Angel Guerra Cabrera www.cubadebate.cu

Cuba deve imparare a vivere, avanzare e svilupparsi sotto i rigori della guerra di quarta generazione, -o ibrida- con la quale gli USA la perseguitano sistematicamente. Questo è l’approccio che emerge all’osservare l’instancabile attività che il governo, il Partito Comunista e il sistema istituzionale cubano dispiegano, oggi, in tutte le sfere dell’attività economica, politica, sociale e culturale.

Oltre a lottare per recuperare e trasformare la sua economia, l’isola, per fare un paio di esempi di grande rilievo, è coinvolta in due enormi sfide politiche e legislative: il dibattito sul codice delle famiglie -già in itinere di approvazione nell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare dopo aver ricevuto sostanziali modifiche nelle assemblee popolari- e la nuova legge sulla comunicazione, due strumenti che tendono ad approfondire la vibrante democrazia cubana.

Proprio mercoledì, giorno in cui la commissione parlamentare discuteva il dettato del suddetto codice, il presidente Miguel Díaz-Canel richiamava, nella commissione economica, ad approfondire la democrazia cubana di fronte al soffocamento economico e ai piani sovversivi USA.

Si parla dello sconfitto tentativo imperialista e controrivoluzionario dell’11 luglio, ma il fatto è che il popolo cubano deve affrontare ogni giorno numerose manifestazioni di ostilità, sia nell’ordine economico, politico e diplomatico che nella battaglia culturale-comunicativa.

Vale la pena ribadirlo, finora è molto poco ciò che il presidente Joseph Biden ha cambiato rispetto alle 243 misure aggiunte da Donald Trump per rafforzare il blocco. Il suo governo ha annunciato il ripristino delle rimesse familiari e una maggiore consegna dei visti ma, ad oggi, non è stato attuato. Tuttavia, ieri, il grigio segretario di Stato Anthony Blinken, ha annunciato l’inclusione di Cuba nella lista nera dei paesi che non hanno una buona performance nella tratta di esseri umani. È una menzogna capitale, che identifica come “tratta” la prestigiosa cooperazione medica cubana.

Per capire in cosa consiste la guerra di quarta generazione, o guerra ibrida, applicata a Cuba, ritorno brevemente al mio lavoro della settimana precedente. Lì ho riassunto le diverse forme di aggressione applicate dagli USA contro Cuba dal 1959, anno del trionfo rivoluzionario. Ho tentato di inquadrare storicamente i disordini sociali provocati sull’isola l’11 luglio 2021 e di spiegare la combinazione di fattori irritanti che si sono uniti per propiziarli.

Alcuni, come la pandemia e il confinamento, una realtà oggettiva. Altri -i più- deliberati, come il crudele accanimento con cui il governo Donald Trump ha cercato di intensificare, durante la pandemia, le difficoltà e le carenze causate dal blocco per infliggere il massimo grado di dolore e disperazione al popolo cubano. Tutto questo combinato a un feroce attacco nelle reti sociali e nei media convenzionali.

Sulla base della sua prolungata esperienza di guerre di aggressione, campagne di ostilità e colpi di stato contro popoli e governi, compresi quelli della prima guerra fredda contro l’URSS, gli USA hanno progressivamente modificato la propria dottrina militare, adeguandola anche al proprio sviluppo scientifico e tecnologico e ai progressi e agli insegnamenti di coloro che considera propri nemici. Vale a dire, i movimenti e i governi rivoluzionari, progressisti, o anche quelli che non si subordinano ai dettami dell’impero.

La guerra di quarta generazione è la combinazione del soffocamento economico, finanziario e commerciale, con l’impegno per la divisione del popolo cubano. È l’uso delle reti digitali, dei media digitali creati a tale scopo e di quelli convenzionali, per seminare odio e violenza a Cuba, senza importare le menzogne ​​e le calunnie utilizzate. È anche la reiterata richiesta di intervento militare USA da parte dei più facinorosi portavoce della controrivoluzione.

Sono i milioni di soldi dei contribuenti USA con cui si sostengono le suddette campagne mediatiche e si paga la quinta colonna mercenaria all’interno dell’isola. Al culmine del delirio sono arrivati ​​a usare lo slogan rivoluzione, intendendo come tale lo scatenarsi del caos e del disordine sociale a Cuba. Tutto sembra poco per concretare il tanto atteso giorno della fine “del comunismo”. Non è stato l’11 luglio del 2021, né il 15 novembre e non è successo nulla neppure l’11 luglio scorso. L’Avana molto tranquilla.

Non importa. Quattro giorni dopo stavano già organizzando un’operazione sulla rete Twitter, ha denunciato l’Unione dei Giornalisti di Cuba, i cui analisti hanno rilevato 8190 utenti, nella sua stragrande maggioranza situati fuori Cuba, che hanno generato 27301 interazioni negli ultimi giorni nelle quali, con la massimo impunità, appellano alla violenza di strada sull’isola. È ovvio che nessuno di questi account verrà chiuso da Twitter, come hanno fatto a molti utenti che difendono la rivoluzione.

