Chi paga?

Henry Omar Pérez Yera

La recente proposta di un senatore USA di eliminare i viaggi e le rimesse verso Cuba non è altro che un altro mattone nel muro di una politica anticubana che, lungi dal cercare soluzioni, perpetua sofferenza e divisione. Questo senatore, il cui nome poco importa perché è solo un ingranaggio in più nella macchina del disprezzo, invoca misure che non solo ignorano la realtà del popolo cubano, bensì disprezzano anche il legame umano che unisce le famiglie sulle due sponde dello Stretto della Florida.

Cosa sa lui di Cuba? Probabilmente nulla. Forse non l’ha mai neppure vista dal finestrino di un aereo, figuriamoci se ha sentito il peso della sua storia o il calore della sua gente. Le sue parole non riflettono il dolore di una madre che aspetta la visita del figlio, né il sollievo di una famiglia che dipende da una rimessa per mangiare.

Riflettono, invece, la freddezza di chi vede Cuba come una scacchiera politica e non come una nazione viva.

Le rimesse non sono un regalo del cielo né un’elemosina dell’impero: sono il frutto del sudore di chi, pur essendo lontano, non ha dimenticato i propri cari. Sono soldi guadagnati con fatica, spesso in lavori che nessun altro vuole fare, e che finiscono nelle mani di nonni, fratelli, cugini, amici. Sono un atto d’amore, di resistenza, di dignità. Proibirle non è solo un attacco economico, ma un tentativo di recidere le vene che tengono vivo il legame tra i cubani di qua e quelli di là.

E i viaggi? Cosa sono, se non il diritto elementare di calpestare la terra dove affondano le tue radici, di abbracciare chi condivide il tuo sangue, di guardare negli occhi chi la distanza non ha cancellato dal tuo cuore? Dire «vivete senza questo» è facile da una scrivania a Washington, ma è una condanna crudele per chi ha già sopportato troppe separazioni.

Certo, c’è chi obietta: «Prima non volevano saperne di loro». Ed è vero, il passato è pieno di ferite, rifiuti, porte sbattute in faccia da entrambe le parti. Ma aggrapparsi al «prima» significa condannarsi a un rancore sterile. Il presente esige altro: guarire, ponti, dialogare. Non si tratta di cancellare gli errori – che ci sono stati, e tanti, perché nessuno è infallibile – ma di correggerli, imparare, andare avanti. Eppure, gli estremisti delle due sponde, accecati dall’odio e dalle radici dell’amarezza, preferiscono mantenere la frattura.

Sono loro ad alimentare questo porcile politico, dove la sofferenza del popolo cubano viene usata come merce di scambio per agende che nulla hanno a che fare con il suo benessere.

E chi paga il prezzo? La famiglia cubana. Quella che è sull’isola, in attesa di una lettera, un pacco, una voce al telefono. Quella che è all’estero, e lavora senza sosta per non spezzare quel filo che la lega alle origini. Perché il legame del sangue non lo spezza nessuna legge, nessun senatore, nessuna politica. Né qui, né là. Proposte come queste non sono solo un errore strategico: sono un’offesa morale all’essenza stessa dell’essere cubano – resilienza, amore, unione nonostante tutto.

Finché ci sarà chi crede nella famiglia, nella riconciliazione, nel potere di tendere una mano, nessun divieto potrà spegnere quella fiamma. Cuba non ha bisogno di altro sradicamento: ha bisogno che la lascino essere, che la lascino vivere, che la lascino amare.


¿Quién paga?

Henry Omar Pérez Yera

La reciente propuesta de un senador estadounidense de eliminar los viajes y las remesas a Cuba no es más que otro ladrillo en el muro de una política anticubana que, lejos de buscar soluciones, perpetúa el sufrimiento y la división. Este senador, cuyo nombre apenas importa porque es solo un engranaje más en la maquinaria del desprecio, clama por medidas que no solo ignoran la realidad del pueblo cubano, sino que desprecian el lazo humano que une a las familias a ambos lados del estrecho de Florida.

¿Qué sabe él de Cuba? Probablemente nada. Quizás ni siquiera ha visto la isla desde la ventanilla de un avión, mucho menos ha sentido el peso de su historia o el calor de su gente. Sus palabras no reflejan el dolor de una madre que espera la visita de su hijo, ni el alivio de un hogar que depende de una remesa para comer.

Reflejan, en cambio, la frialdad de quien ve en Cuba un tablero político y no una nación viva.

Las remesas no son un regalo del cielo ni una limosna del imperio; son el fruto del sudor de quienes, estando lejos, no han olvidado a los suyos. Es dinero ganado con esfuerzo, a veces en trabajos que nadie más quiere, y que llega a manos de abuelos, hermanos, primos, amigos. Es un acto de amor, de resistencia, de dignidad. Prohibirlas no es solo un ataque económico; es un intento de cortar las venas que mantienen vivo el vínculo entre los cubanos de aquí y los de allá.

Y los viajes, ¿qué son sino el derecho elemental de pisar la tierra donde nacieron tus raíces, de abrazar a los que llevan tu sangre, de mirar a los ojos a quienes la distancia no ha borrado de tu corazón? Decir «vivan sin eso» es fácil desde un escritorio en Washington, pero es una sentencia cruel para quienes ya han soportado demasiadas separaciones.

Claro que hay quienes argumentan: «Antes no querían saber de ellos». Y es cierto, el pasado está lleno de heridas, de rechazos, de puertas cerradas en ambas direcciones. Pero aferrarse al «antes» es condenarse a un rencor estéril. El presente exige otra cosa: sanar, tender puentes, dialogar. No se trata de borrar los errores —que los ha habido, y muchos, porque nadie es infalible—, sino de rectificar, de aprender, de avanzar. Sin embargo, los extremistas de ambas orillas, cegados por el odio y las raíces de la amargura, prefieren mantener la fractura.

Son ellos los que alimentan este chiquero político, donde el sufrimiento del pueblo cubano se usa como moneda de cambio para agendas que nada tienen que ver con su bienestar.

¿Y quién paga el precio? La familia cubana. La que está en la isla, esperando una carta, un paquete, una voz al otro lado del teléfono. La que está fuera, trabajando incansablemente para no soltar ese hilo que la une a su origen. Porque el vínculo de la sangre no lo rompe ninguna ley, ningún senador, ninguna política. Ni aquí, ni allá. Propuestas como esta no solo son un error estratégico; son una afrenta moral a la esencia misma de lo que significa ser cubano: la resiliencia, el amor, la unión a pesar de todo.

Mientras haya quienes crean en la familia, en la reconciliación, en el poder de tender la mano, ninguna prohibición podrá apagar esa llama. Cuba no necesita más desarraigo; necesita que la dejen ser, que la dejen vivir, que la dejen amar.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.