Cuba in Dati: “Calcolare” il blocco

www.cubadebate.cu/

Solo tra aprile 2019 e dicembre 2020, il blocco USA contro Cuba ha causato perdite dell’ordine di 9157 milioni di dollari. Durante 60 anni, i danni di questa politica ammontano a 147853 milioni di dollari a prezzi correnti.

Baxter International INC Pharmaceutical non ha offerto risposta alla richiesta di Cuba di ottenere linee arteriose e venose pediatriche, cateteri per emodialisi transitori per bambini piccoli o dializzatori pediatrici, necessari per la cura di neonati e lattanti che presentano un’insufficienza renale acuta.

L’Istituto Finlay dei Vaccini ha effettuato 15 operazioni, da aprile 2019 a marzo 2020, al fine di importare merci di origine USA, tramite fornitori di paesi terzi. Per questo sono stati utilizzati 894693 dollari, mentre l’istituzione cubana avrebbe risparmiato circa 178938 dollari se avesse potuto realizzare queste operazioni con una società nordamericana.

Si è intensificato, anche nel mezzo di una pandemia che ha posto sotto scacco il mondo. Come si può giustificare la crudeltà? Se è irreale, se non esiste, perché è codificato in leggi e perché cresce il rifiuto internazionale di questa politica? Chi può nascondere – ad esempio – che il Dipartimento dei Trasporti ha negato, il 18 novembre 2020, una richiesta di diverse compagnie aeree di portare aiuti umanitari a Cuba?

Nel bel mezzo di una pandemia, a quest’isola è stato ostacolato ottenere una trentina di forniture e prodotti urgenti per far fronte al COVID-19. I fornitori di reagenti e materiale di laboratorio hanno interrotto le forniture a Cuba nel 2020 (le società tedesche Sartorius e Merck, ad esempio).

Di fronte all’impossibilità di acquisire attrezzature per la produzione di vaccini candidati cubani, il paese ha fatto ricorso a intermediari, con i quali il prezzo è aumentato di oltre il 50%. Cuba non può contrattare direttamente il produttore e questo aumenta i costi. Il blocco è lì e ha colpito l’industria biofarmaceutica cubana. Se è inumano tenere un assedio ad un’isola per quasi 60 anni, come può qualificarsi la persecuzione prolungata contro un’intera popolazione in un contesto di pandemia? Solo nel 2020, gli USA hanno imposto 55 misure unilaterali contro Cuba.

Dicono che l’isola non sia una priorità nella politica estera di Washington, ma le vessazioni non si fermano. Dicono che Cuba sponsorizzi il terrorismo e per giustificarlo fabbricano le più svariate menzogne. Dicono che le misure siano contro il governo, come se bloccare un intero paese non implicasse bloccare ogni famiglia.

Eliminano i canali per l’invio delle rimesse, vietano l’ingresso alle navi da crociera, sanzionano le navi che trasportano petrolio al paese, eliminano i voli per l’intera isola, tranne L’Avana; cancellano servizi consolari a Cuba e li collocano in paesi terzi; impediscono le transazioni…

In soli nove mesi, da aprile a dicembre 2020, il blocco ha causato al paese perdite per circa 3586,9 milioni di dollari. E benché il dolore non possa quantificarsi, lo dicono i numeri. E dicono molto.


Cuba en Datos: “Contar” el bloqueo

 

Solo entre abril de 2019 y diciembre de 2020, el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba causó pérdidas en el orden de los 9 157 millones de dólares. Durante 60 años, los daños de esa política ascienden a 147 853 millones de dólares a precios corrientes. 

La Farmacéutica Baxter International INC no ofreció respuesta ante la solicitud de Cuba para obtener líneas pediátricas arteriales y venosas, catéteres de hemodiálisis transitorios para niños pequeños o dializadores pediátricos, los cuales eran necesarios para atender a recién nacidos y lactantes que presentan una insuficiencia renal aguda. 

El Instituto Finlay de Vacunas realizó 15 operaciones de abril de 2019 a marzo de 2020, con el fin de importar mercancías de procedencia estadounidense, mediante proveedores de terceros países. Para ello se emplearon 894 693 dólares, mientras que la institución cubana se hubiera ahorrado alrededor de 178 938 dólares de poder realizar dichas operaciones con una empresa norteamericana. 

Se ha recrudecido, aun en medio de una pandemia que ha puesto al mundo en jaque. ¿Cómo se puede justificar la crueldad? Si es irreal, si no existe, ¿por qué está codificado en leyes y por qué crece el rechazo internacional a esta política? ¿Quién puede ocultar –por ejemplo– que el Departamento de Transporte denegó el 18 de noviembre de 2020 una solicitud de varias aerolíneas para traer ayuda humanitaria a Cuba? 

En medio de una pandemia se le ha obstaculizado a esta Isla la obtención de una treintena de insumos y productos urgentes para el enfrentamiento a la COVID-19. Proveedores de reactivos y material de laboratorio detuvieron los suministros a Cuba en 2020 (las empresas alemanas Sartorious y Merck, por ejemplo). 

Ante la imposibilidad de adquirir equipamiento para la producción de los candidatos vacunales cubanos, el país recurrió a intermediarios, con lo cual el precio aumentó a más de un 50%. Cuba no puede contratar directamente al fabricante y eso eleva los costos. El bloqueo está ahí y ha afectado a la industria biofarmacéutica cubana. Si inhumano es mantener un cerco a una Isla por casi 60 años, ¿cómo puede calificarse el hostigamiento sostenido contra toda una población en un contexto de pandemia? Solo en 2020, Estados Unidos impuso 55 medidas unilaterales contra Cuba. 

Dicen que la Isla no es prioridad en la política exterior de Washington, pero no cesan el hostigamiento. Dicen que Cuba patrocina el terrorismo y para justificarlo fabrican las más variopintas falacias. Dicen que las medidas son contra el gobierno, como si bloquear a todo un país no implicara bloquear a cada familia. 

Eliminan canales para envíos de remesas, prohiben la entrada de cruceros, sancionan buques transportadores de petróleo al país, eliminan vuelos a toda la Isla, exceptuando a La Habana; cancelan servicios consulares en Cuba y los ubican en terceros países; impiden transacciones… 

En solo nueve meses, de abril a diciembre de 2020, el bloqueo causó pérdidas al país en torno a los 3 586,9 millones de dólares. Y aunque el dolor no puede cuantificarse, los números dicen. Y dicen mucho.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.