Articolo del Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey V. Lavrov “Russia e Cuba: fratellanza attraverso gli anni e le distanze”, in occasione del 65° anniversario del ripristino delle relazioni diplomatiche russo-cubane, pubblicato sul quotidiano cubano “Granma” il 7 maggio 2025

Cosa li avvicina così direttamente

e cosa li rende sempre più affini

alla terra della neve e all’isola delle palme da cocco – alla mia Russia e alla mia Cuba?

alla mia Russia e alla mia Cuba?

Evgueni Yevtushenko “Russia e Cuba” (1963)

Oggi 8 maggio la Federazione Russa e la Repubblica di Cuba celebrano una data emblematica: il 65° anniversario del ristabilimento delle relazioni diplomatiche bilaterali. Sono lieto di constatare che, nonostante la lontananza geografica, i nostri Paesi sono uniti da stretti legami di fratellanza dimostrati dall’esperienza di molti anni di cooperazione nello spirito del partenariato strategico.

Ciò è stato in gran parte reso possibile dalle solide basi di amicizia e fiducia forgiate negli anni ’60, dopo il trionfo della Rivoluzione cubana, guidata da Fidel Castro Ruz.

Il Comandante Fidel ha fatto molto sia per sviluppare le nostre relazioni bilaterali sia per consolidare i valori di pace, libertà, verità e giustizia negli affari mondiali. Per molte generazioni di cittadini russi, il suo nome è diventato un simbolo di servizio disinteressato al popolo cubano.

Conservo un bel ricordo dei miei numerosi incontri con Fidel, compreso l’ultimo nel 2014. Il leggendario Comandante non ha mai mancato di dimostrare la precisione dei suoi giudizi, la comprensione di base degli eventi sulla scena internazionale, la sua vasta conoscenza e intuizione.

Le numerose visite del leader della Rivoluzione cubana nel nostro Paese, e soprattutto il suo primo tour nelle repubbliche dell’Unione Sovietica, avvenuto nel 1963 e durato 38 giorni, rimarranno per sempre nella storia delle relazioni russo-cubane. Questa tappa storica è stata preceduta dai viaggi in URSS dell’allora ministro delle Forze armate rivoluzionarie di Cuba, Raúl Castro Ruz, rispettivamente nel 1960 e nel 1962.

Da quel momento in poi, la nostra sincera amicizia con Cuba non ha fatto che rafforzarsi. Ciò si è riflesso in una serie di opere creative la cui popolarità si è diffusa ben oltre i confini della Russia. Mi viene in mente la canzone Cuba, amore mio, composta da Aleksandra Pakhmutova, con testi di Nikolai Dobronravov e Sergei Grebennikov, che in tempi diversi è stata cantata da stelle della nostra musica come Iosif Kobzon e Muslim Magmaev, oltre a numerosi versi di vari poeti. Un estratto di uno di essi, scritto da Evgeny Yevtushenko, funge da epigrafe a questo articolo.

Se consultiamo la storia, possiamo trovarvi le manifestazioni più brillanti dell’amicizia russo-cubana. A titolo di esempio, basti citare la fluida corrispondenza del grande scrittore russo Leon Tolstoj con gli ammiratori cubani delle sue opere, la “serie cubana” di tele dell’importante pittore russo Vasiliy Vereshchaguin e le ripetute visite nel nostro Paese del grande scacchista cubano e terzo campione del mondo, José Raúl Capablanca. Tra questi, anche i viaggi a Cuba dell’araldo dell’era sovietica, il poeta Vladimir Mayakovsky, e le visite delle stelle del balletto russo e mondiale, Anna Pavlova e Maya Plisetskaya. Da parte sua, la prima ballerina assoluta cubana Alicia Alonso si è esibita con successo sul palco del Teatro Bolshoi di Mosca.

La principale forza trainante delle relazioni russo-cubane è sempre stata e rimane quella dei contatti regolari al più alto livello. Proprio in questi giorni il Presidente della Repubblica di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, è in visita nel nostro Paese per partecipare alle celebrazioni in occasione dell’80° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica.

