Intervento del Dott. J. Angel Portal Miranda

Intervento del Ministro della Salute Pubblica di Cuba José Angel Portal Miranda alla 74^ Assemblea mondiale della salute.

Tema: “Porre fine a questa pandemia, prevenire la seguente: costruire insieme un mondo più salubre, sicuro e giusto”.

Signora Presidente;

Tedros Adhanom Ghebreyesus, direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità;

Eccellenze:

La pandemia causata dal COVID-19 ha generato una crisi con gravi effetti. Il suo impatto va oltre la salute e attraversa tutti i settori, con un impatto negativo sugli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.

La situazione internazionale è complessa. Il numero di casi continua ad aumentare, e la distribuzione ingiusta e diseguale dei vaccini sfida gli sforzi per porre fine all’attuale scenario epidemiologico.

A Cuba, l’attuazione del Piano Nazionale di prevenzione e controllo del nuovo coronavirus, insieme ai nostri protocolli sanitari e l’esperienza acquisita, hanno permesso di recuperare il 94% delle persone infettate, il che ci colloca tra le nazioni con le migliori prestazioni in questo indicatore.

Abbiamo sviluppato cinque candidati vaccini, due dei quali in studi clinici di fase 3 e altri tre in fase 1 e 2. I risultati ottenuti finora sono molto incoraggianti.

Di conseguenza, abbiamo recentemente iniziato un intervento sanitario in gruppi e territori a rischio, e più di un milione di persone hanno già ricevuto almeno una dose dei candidati vaccini Soberana 02 o Abdala.

Tenendo conto dei risultati positivi ottenuti, stimiamo che entro la fine di agosto, il 70% della popolazione cubana sarà stata vaccinata. Una volta che le valutazioni corrispondenti saranno concluse, avremo a disposizione più vaccini, che non solo beneficeranno Cuba, ma anche altri paesi.

Eccellenze:

Contrastare l’impatto del COVID-19 ha richiesto uno sforzo straordinario ai professionisti della salute, agli scienziati, al governo e a tutto il nostro popolo.

Oltre alle indubbie sfide sanitarie per affrontare il virus, si è intensificato l’ingiusto blocco economico, commerciale e finanziario che è stato imposto al mio paese per più di 60 anni, limitando il nostro accesso alle risorse necessarie per affrontare la malattia e le sue conseguenze.

La nostra industria biotecnologica è riuscita a far sì che l’85% dei prodotti utilizzati nel protocollo di trattamento siano fabbricati a livello nazionale – un impegno di sovranità tecnologica nella fabbricazione di medicine, forniture e vaccini.

D’altra parte, in mezzo alle costanti azioni per screditare e ostacolare la cooperazione medica cubana, abbiamo sostenuto la lotta contro la pandemia in 40 paesi, dove sono arrivate 57 brigate Henry Reeve, i cui membri si sono uniti agli oltre 28.000 professionisti della salute che lavorano in 66 paesi.

Signora Presidente:

Molteplici esperienze sono state lasciate da questa difficile malattia, evidenziando la necessità di sistemi sanitari resilienti, basati sulla Primary Health Care, con un approccio ampio e innovativo, che contribuiscano alla salute di tutti.

Siamo parte di un unico mondo, che spetta a noi preservare a beneficio dell’umanità. Solo l’azione congiunta dei paesi e dei loro governi, basata sul rispetto, la solidarietà e la cooperazione, garantirà il successo di questa battaglia e proteggerà il pianeta da eventi simili.

Grazie mille.


Intervención del Doctor José Angel Portal Miranda, Ministro de Salud Pública de Cuba en la 74ª Asamblea Mundial de la Salud

Tema: “Poner fin a esta pandemia, prevenir la siguiente: construir juntos un mundo más saludable, seguro y justo”.

Señora Presidenta;

Doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud;

Excelencias:

La pandemia provocada por la COVID-19 ha generado una crisis de graves efectos. Su incidencia va más allá del ámbito sanitario y abarca todos los sectores, con un impacto negativo en los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La situación internacional es compleja. El número de casos continúa en ascenso, y la injusta y desigual distribución de las vacunas desafía los esfuerzos para poner fin al actual escenario epidemiológico.

En Cuba, la aplicación del Plan Nacional para la prevención y control del nuevo coronavirus, de conjunto con nuestros protocolos sanitarios y la experiencia adquirida, han permitido la recuperación del 94% de los contagiados, lo cual nos sitúa entre las naciones que mejor comportamiento tienen de ese indicador.

Hemos desarrollado cinco candidatos vacunales, dos de ellos en fase III de ensayo clínico, y otros tres en fases I y II. Los resultados alcanzados hasta la fecha son muy alentadores.

A partir de ello, en días recientes iniciamos una intervención sanitaria en grupos y territorios de riesgo, y ya suman más de un millón de personas las que han recibido al menos una dosis de los candidatos vacunales Soberana 02 o Abdala.

Teniendo en cuenta los positivos resultados obtenidos, estimamos que al cierre de agosto el 70% de la población cubana esté vacunada. Una vez concluidas las evaluaciones correspondientes, dispondremos de mayor cantidad de vacunas, que no solo beneficiarán a Cuba, sino también a otros países.

Excelencias:

Contrarrestar el impacto de la COVID-19 ha demandado un esfuerzo extraordinario de los profesionales de la Salud, de los científicos, del Gobierno y de todo nuestro pueblo.

A los incuestionables retos sanitarios de hacer frente al virus, se ha unido el recrudecimiento del injusto bloqueo económico, comercial y financiero, que por más de 60 años se ha impuesto a mi país y limita nuestro acceso a recursos necesarios para enfrentar la enfermedad y sus consecuencias.

Nuestra industria biotecnológica ha logrado que el 85% de los productos empleados en el protocolo de tratamiento sean de factura nacional, una apuesta a la soberanía tecnológica en la fabricación de medicamentos, insumos y vacunas.

Por otra parte, en medio de las constantes acciones para desacreditar y obstaculizar la cooperación médica cubana, hemos apoyado el combate a la pandemia en 40 países, a los que han llegado 57 brigadas Henry Reeve, cuyos integrantes se han sumado a los más de 28 mil profesionales de la Salud que laboraban en 66 naciones.

Señora Presidenta:

Múltiples experiencias ha dejado esta desafiante enfermedad, poniendo en evidencia la necesidad de sistemas sanitarios resilientes, basados en la Atención Primaria de Salud, con un enfoque amplio y novedoso, que tributen a la salud de todos.

Formamos parte de un único mundo, que nos corresponde preservar en beneficio de la humanidad. Solo la acción conjunta de los países y sus gobiernos, sustentada en el respeto, la solidaridad y la cooperación, garantizará el éxito en esta batalla y protegerá al planeta ante eventos similares.

Muchas gracias.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.