Angel Guerra Cabrera www.cubadebate.cu

La Sicurezza di Stato di Cuba ha documentato 581 aggressioni in 41 paesi contro rappresentanze dell’isola all’estero. Qui parlo di due che mi hanno toccato affettivamente da vicino.

La bomba ad alta potenza esplose nell’ambasciata di Cuba a Lisbona intorno alle 5 del pomeriggio, quando vi stavano entrando i piccoli figli dei diplomatici cubani che tornavano da scuola. Come un fulmine, colpì Adriana Corcho Calleja ed Efrén Monteagudo Rodríguez, 35 e 33 anni, funzionari della sede diplomatica.

Il dispositivo fu lasciato presso la porta di uno dei dipartimenti che facevano parte della rappresentanza cubana, da un individuo che entrò nel vecchio edificio e se ne andò in fretta.

Era il 22 aprile 1976, quattro mesi dopo che le truppe cubane avevano sconfitto un’importante aggressione organizzata con cura dalla CIA contro la nascente Repubblica Popolare d’Angola.

Gli USA lanciarono una potente colonna dell’esercito razzista sudafricano, numerose forze del vicino Zaire ed esperti mercenari bianchi contro il giovane stato. Realizzando ciò che stava per accadere, il presidente angolano Agustino Neto chiese il sostegno di Cuba.

Avevo conosciuto Adriana durante una missione giornalistica nella Lisbona della “rivoluzione dei garofani” e questo fece sì che il mio rabbrividire, alla notizia dell’attentato, fosse maggiore. Molto vicino a dove esplose la bomba, parlammo in più di un’occasione e potetti valutare il suo pensiero rivoluzionario, competenza professionale e buon umore.

Questa prima sconfitta militare contro Cuba in Angola -ancora mancava un’altra molto più travolgente nel 1988 – fece arrabbiare il governo del presidente Gerald Ford ed in particolare la CIA.

Proprio sei mesi dopo il crimine a Lisbona ed in nuove circostanze luttuose a causa del sabotaggio contro un aereo della Cubana in volo in cui morirono i suoi 73 occupanti, Fidel disse: “Negli ultimi mesi, il governo USA, risentito per il contributo di Cuba alla sconfitta subita dagli imperialisti e dai razzisti in Africa, insieme alle brutali minacce di aggressione, ha scatenato una serie di attività terroristiche contro Cuba. Quella campagna si è andata intensificando per giorni e si è diretta, fondamentalmente, contro le nostre sedi diplomatiche e le nostre linee aeree”.

L’11 settembre 1979, Félix García, mio amico e diplomatico della missione di Cuba presso la sede ONU a New York, stava andando ad una cena nel quartiere del Queens dopo aver accompagnato amici cileni in un atto in ricordo del Presidente Salvador Allende, assassinato esattamente sei anni prima in un colpo di stato orchestrato dalla CIA, ma non poté raggiungere la sua destinazione.

Quando la sua auto si fermò ad un semaforo, il terrorista Pedro Remón, addestrato in tali tipi di azioni dal centro di intelligence gringa (ndt CIA), gli scaricò, da una moto, una raffica di colpi che mise fine alla sua vita. Felix non avrebbe mai più illuminato il mio ufficio, nella rivista Bohemia, con le sue battute cubane e la sua personale simpatia.

Felix è l’unico caso di un diplomatico accreditato alle Nazioni Unite che è stato assassinato a New York.

Remón rivendicò la responsabilità del crimine con chiamate ai media, ma fu solo alla fine degli anni 80 che fu processato e condannato da un tribunale USA, quando le sue sanguinose azioni terroristiche avevano iniziato a danneggiare gli interessi di Washington. Di certo, non appena scontò la condanna, continuò con assoluta impunità la sua attività terroristica contro Cuba dentro e fuori gli USA.

I due precedenti sono tra i più rilevanti attentati contro sedi e funzionari diplomatici cubani, ma anche in molti altri è corso sangue, non solo cubano ma di persone di altre nazionalità. Proprio qui in Messico, il suddetto terrorista Pedro Remón prese parte ad un tentativo di rapimento, nel 1976, di Daniel Ferrer Hernández, console cubano a Mérida, in cui venne assassinato il tecnico della pesca cubano Artagnan Díaz Díaz.

La storia del terrorismo contro Cuba ed, in particolare, contro le sue sedi diplomatiche, è lunga. Ma ci sono ragioni per pensare che la mafia fascista di Miami ed i suoi amichetti nel (dis)governo Trump stiano cercando di stimolare un ritorno a queste pratiche. Gli USA continuano il loro complice silenzio sul mitragliamento dell’ambasciata cubana a Washington. Neppure una parola su un fatto così grave sembra nascondere qualcosa di inconfessabile.