In Russia abbiamo sempre apprezzato il contributo di Cuba alla lotta contro il nazismo, compreso l’aiuto delle organizzazioni democratiche, sindacali e del lavoro dell’isola che hanno inviato beni e prodotti essenziali all’URSS durante gli anni della guerra. Conserviamo la memoria dei cubani che hanno combattuto sui fronti della Grande Guerra Patriottica, lontano dalla loro patria. Tra loro ci sono Jorge Vivó, che ha combattuto in un distaccamento di guerriglieri vicino a Leningrado; suo fratello Aldo Vivó, caduto difendendo il piccolo pezzo di terra conosciuto come la campata del fiume Neva; e anche Enrique Vilar, che si è offerto nella battaglia per la liberazione della Polonia.

Oggi Cuba è un alleato affidabile in politica estera e un partner prioritario della Russia in America Latina. Insieme agli amici cubani, siamo solidali con la stragrande maggioranza delle questioni all’ordine del giorno a livello globale. Sosteniamo l’attenzione della Maggioranza Globale per la formazione di un ordine mondiale multipolare più equo che tenga conto degli interessi di tutti gli Stati senza eccezioni, compresi quelli di piccole e medie dimensioni. In qualità di membri del Gruppo di amici in difesa della Carta delle Nazioni Unite, Mosca e L’Avana sostengono che i principi sanciti in questo documento fondamentale dell’ONU non vengano attuati in modo selettivo, ma nella loro interezza e interrelazione.

Sono convinto che l’adesione di Cuba ai Brics come Stato partner a partire dal 1° gennaio 2025 contribuirà anche al rafforzamento del coordinamento nella sfera della politica estera. In seguito al suo allargamento, questa associazione di Paesi leader della Maggioranza Globale ha consolidato in modo significativo la sua posizione di centro di riconciliazione degli interessi del Sud e dell’Est del mondo, uno dei pilastri dell’ordine mondiale policentrico.

Negli ultimi anni, il focus dell’economia globale si sta oggettivamente e inesorabilmente spostando verso l’Eurasia, dove nuovi centri di potere, di sviluppo e di decisione politicamente importanti stanno diventando sempre più attivi. In questo senso, si aprono nuovi orizzonti per Cuba come Stato osservatore dell’Unione economica eurasiatica.

Collaboriamo strettamente con Cuba sulla questione della lotta alle pratiche neocoloniali. Grazie agli sforzi, tra gli altri, dei nostri Paesi, lo scorso anno è stata adottata la risoluzione dell’Assemblea Generale “Sradicamento del colonialismo in tutte le sue forme e manifestazioni”, che risponde pienamente agli interessi fondamentali della Maggioranza Mondiale. Ci auguriamo di proseguire il lavoro comune per dichiarare il 14 dicembre come Giornata internazionale per la lotta contro il colonialismo in tutte le sue forme e manifestazioni all’ONU già quest’anno. Prendere questa decisione nel 65° anniversario della Dichiarazione che ha facilitato l’indipendenza dei Paesi e dei popoli colonizzati avrà un importante valore simbolico.

I nostri Paesi rifiutano le sanzioni unilaterali illegali che non solo contraddicono il diritto internazionale, ma “colpiscono” anche i settori più vulnerabili della popolazione. La Russia chiede coerentemente la fine immediata e totale dell’embargo commerciale contro Cuba imposto dagli Stati Uniti. L’adozione, durante la 79esima sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, della risoluzione “Necessità di revocare l’embargo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba” ha dimostrato ancora una volta la solidarietà praticamente unanime della comunità mondiale con le richieste del popolo cubano e il rifiuto di questa politica illegale e ingiusta. Insistiamo anche sulla rimozione incondizionata dell’Avana dalla lista degli Stati Uniti “sponsor” del terrorismo.

