Dall’altra parte

David Brooks

Un rapporto sui diritti umani negli USA dovrebbe includere il tema della tortura, che è stata pratica comune nei centri di detenzione clandestini della CIA tra il 2001 e il 2009 in varie parti del mondo, così come nella prigione di Abu Ghraib (nell’immagine, nel 2004) durante l’invasione dell’Iraq.

Dal momento che al governo USA piace qualificare e pubblicare rapporti sui diritti umani su altri paesi, qui presentiamo solo alcuni (ne mancano molti) degli elementi che dovrebbe essere incluso in un rapporto sui diritti umani negli USA:

Incarcerazione di massa: gli USA, che si rappresentano come campioni mondiali della “libertà”, sono il paese con la popolazione più detenuta al mondo, con quasi 2 milioni di residenti dietyro le sbarre; il 25% del totale mondiale dei detenuti. Gli afrostatunitensi e i latini continuano ad essere sovrarappresentati tra questa popolazione.

Tortura: gli USA detengono un numero di prigionieri in isolamento a volte per anni, pratica qualificata come tortura dagli esperti. In un altro settore, nessun ufficiale o funzionario ha dovuto render conto per la pratica della tortura nei centri di detenzione clandestini della CIA tra il 2001 e il 2009 in varie parti del mondo.

Esecuzioni ufficiali: gli USA sono uno dei soli 20 paesi al mondo, e l’unico dei paesi “avanzati”, che continua ad applicare la pena di morte. Nel 2022, 18 detenuti sono stati giustiziati in 6 dei 50 stati.

Detenzione arbitraria: 36 detenuti musulmani permangono a Guantanamo, la maggior parte senza accusa né processo da più di 20 anni, in violazione del diritto internazionale.

Diritti delle donne: giudici insediati da esponenti di destra come Trump hanno abolito il diritto costituzionale all’aborto a livello federale e almeno 18 stati hanno annullato il diritto delle donne ad accedere all’aborto e ad altri servizi riguardanti la salute. Le donne indigene hanno continuato a subire, in modo sproporzionato, atti di violenza sessuale, omicidi e sparizioni.

Libertà di associazione: in 36 stati sono stati promossi più di 80 disegni di legge che cercano di limitare la libertà di riunione e manifestazione.

Diritto alla libertà di espressione: nel 2022 ci sono stati 2571 tentativi, un numero record, di vietare alcuni libri – soprattutto quelli che trattano questioni della comunità gay e delle minoranze – in biblioteche e scuole promossi da gruppi di destra e governi statali, ha riferito American Library Association, aumento del 38% rispetto all’anno precedente. Per quanto riguarda i media, il governo persiste nella persecuzione di Julian Assange; 15 giornalisti sono stati arrestati dalla polizia nel 2022, in gran parte coprendo proteste.

Sfruttamento infantile: lo scorso anno il Dipartimento del Lavoro ha scoperto 835 aziende che impiegavano illegalmente più di 3800 minori ed un aumento del 69% dei bambini illegalmente impiegati dal 2018 ad oggi.

Diritti lavorativi: negli ultimi anni, quasi la metà delle aziende che hanno affrontato sforzi di sindacalizzazione hanno violato le leggi sul lavoro licenziando coloro che stavano organizzando i loro centri di lavoro. La legge federale sui diritti del lavoro non soddisfa le norme internazionali sul diritto all’organizzazione collettiva dei lavoratori.

Diritti elettorali: le leggi per la soppressione il voto di minoranza sono state attuate in 12 stati e altre 408 misure per limitare il voto sono allo studio in 39 stati nel 2022, mentre il processo elettorale è stato minacciato dalle forze di destra in diversi stati (il che è giunto alla sua massima espressione con un tentativo, senza precedenti, di colpo di stato promosso dall’allora presidente Trump nel 2021).

Impunità: nei 20 anni dalla guerra contro l’Iraq, ufficiali e funzionari USA permangono impuniti per violazioni documentate tra cui attacchi indiscriminati, detenzione segreta, sparizione forzata e tortura, ha accusato Amnesty International. In patria, diverse organizzazioni denunciano l’impunità delle autorità per la repressione delle manifestazioni, l’uso eccessivo della forza da parte della polizia e l’incarceramento arbitrario.

Forse alcuni paesi latinoamericani potrebbero inviare una missione negli USA per valutare e pubblicare un rapporto sui diritti umani in casa del giudice.