---

Cuba frente a la guerra híbrida

Por: Angel Guerra Cabrera

Cuba debe aprender a vivir, avanzar y desarrollarse bajo los rigores de la guerra de cuarta generación –o híbrida- con que Estados Unidos la hostiga sistemáticamente. Ese es el enfoque que se desprende al observar la incansable actividad que despliegan hoy el gobierno, el Partido Comunista y el sistema institucional cubano en todas las esferas de la actividad económica, política, social y cultural.

Además de batallar por recuperar y trasformar su economía, la isla, por poner un par de ejemplos de gran relieve, está enfrascada en dos tremendos desafíos políticos y legislativos: el debate sobre el código de las familias –ya en proceso de aprobación en la Asamblea Nacional del Poder Popular después de recibir sustanciales modificaciones en asambleas populares- y la nueva ley de comunicación, dos instrumentos que tienden a ahondar la vibrante democracia cubana.

Justamente, el miércoles, día en que la comisión parlamentaria discutía el dictamen del mencionado código el presidente Miguel Díaz- Canel llamaba, en la comisión económica, a profundizar la democracia cubana ante la asfixia económica y los planes subversivos de EU.

Se habla de la derrotada intentona imperialista y contrarrevolucionaria del 11J, pero es que todos los días el pueblo cubano debe enfrentar numerosas manifestaciones de hostilidad, tanto en el orden económico, político y diplomático como en el de la batalla cultural-comunicacional.

Vale reiterarlo, hasta ahora es muy poco lo que el presidente Joseph Biden ha cambiado de las 243 medidas añadidas por Donald Trump para reforzar el bloqueo. Su gobierno anunció el restablecimiento de las remesas familiares y una mayor entrega de visas pero hasta hoy no lo ha implementado. Sin embargo, sí daba a conocer ayer mismo, el gris secretario de Estado Anthony Blinken la inclusión de Cuba en la lista negra de países que no tienen un buen desempeño en la trata de personas. Se trata de una mentira mayúscula, que identifica como “trata” la prestigiosa cooperación médica cubana.

Con el propósito de entender en que consiste la guerra de cuarta generación, o guerra híbrida, aplicada a Cuba, vuelvo brevemente sobre mi entrega de la semana anterior. Allí resumí distintas formas de agresión aplicadas por Estados Unidos(EU) contra Cuba desde 1959, año del triunfo revolucionario. Intenté encuadrar históricamente los desórdenes sociales provocados en la isla el 11 de julio de 2021 y explicar la combinación de factores causantes de irritación que se reunió para propiciarlos.

Algunos, como la pandemia y el confinamiento, una realidad objetiva. Otros -los más- deliberados, como el cruel ensañamiento con que el gobierno de Donald Trump buscó intensificar durante la pandemia las estrecheces y carencias ocasionadas por el bloqueo para infligir el máximo grado de dolor y desesperación en el pueblo cubano. Todo ello combinado con una embestida feroz en las redes sociales y en los medios convencionales.

A partir de su prolongada experiencia de guerras de agresión, campañas de hostilidad y golpes de Estado contra pueblos y gobiernos, incluyendo los de la primera guerra fría contra la URSS, EEUU fue modificando su doctrina militar adecuándola también a su desarrollo científico y tecnológico y a los avances y aprendizajes de los que considera sus enemigos. Es decir, los movimientos y gobiernos revolucionarios, progresistas, o también, los que no se subordinan a los dictados del imperio.

La guerra de cuarta generación es la combinación de la asfixia económica, financiera y comercial, con la apuesta por la división del pueblo cubano. Es el uso de las redes digitales, de los medios digitales creados con ese fin y de los convencionales, para sembrar en Cuba el odio y la violencia, no importa las mentiras y calumnias de que se valga. Es también el reiterado pedido a la intervención militar de EU por los más facinerosos voceros de la contrarrevolución.

Es la millonada de dinero del contribuyente estadunidense con que se sostienen las mencionadas campañas de medios y se paga a la quinta columna mercenaria dentro de la isla. En el colmo del delirio han llegado a usar la consigna revolución, entendiendo como tal el desencadenamiento del caos y el desorden social en Cuba. Todo les parece poco para precipitar el ansiado día del final “del comunismo”. No fue el 11J de 2021, ni el 15N y tampoco pasó nada el pasado 11J. La Habana muy tranquila.

No importa. Cuatro días después ya estaban montando una operación en la red Twitter, denunció la Unión de Periodistas de Cuba, cuyos analistas encontraron 8 190 usuarios, en su inmensa mayoría ubicados fuera de Cuba, que han generado 27 301 interacciones en los últimos días en las que, con la mayor impunidad, llaman a la violencia callejera en la isla. Es obvio que ninguna de esas cuentas será cerrada por Twitter, como le han hecho a muchos usuarios que defienden a la revolución.