Se questo attentato non è indagato e chiarito in conformità con le leggi USA ed alla Convenzione di Vienna sulle Relazioni Diplomatiche, costituirà un nefasto precedente.

Recuerdos del terrorismo yanqui

Por: Angel Guerra Cabrera

La Seguridad del Estado de Cuba ha documentado 581 agresiones en 41 países contra representaciones de la isla en el exterior. Aquí hablo de dos que me tocaron cerca afectivamente.

La bomba de alto poder estalló en la embajada de Cuba en Lisboa cerca de las 5 de la tarde cuando estaban al entrar al lugar los pequeños hijos de los diplomáticos cubanos que regresaban de la escuela. Como un rayo, fulminó a Adriana Corcho Calleja y a Efrén Monteagudo Rodríguez, de 35 y 33 años, funcionarios de la sede diplomática.

El dispositivo fue dejado junto a la puerta de uno de los departamentos que formaban parte de la representación cubana, por un individuo que entró al vetusto edificio y se retiró apresuradamente.

Era el 22 de abril de 1976, cuatro meses después de que tropas cubanas derrotaran una importante agresión esmeradamente organizada por la CIA contra la naciente República Popular de Angola.

Estados Unidos lanzó una potente columna del ejército racista surafricano, numerosas fuerzas del vecino Zaire y experimentados mercenarios blancos contra el joven Estado. Al percatarse de lo que se avecinaba el presidente angolano Agustino Neto, solicitó el apoyo de Cuba.

Yo había conocido a Adriana durante una misión reporteril en la Lisboa de la revolución “de los claveles” y esto hizo que mi estremecimiento fuera mayor ante la noticia del atentado. Muy cerca de donde estalló la bomba conversamos en más de una ocasión y pude aquilatar su pensamiento revolucionario, competencia profesional y buen talante.

Esta primera derrota militar ante Cuba en Angola -todavía faltaba otra mucho más contundente en 1988- enfureció al gobierno del presidente Gerald Ford y en particular a la CIA.

Justo seis meses después del crimen en Lisboa y en nuevas circunstancias luctuosas por el sabotaje contra un avión de Cubana en vuelo donde murieron sus 73 ocupantes, Fidel expresó: “En los últimos meses el Gobierno de Estados Unidos, resentido por la contribución de Cuba a la derrota sufrida por los imperialistas y los racistas en África, junto a brutales amenazas de agresión, desató una serie de actividades terroristas contra Cuba. Esa campaña se ha venido intensificando por días y se ha dirigido, fundamentalmente, contra nuestras sedes diplomáticas y nuestras líneas aéreas.”

El 11 de septiembre de 1979, Félix García, mi amigo y diplomático de la misión de Cuba ante la sede de la ONU en Nueva York, se dirigía a una cena en el barrio de Queens después de haber acompañado a amigos chilenos en la recordación al presidente Salvador Allende, asesinado exactamente seis años antes en un golpe de Estado orquestado por la CIA, pero no pudo llegar a su destino.

Al detenerse su auto en un semáforo el terrorista Pedro Remón, entrenado en ese tipo de acciones por la central de inteligencia gringa, le descargó desde una moto una ráfaga de tiros que puso fin a su vida. Ya nunca más Félix iluminaría mi oficina en la revista Bohemia con sus dicharachos criollos y simpatía personal.

Félix es el único caso de un diplomático acreditado ante la ONU que haya sido asesinado en Nueva York.

Remón reivindicó el crimen en llamadas a los medios pero no fue hasta avanzados los ochentas que resultó juzgado y condenado por un tribunal estadounidense, cuando sus sangrientas acciones terroristas habían comenzado a perjudicar intereses de Washington. Por cierto, en cuanto cumplió su condena continuó con absoluta impunidad su actividad terrorista contra Cuba dentro y fuera de Estados Unidos.

Los dos anteriores están entre los más notables atentados contra sedes y funcionarios diplomáticos cubanos, pero también en muchos otros ha corrido sangre, no solo cubana sino de personas de otras nacionalidades. Aquí mismo en México el ya mencionado terrorista Pedro Remón tomó parte en un intento de secuestro en 1976 de Daniel Ferrer Hernández, cónsul de Cuba en Mérida, en el que resultó asesinado el técnico de pesca cubano Artagnan Díaz Díaz.

La historia del terrorismo contra Cuba y, en particular, contra sus sedes diplomáticas, es larga. Pero hay razones para pensar que la mafia fascista de Miami y sus amigochos en el (des)gobierno de Trump se proponen estimular la vuelta a esas prácticas. Estados Unidos continúa su mutismo cómplice sobre el ametrallamiento de la embajada de Cuba en Washington. Ni una palabra sobre un hecho tan grave parece esconder algo inconfesable.

Si este atentado no es investigado y esclarecido con apego a las leyes de Estados Unidos y a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas sentará un nefasto precedente.