Fonti: Amnesty International; Human Rights Watch; ACLU, Death Penalty Information Center; American Library Association, US Press Freedom Tracker, Brennan Center for Justice.

(Tratto da La Jornada)


Al otro lado

Por: David Brooks

Un informe sobre los derechos humanos en Estados Unidos tendría que incluir el tema de la tortura que fue práctica común en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes del mundo, así como en la prisión de Abu Ghraib (en la imagen, en 2004) durante la invasión a Irak.

Ya que al gobierno estadunidense le gusta calificar y emitir informes sobre derechos humanos sobre otros países, aquí presentamos sólo algunos (faltan muchos) de los elementos de lo que tendría que estar incluido en un informe sobre los derechos humanos en Estados Unidos:

Encarcelación masiva: Estados Unidos, que se representa como campeón mundial de la “libertad”, es el país con la población más encarcelada del mundo, con casi 2 millones de sus residentes enjaulados; 25 por ciento del total mundial de reos. Los afroestadunidenses y latinos siguen siendo sobrerrepresentados entre esta población.

Tortura: Estados Unidos mantiene a un número de prisioneros en aislamiento solitario a veces durante años, práctica calificada por expertos de tortura. En otro rubro, ningún oficial o funcionario ha rendido cuentas por la práctica de tortura en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes del mundo.

Ejecuciones oficiales: Estados Unidos es uno de sólo 20 en el mundo y el único de los países “avanzados”, que continúa aplicando la pena de muerte. En 2022 fueron ejecutados 18 reos en seis de los 50 estados.

Detención arbitraria: permanecen 36 reos musulmanes en Guantánamo, la mayoría sin cargos o juicios durante más de 20 años, violando el derecho internacional.

Derechos de las mujeres: jueces instalados por derechistas como Trump anularon el derecho constitucional al aborto a nivel federal, y por lo menos 18 estados revirtieron derechos de las mujeres sobre acceso al aborto y otros servicios de salud. Las mujeres indígenas continuaban padeciendo de manera desproporcionada actos de violencia sexual, asesinatos y desaparición.

Libertad de asociación: se han impulsado más de 80 iniciativas de ley en 36 estados que buscan limitar la libertad de reunión y manifestación.

Derecho a la libertad de expresión: en 2022 hubo 2 mil 571 intentos, numero récord, de prohibir ciertos libros –sobre todos los que abordan temas de la comunidad gay y de minorías– en bibliotecas y escuelas impulsadas por agrupaciones derechistas y gobiernos estatales, reportó la Asociación de Bibliotecas Americanas, incremento de 38 por ciento sobre el año anterior. En torno a los medios, el gobierno persiste en la persecución de Julian Assange; 15 periodistas fueron arrestados por la policía en 2022, en gran parte cubriendo protestas.

Explotación infantil: el Departamento de Trabajo descubrió 835 empresas empleando de manera ilegal a más de 3 mil 800 menores el año pasado y un incremento de 69 por ciento en niños ilegalmente empleados desde 2018 a la fecha.

Derechos laborales: en años recientes, casi la mitad de empresas que enfrentaron esfuerzos de sindicalización violaron leyes laborales al cesar a aquellos que estaban organizando sus centros de trabajo. La ley federal sobre derechos laborales no cumple con las normas internacionales sobre el derecho a la organización colectiva de trabajadores.

Derechos electorales: leyes para suprimir el voto de minorías se implementaron en 12 estados, y otras 408 medidas para limitar el voto se contemplaron en 39 estados en 2022, mientras el proceso electoral fue amenazado por fuerzas derechistas en varios estados (lo cual llego a su máxima expresión con un intento sin precedente de golpe de Estado impulsado por el entonces presidente Trump en 2021).

Impunidad: en los 20 años desde la guerra contra Irak, oficiales y funcionarios estadunidenses permanecen impunes de violaciones documentadas incluyendo ataques indiscriminados, detención secreta, desaparición forzada y tortura, acusó Amnistía Internacional. En casa, varias organizaciones denuncian la impunidad de autoridades por represiones de manifestaciones, uso excesivo de fuerza por la policía y encarcelamiento arbitrario.

Tal vez algunos países latinoamericanos podrían enviar una misión a Estados Unidos para evaluar y emitir un reporte sobre los derechos humanos en la casa del juez.

Fuentes: Amnistía Internacional; Human Rights Watch; ACLU, Death Penalty Information Center; American Library Association, US Press Freedom Tracker, Brennan Center for Justice.

(Tomado de La Jornada)

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.