Cosa avvenne il 4 aprile?

Agustin Lage Davila www.cubadebate.cu

Questo commento coincide con la celebrazione del 60° anniversario dell’Unione dei Giovani Comunisti.

I giovani di oggi non erano ancora nati ma presuppongono quella data come loro. E lo è. Perché l’essere umano è un essere storico, che fa tesoro del pensiero e dell’esperienza dei suoi predecessori.

L’Unione dei Giovani Comunisti, che tutti conosciamo come UJC, nacque il 4 aprile 1962. Il suo diretto predecessore era l’Associazione dei Giovani Ribelli (AJR) la cui creazione era avvenuta molto presto, dall’agosto 1959, ed era stata annunciata dal Che Guevara il 28 gennaio 1960. L’AJR era presieduta dal Comandante più giovane dell’Esercito Ribelle, Joel Iglesias, di 17 anni.

Nell’aprile 1962 si tenne il Congresso dell’AJR e fu deciso che l’organizzazione sarebbe stata chiamata, da allora in poi, Unione dei Giovani Comunisti. Fidel Castro pronunciò il discorso conclusivo. Lui stesso aveva allora 35 anni.

Era la rivoluzione dei giovani. Quando nacque l’Unione dei Giovani Comunisti, il Partito Comunista di Cuba non esisteva ancora. Fu fondato tre anni dopo, nel 1965. Il suo precedente, il primo Partito Comunista di Cuba, era stato fondato da Julio Antonio Mella, nel 1925, quando aveva 22 anni.

Nel suo discorso del 4 aprile 1962, Fidel disse ai delegati idee come queste: “La Rivoluzione che stiamo facendo non è la Rivoluzione che vogliamo; la Rivoluzione che vogliamo è la Rivoluzione che farete voi”.

“Abbiamo bisogno che la gioventù cubana abbia grande fede in sé stessa e che la gioventù cubana abbia una grande coscienza della sua straordinaria responsabilità”.

“La nostra società sarà una società senza sfruttatori o sfruttati, senza privilegiati né discriminati”.

“Vivremo in una società senza egoismi; vivremo in una società senza odi; in una società in cui tutti lavoreranno gli uni per gli altri e dove tutti lavoreranno per tutti. Quel mondo sarà molto migliore”.

La gioventù cubana di quei tempi, e le generazioni successive, ebbero la fede in sé stesse e la coscienza della responsabilità che Fidel esigeva. Prima di quel 4 aprile, la gioventù era già stata protagonista nella Campagna di Alfabetizzazione e della Vittoria di Playa Girón. Dopo quel 4 aprile fu protagonista dello sviluppo dell’educazione e della salute, della Colonna del Centenario della Gioventù, dei grandi raccolti che erano la nostra opzione di risorse per lo sviluppo, delle missioni internazionaliste, del rafforzamento delle capacità di difesa, dell’elettrificazione del Paese, dell’universalizzazione dell’istruzione universitaria, e un immenso elenco di compiti importanti, difficili e si massa, fino al più recente, che è stato il controllo dell’epidemia di COVID 19.

Ma, come dice il motto rivoluzionario africano, adottato da migliaia di giovani combattenti internazionalisti cubani, “A luta continua”.

E in questo 4 aprile 2022, continuiamo ad aver bisogno che la gioventù cubana abbia grande fede in sé stessa e che la gioventù cubana abbia una grande coscienza della sua straordinaria responsabilità.

Sessant’anni di blocco economico yankee, con il suo inevitabile seguito di penurie materiali; e anche la saga dei nostri stessi errori, perché le rivoluzioni sono opere umane e le opere umane non sono perfette; hanno stancato alcuni. Sono quelli che oggi prendono le distanze dai progetti collettivi, si rifugiano tra lamenti (qui o all’estero) nei progetti individuali e non vedono la differenza, come spiega una frase dura e bella di José Martí, «tra le miserie imbecilli e le grandiosi tristezze; tra la sfida e la codardia; tra l’energia celeste e la decrepitezza giovanile”. Le società umane, anche la nostra, hanno sempre le loro “parti molli”. Su questo scommettono gli oppositori del progetto storico cubano di sovranità e giustizia.

Martí non sarebbe stato condiscendente per gli “stanchi” di oggi. In una dura critica a un poeta del suo tempo, scriveva, dall’età di 19 anni: “Nell’arena della vita, il bene e il male combattono ferocemente. C’è abbastanza buono nell’uomo per vincere. Vergogna e disonore per il vinto!”

Oggi, 4 aprile 2022, l’evocazione dei compiti e degli atteggiamenti assunti dall’UJC durante questi 60 anni rafforza la nostra convinzione che la gioventù cubana non permetterà agli scettici, agli stanchi e ai vinti di disegnare il futuro di Cuba. Come nel 1962, quel futuro sarà disegnato e costruito dai giovani comunisti di oggi.

