Anche il blocco uccide!

Come le sanzioni USA colpiscono i paesi con coronavirus?

Nel quadro delle azioni coercitive e unilaterali contro Iran, Venezuela e Cuba, i paesi continuano la loro lotta contro il Covid-19.

Nel mezzo della pandemia di coronavirus, il governo USA insiste nel mantenere le misure coercitive unilaterali verso altre nazioni come Iran, Venezuela e Cuba, giungendo addirittura ad incrementarle.

IRAN

Nel mezzo dell’epidemia del virus, il governo di Donald Trump ha imposto un nuovo pacchetto di sanzioni contro l’Iran che colpiscono direttamente la salute della popolazione.

“Gli USA continueranno ad applicare pienamente le sanzioni”, ha affermato il segretario di Stato Mike Pompeo, sottolineando, al contempo, che le sanzioni sono volte a “privare l’Iran degli importanti ingressi della sua industria petrolchimica e promuovere il suo isolamento economico e diplomatico”.

L’ambasciatore iraniano in Spagna, Hasan Qashqavi, ha affermato che le sanzioni ostacolano l’acquisto di medicinali e altre forniture poiché “il sistema di controllo dei beni stranieri, l’Ufficio per il Controllo dei Beni Stranieri (OFAC) controlla tutte le transazioni e non vengono permesse”.

Da parte sua, il rappresentante permanente dell’Iran presso le Nazioni Unite (ONU), Mayid Tajt Ravanchi, ha denunciato che le sanzioni imposte alla Repubblica Islamica ostacolano gli sforzi del popolo e del Governo iraniani “che lavorano duramente per sconfiggere il Covid-19”.

Nonostante tali difficoltà, il Governo iraniano utilizza tutte le risorse disponibili per contenere la diffusione del coronavirus, che finora è classificato come il terzo paese più colpito al mondo.

Il numero di decessi in Iran per coronavirus è di 1433 persone, tra le 19644 contagiate.

Venezuela

La Repubblica Bolivariana non è esente dalle sanzioni di Washington. Il procuratore generale del paese, Tarek William Saab, ha denunciato che le sanzioni unilaterali USA non consentono l’acquisizione di farmaci e forniture per far fronte al coronavirus.

“Coloro che si oppongono radicalmente allo Stato venezuelano devono fare un passo avanti e chiedere la cessazione di queste misure”, ha detto Saad.

Da parte sua, il presidente Nicolás Maduro ha affermato che “il Venezuela conta su tutti gli aiuti internazionali necessari per superare questa pandemia”, dopo aver segnalato l’appoggio ed il sostegno dell’ufficio di coordinamento umanitario del sistema delle Nazioni Unite nella lotta contro il coronavirus.

Da Cuba, il Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla ha denunciato le severe misure imposte dagli USA al Venezuela che ostacolano gli sforzi di quel paese contro il nuovo coronavirus.

In Venezuela, il resoconto di pazienti infetti da coronavirus è di 42, senza alcun rapporto di decessi.

Siria

Allo stesso modo, il presidente siriano Bashar al Assad ha realizzato un appello alla revoca “immediata ed incondizionata” delle sanzioni imposte al paese per poter far fronte al coronavirus.

L’agenzia di stampa siriana SANA ha diffuso un messaggio del Ministero degli Esteri, che ha denunciato che “gli USA continuano a imporre misure coercitive unilaterali ed illegittime contro diversi paesi, alcuni dei quali sono gravemente colpiti dal virus, in una flagrante violazione dei Diritti Umani”.

Sebbene in Siria non siano stati ancora segnalati casi di Covid-19, il paese avvia una campagna di disinfezione nelle sue città e s’intensificano le misure preventive nelle province di Hama, Deraa, Quneitra e Sweida.

Cuba

Nonostante il blocco economico, finanziario e commerciale imposto dagli USA alla Maggiore delle Antille, il Governo cubano ha dimostrato di essere preparato all’arrivo del coronavirus, oltre a dimostrare solidarietà e assistenza a coloro che lo richiedono.

In questo senso, Cuba ha ricevuto la nave da crociera britannica MS Braemar affinché i suoi passeggeri potessero essere trasferiti all’aeroporto e da lì, far rotta al Regno Unito, in una manovra che è stata effettuata con tutte le misure di sicurezza necessarie.

