolsonaro en su visita a la Casa Blanca, Trump proclamó triunfalmente la llegada del “crepúsculo del socialismo”.
Meses más tarde, Bolton, de nuevo en la ciudad floridana, cuando celebraba a los integrantes de la brigada mercenaria de la CIA derrotada 58 años antes en Playa Girón por el pueblo cubano, a la que con su mendacidad habitual inventaba batallas y hechos heroicos solo ocurridos en su afiebrada imaginación, anunció nuevas sanciones contra Cuba y los otros dos miembros de la “troika”.
En aquel momento, eras tales los aires marciales despertados por la compañía de los freedom fighters de Bahía de Cochinos y por sus propias y delirantes mentiras que hicieron exclamar al super halcón: Cuba, Venezuela y Nicaragua están empezando a desmoronarse. En ese discurso dio a conocer la suspensión de las exenciones al título I de la ilegal e inmoral ley Helms-Burton decretadas cada seis meses desde 1996 por el presidente Clinton y sus sucesores y por el propio Trump hasta el anuncio de Bolton.
Ello, claro, no libera a Clinton de su responsabilidad histórica en la aprobación de una norma que codificaba todas las leyes del bloqueo, concebido desde su inicio, hace casi 60 años, como cínicamente escribió entonces el subsecretario de Estado Lester Mallory: La mayoría de los cubanos apoya a Castro… El único modo efectivo para hacerle perder el apoyo interno(al gobierno) es provocar el desengaño y el desaliento mediante la insatisfacción económica y la penuria… Hay que poner en práctica rápidamente todos los medios posibles para debilitar la vida económica… negándole a Cuba dinero y suministros con el fin de disminuir los salarios nominales y reales, con el objetivo de provocar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno.
Las sucesivas exenciones al mencionado título I obedecieron a un acuerdo con la Unión Europea y Canadá, que habían puesto pleito a Estados Unidos en un tribunal de la OMC por la posible aplicación que pudiera hacer de esa sección de la ley. Sus inversiones en Cuba podían resultar muy perjudicadas al abrirse la posibilidad de que antiguos dueños de propiedades nacionalizadas por la Revolución Cubana pudieran reclamar compensaciones a quienes se beneficiaran de ellas, como puede ser el caso de los inversionistas en la isla. Existe, además otra razón fundamental, la agresiva extraterritorialidad de la norma y, por tanto, el precedente que podía sentar.
Pero como es sabido, a Estados Unidos, que nunca fue muy dado a respetar el derecho internacional, en la actualidad le importa un bledo. Trump ha roto tratados y acuerdos sin inmutarse, incluso tan delicados como el Acuerdo de París para el cambio climático o el tratado de misiles de alcance corto y medio con Rusia.
El caso del bloqueo a Cuba es paradigmático de un atropello sin igual a la ley internacional pues como acaba de comentar el canciller ruso Serguei Lavrov en conferencia de prensa con su par cubano Bruno Rodríguez, solo dos países en el mundo votan en la ONU a favor de la medida de fuerza. Lo peor para Washington es que pese a todo el daño que hace el bloqueo a la economía y a los cubanos no ha logrado ni logrará doblegarlos, como tampoco a los venezolanos.
Hay que ver cómo Cuba y Venezuela, cada una en su circunstancia, están dando la pelea por salir adelante. Es una de las razones por las que el autoproclamado títere de títeres se ha desinflado de tal forma que, contrariamente a todo lo que prometió a sus partidarios, ha tenido que aceptar las pláticas en Oslo para un arreglo político en Venezuela. Pero, cuidado, la potencia del norte nunca aceptará países independientes en su patio trasero.