Celebriamo il 4 aprile e andiamo avanti!


¿Qué sucedió el 4 de abril?

 Por: Agustín Lage Dávila

Coincide este comentario con la celebración del Aniversario 60 de la Unión de Jóvenes Comunistas.

Los jóvenes de hoy no habían nacido aún pero asumen esa fecha como suya. Y lo es. Porque el ser humano es un ser histórico, que atesora el pensamiento y la experiencia de sus antecesores.

La Unión de Jóvenes Comunistas, que todos conocemos como UJC, nació el 4 de abril de 1962. Su antecedente directo fue la Asociación de Jóvenes Rebeldes (AJR) cuya creación había ocurrido muy tempranamente, desde agosto de 1959, y había sido anunciada por Che Guevara el 28 de enero de 1960. La AJR la presidía el Comandante más joven del Ejército Rebelde, Joel Iglesias, de 17 años de edad.

En abril de 1962 se celebró el Congreso de la AJR y en él se acordó que la organización se llamaría en lo adelante Unión de Jóvenes Comunistas. Fidel Castro pronunció el discurso de clausura. Él mismo tenía en ese momento 35 años de edad.

Era la revolución de los jóvenes. Cuando nació la Unión de Jóvenes Comunistas, el Partido Comunista de Cuba todavía no existía. Se fundó tres años después, en 1965. Su precedente, el primer Partido Comunista de Cuba, había fundado por Julio Antonio Mella en 1925, cuando tenía 22 años de edad.

En el discurso del 4 de abril de 1962 Fidel le dijo a los delegados ideas como estas:

“La Revolución que estamos haciendo nosotros no es la Revolución que nosotros queremos; la Revolución que nosotros queremos es la Revolución que van a hacer ustedes”.

“Necesitamos que la juventud cubana tenga una gran fe en sí misma y que la juventud cubana tenga una gran conciencia de su extraordinaria responsabilidad”.

“Nuestra sociedad será una sociedad sin explotadores ni explotados, sin privilegiados ni discriminados”.

“Viviremos en una sociedad sin egoísmos; viviremos en una sociedad sin odios; en una sociedad donde todos estarán trabajando para cada uno y donde cada uno estará trabajando para todos. Ese mundo será mucho mejor”.

La juventud cubana de aquellos momentos, y las generaciones que vinieron después, tuvieron la fe en sí mismas y la conciencia de responsabilidad que reclamaba Fidel. Antes de ese 4 de abril la juventud ya había protagonizado la Campaña de Alfabetización y la Victoria de Playa Girón. Después de ese 4 de abril fue protagonista del desarrollo de la educación y la salud, la Columna Juvenil del Centenario, las zafras grandes que eran nuestra opción de recursos para el desarrollo, las misiones internacionalistas, el fortalecimiento de las capacidades de defensa, la electrificación del país, la universalización de la enseñanza universitaria, y una inmensa lista de tareas importantes, difíciles y masivas, hasta la más reciente que fue el control de la epidemia de COVID 19.

Pero, como dice el lema revolucionario africano, que hicieron suyo miles de jóvenes cubanos combatientes internacionalistas, “A luta continua”.

Y en este 4 de abril de hoy 2022, seguimos necesitando que la juventud cubana tenga una gran fe en sí misma y que la juventud cubana tenga una gran conciencia de su extraordinaria responsabilidad.

Sesenta años de bloqueo económico yanqui, con su inevitable secuela de penurias materiales; y también la saga de nuestros propios errores, porque las revoluciones son obras humanas y las obras humanas no son perfectas; han fatigado a unos cuantos. Son los que hoy se distancian de los proyectos colectivos, se refugian entre lamentos (aquí o afuera) en los proyectos individuales y no ven la diferencia, como explica una dura y hermosa frase de José Martí “entre las miserias imbéciles y las tristezas grandiosas; entre el desafío y el acobardamiento; entre la energía celeste y la decrepitud juvenil”.  Las sociedades humanas, la nuestra también, tienen siempre sus “partes blandas”. A esas es que apuestan los adversarios del proyecto histórico cubano de soberanía y justicia.

Martí no hubiese sido condescendiente con los “fatigados” de hoy. En una dura crítica a un poeta de su tiempo escribió, desde sus 19 años de edad: “En la arena de la vida luchan encarnizadamente el bien y el mal. Hay en el hombre cantidad suficiente de bien para vencer.  ¡Vergüenza y baldón para el vencido!”.

Hoy 4 de abril del 2022, la evocación de las tareas y actitudes asumidas por la UJC durante estos 60 años nos refuerza la convicción de que la juventud cubana no permitirá que sean los escépticos, los cansados y los vencidos los que dibujen el futuro de Cuba. Como en 1962, ese futuro lo dibujarán y lo construirán los jóvenes comunistas de hoy.

¡Celebremos el 4 de abril, y sigamos adelante!

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.