Oltre alle sanzioni contro Cuba che limitano notevolmente l’acquisto di prodotti da altre nazioni, il presidente di Biocubafarma, Antonio Martínez, ha recentemente espresso che diversi paesi hanno richiesto di acquistare l’interferone Alfa 2B, il che mette da parte il risultato dell’intensificazione del blocco da parte dell’attuale amministrazione.

www.telesurtv.net


¿Cómo las sanciones de EE.UU. afectan a países con coronavirus?

 

En el marco de las acciones coercitivas y unilaterales contra Irán, Venezuela y Cuba, los países continúan su lucha contra la Covid-19.

En medio de la pandemia del coronavirus, el Gobierno de Estados Unidos insiste en mantener las medidas coercitivas unilaterales hacia otras naciones como Irán, Venezuela y Cuba, llegando incluso a recrudecerlas.

Iran

En medio del brote del virus, el Gobierno de Donald Trump impuso un nuevo paquete de sanciones contra Irán que afectan directamente a la salud del pueblo.

“Estados Unidos continuará aplicando plenamente las sanciones”, expresó el secretario de Estado, Mike Pompeo, al tiempo que destacó que las sanciones están destinadas a “privar a Irán de ingresos críticos de su industria petroquímica y promover su aislamiento económico y diplomático”.

El embajador de Irán en España, Hasan Qashqavi, expresó que las sanciones dificultan la compra de medicamentos y otros insumos pues “el sistema de control de bienes exteriores, la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC, por su sigla en inglés) controla todas las transacciones y no se permiten”.

Por su parte, el representante permanente de Irán ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Mayid Tajt Ravanchi, denunció que las sanciones impuestas a la República Islámica entorpecen los esfuerzos del pueblo y el Gobierno iraníes “que trabajan duro para derrotar la Covid-19”.

A pesar de tales dificultades, el Gobierno iraní emplea todos los recursos disponibles para contener la propagación del coronavirus que hasta el momento se ubica como el tercer país más afectado del mundo.

El número de muertos en Irán por el coronavirus es de 1.433 personas, de entre las 19.644 contagiadas.

Venezuela

La República Bolivariana no queda exenta de las sanciones de Washington. El fiscal general del país, Tarek William Saab, denunció que las sanciones unilaterales de EE.UU. no permiten adquirir medicamentos e insumos para enfrentar el coronavirus.

“Quienes adversan radicalmente al Estado venezolano deben dar un paso al frente y pedir el cese de estas medidas”, precisó Saad.

Por su parte, el presidente Nicolás Maduro expresó que “Venezuela cuenta con toda la ayuda internacional necesaria para superar esta pandemia”, luego de informar el apoyo y respaldo de la oficina de coordinación humanitaria del Sistema de Naciones Unidas en la lucha contra el coronavirus.

Desde Cuba, el canciller Bruno Rodríguez Parrilla denunció las severas medidas impuestas por Estados Unidos a Venezuela que obstaculizan los esfuerzos de ese país frente al nuevo coronavirus.

En Venezuela el reporte de pacientes contagiados por coronavirus es de 42, sin reporte de víctimas mortales.

Siria

De igual forma, el presidente sirio Bashar al Assad realizó un llamado al levantamiento “inmediato e incondicional” de las sanciones impuestas al país para poder hacer frente al coronavirus.

La agencia de noticias sirias SANA difundió un mensaje del Ministerio de Exteriores, que denunció que “Estados Unidos sigue imponiendo medidas coercitivas unilaterales e ilegítimas contra varios países, algunos de los cuales están gravemente afectados por el virus, en una flagrante violación de los Derechos Humanos”.

Aunque aún no se reportan casos de Covid-19 en Siria, el país inicia una campaña de desinfección en sus ciudades e intensifican medidas preventivas en las provincias de Hama, Deraa, Quneitra y Sweida.

Cuba

A pesar del bloqueo económico, financiero y comercial impuesto por Estados Unidos a la Mayor de las Antillas, el Gobierno cubano ha dado muestras de estar preparados ante la llegada del coronavirus, además de dar muestras de solidaridad y ayuda a quienes lo requieren.

En este sentido, Cuba recibió al crucero británico MS Braemar para que sus pasajeros pudieran ser trasladados al aeropuerto y de ahí, emprender rumbo al Reino Unido, en una maniobra que se efectuó con todas las medidas de seguridad necesarias.

Mas allá de las sanciones a Cuba que limitan en gran medida la compra de productos por otras naciones, el presidente de Biocubafarma, Antonio Martínez, expresó recientemente que varios países han solicitado comprar el Interferon Alfa 2B, lo que deja a un lado el resultado del recrudecimiento del bloqueo por parte de la actual administración.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.