Nelle ultime ore le autorità operanti nello Stato Plurinazionale della Bolivia hanno presentato l’idea che dei collaboratori cubani fomentano le proteste che stanno avvenendo in Bolivia, e a questo si unisce una messa a fuoco simile nelle reti sociali, attraverso account di dubbia provenienza e falsi profili che incitano alla violenza contro il personale della salute.

In questo contesto il 13 novembre quattro membri della Brigata Medica a El Alto, sono stati detenuti dalla polizia mentre raggiungevano il loro luogo di residenza con il denaro estratto da una banca per pagare i servizi di base e gli affitti dei 107 membri della Brigata Medica in questa regione.

L’arresto è avvenuto con la bugiarda motivazione che il denaro serviva per finanziare le proteste.

I rappresentanti della Polizia e del Ministero Pubblico hanno visitato le sedi della Brigata medica a El Alto e a La Paz ed hanno verificato partendo da documenti, nomine e dati bancari, che la cifra di denaro coincideva con la quantità estratta regolarmente tutti i mesi.

I quattro collaboratori detenuti sono:

Amparo Lourdes García Buchaca, laureata in Elettromedicina. A Cuba lavorava nel Centro Provinciale di Elettromedicina della provincia di Cienfuegos prima di cominciare la missione in Bolivia nel marzo di quest’anno.

Idalberto Delgado Baró, Laureato in Economia, del Municipio Speciale dell’Isola della Gioventù che lavorava nel Centro Municipale di Elettromedicina dell’Isola della Gioventù prima di unirsi alla missione in Bolivia nel mese si marzo scors.

Ramón Emilio Álvarez Cepero, specialista in Terapia Intensiva e in Endocrinologia, che lavorava in Cuba nell’Ospedale Generale Gustavo Aldereguía della Provincia di Cienfuegos, sino all’inizio della sua missione in Bolvia nel luglio del 2017.

Alexander Torres Enríquez, specialista in Medicina Generale Integrale che lavorava in Cuba nel Policlinico Carlos Verdugo della provincia di Matanzas ed è partito per la sua missione, il 3 febbraio del 2019.

Si mantiene il contatto permanente con questi cooperanti cubani attraverso l’ambasciata di Cuba a La Paz e con i responsabili della Brigata Medica.

I quattro collaboratori cubani hanno una positiva carriera alle spalle, in accordo con le loro biografie, e come gli altri che svolgono le missioni in Bolivia hanno rispettato strettamente e rigorosamente il lavoro umanitario e di cooperazione, motivi per i quali hanno raggiunto questo paese grazie ad accordi inter governativi.

Il Ministero delle Relazioni Estere respinge le false accuse che sostengono che questi compagni fomentano o finanziano proteste, basandosi su menzogne deliberate senza fondamento alcuno. Nelle circostanze descritte è stato deciso il ritorno immediato in Patria dei collaboratori cubani.

Il Ministero delle Relazioni Estere reclama che i cooperanti detenuti siano liberati immediatamente e che le autorità boliviane garantiscano l’integrità fisica di ognuno dei collaboratori cubani, in accordo con le responsabilità acquisite dallo Stato boliviano con la sicurezza e la protezione dei collaboratori in corrispondenza con gli accordi firmati tra i due Governi.

Il Ministero delle Relazioni Estere chiama le autorità della Bolivia a fermare l’esacerbazione di irresponsabili espressioni anti cubane e di odio, la diffamazione e l’istigazione alla violenza contro i cooperanti cubani che hanno offerto il loro apporto solidale alla salute di questo fraterno popolo boliviano.

I milioni di boliviani che hanno ricevuto l’assistenza gratuita di centinaia di medici cubani, sanno perfettamente che le menzogne non potranno nascondere il meritato contributo e il nobile proposito dei nostri professionisti della salute.

---

Declaracion MINREX

En las últimas horas distintas autoridades actuantes en el Estado Plurinacional de Bolivia han presentado la idea de que colaboradores cubanos alientan las protestas que se están produciendo en Bolivia, a lo que se une un enfoque similar en redes sociales, a través de cuentas de dudosa procedencia y perfiles falsos que incitan a la violencia contra el personal de la salud.

En ese contexto, el 13 de noviembre cuatro miembros de la Brigada Médica en El Alto fueron detenidos por la policía cuando se trasladaban hacia su local de residencia con el dinero extraído de un banco para pagar servicios básicos y alquileres de los 107 miembros de la Brigada Médica en esa región.

La detención se produjo bajo la calumniosa presunción de que el dinero se dedicaba a financiar protestas. Los representantes de la policía y del Ministerio Público, visitaron las sedes de la Brigada Médica en El Alto y La Paz y corroboraron, a partir de documentos, nóminas y datos bancarios, que la cifra de dinero coincidía con la cantidad extraída regularmente todos los meses.

Los cuatros colaboradores detenidos son:

• Amparo Lourdes García Buchaca, Licenciada en Electromedicina. En Cuba se desempeñaba en el Centro Provincial de Electromedicina de la provincia de Cienfuegos antes de iniciar la misión en Bolivia en marzo de este año.

• Idalberto Delgado Baró, Licenciado en Economía del Municipio Especial de la Isla de la Juventud, quien trabajaba en el Centro Municipal de Electromedicina de la Isla de la Juventud al incorporarse a la misión en Bolivia el pasado mes de marzo.

• Ramón Emilio Álvarez Cepero, Especialista en Terapia Intensiva y en Endocrinología que se desempeñaba en Cuba en el Hospital General Gustavo Aldereguía de la Provincia de Cienfuegos hasta comenzar su misión en Bolivia en julio de 2017.

• Alexander Torres Enríquez, especialista en Medicina General Integral quien laboraba en Cuba en el Policlínico Carlos Verdugo de la provincia de Matanzas cuando partió a cumplir misión el 3 de febrero de 2019.

Se ha mantenido el contacto permanente con estos cooperantes cubanos, a través de la Embajada de Cuba en la Paz y la Jefatura de la Brigada Médica.

Los cuatro colaboradores cubanos tienen una reconocida trayectoria acorde con su perfil ocupacional y como los restantes que prestan misión en Bolivia, se han atenido estricta y rigurosamente a la labor humanitaria y de cooperación motivos por los que viajaron a ese país con arreglo a acuerdos intergubernamentales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza las falsas acusaciones de que estos compañeros alientan o financian protestas que se basan en mentiras deliberadas sin fundamento alguno.

En las circunstancias descritas, se ha decidido el retorno inmediato a la Patria de los colaboradores cubanos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores demanda que los cooperantes detenidos sean liberados de inmediato y que las autoridades bolivianas garanticen la integridad física de cada uno de los colaboradores cubanos de acuerdo con las responsabilidades adquiridas por el Estado boliviano con la seguridad y protección de los colaboradores en correspondencia con los convenios intergubernamentales firmados.

El Ministerio de Relaciones Exteriores llama a las autoridades de Bolivia a detener la exacerbación de irresponsables expresiones anticubanas y de odio, difamaciones e instigaciones a la violencia contra los cooperantes cubanos, quienes han brindado su aporte solidario a la salud de ese hermano pueblo boliviano. Los millones de bolivianos que han recibido la altruista atención de los cientos de médicos cubanos, conocen perfectamente que las mentiras no podrán ocultar la meritoria contribución y noble propósito de nuestros profesionales de la salud.