Siamo grati per l’incrollabile sostegno dell’Avana nel contesto della guerra ibrida scatenata dall’Occidente contro la Russia. La leadership cubana ha giustamente sottolineato in diverse occasioni che una delle cause alla radice del conflitto in Ucraina è da ricercare nella linea espansionistica della NATO, da tempo in atto, verso i confini della Russia. Non meno importante sarà ottenere il pieno rispetto dei diritti umani nei territori rimasti sotto il controllo del regime di Kiev, che dopo la violenta presa del potere nel 2014 ha intrapreso la strada dell’annientamento di tutto ciò che è legato alla Russia e al mondo russo – la sua lingua, la cultura, le tradizioni, l’ortodossia canonica, i media di lingua russa.

La storia dell’assistenza reciproca tra i nostri Paesi risale a diversi decenni fa. Continuiamo ad assistere i nostri amici cubani con progetti concreti. Si sta sviluppando un’intensa cooperazione nei settori dell’energia, dell’industria, del turismo, dell’agricoltura, della tecnologia, dell’istruzione, della cultura e dello sport. Sono in corso discussioni per ampliare il portafoglio di iniziative d’investimento bilaterali, il cui numero totale supera ormai il centinaio. Ciò è stato possibile, in particolare, grazie all’Accordo quadro di cooperazione tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica di Cuba per incoraggiare la partecipazione di investitori della Federazione Russa a progetti russo-cubani nella Repubblica di Cuba, firmato nel 2023.

Un ruolo importante nella nostra cooperazione pratica è svolto dalla Commissione intergovernativa russo-cubana per la cooperazione economico-commerciale e tecnico-scientifica, presieduta dal vicepresidente del governo della Federazione Russa, Dmitriy N. Chernyshenko, e dal vice primo ministro della Repubblica di Cuba, Ricardo Cabrisas. La sua ultima sessione ordinaria si è svolta il 4 aprile 2025 all’Avana.

Viene mantenuto un dialogo attivo a livello parlamentare. Il 27 marzo 2025 si è tenuta la seconda sessione della Commissione per la cooperazione tra la Duma di Stato dell’Assemblea federale della Federazione Russa e l’Assemblea nazionale del potere popolare della Repubblica di Cuba. L’interazione multiforme a livello di Soggetti (regioni) della Federazione Russa si sta approfondendo, i contatti interministeriali avanzano.

Noto con soddisfazione l’espansione dei legami educativi. Il programma annuale di concessione di 100 borse di studio per studenti cubani per studiare nelle università russe viene attuato con successo. Dal 2023 sono attivi circa otto Centri di istruzione aperta per lo studio della lingua russa nella più grande delle Antille. Nel 2024 le università russe hanno aperto due classi di geologia negli istituti scolastici cubani, così come il Centro di formazione speciale per specialisti nella sfera dell’energia e dell’elettronica. Inoltre, nel 2024 sono stati conclusi più di 60 accordi tra istituti di istruzione superiore russi e cubani. Lo scorso aprile è entrata in funzione la filiale dell’Avana dell’Università Federale del Sud.

Negli ultimi anni, l’interesse dei cittadini russi per le visite turistiche a Cuba è aumentato in modo significativo. Nel 2024, il numero annuale di viaggiatori russi nell’isola ha raggiunto la cifra record di 186.000 persone.

Nel corso della sua intera storia, l’interazione con Cuba rimane così sfaccettata che sarebbe difficile trovare un’area in cui non collaboriamo. Anche lo spazio cosmico non fa eccezione. Quest’anno si celebra il 45° anniversario del volo spaziale dell’equipaggio sovietico-cubano composto da Yuri V. Romanenko e Arnaldo Tamayo Méndez.

Per concludere, vorrei rivolgermi alle parole del grande Fidel Castro, che una volta disse: “Non c’è forza al mondo in grado di schiacciare la forza della verità e delle idee”. È un’affermazione che ricorda quella del Santo e Devoto Principe Alexander Nevsky, il Celeste Patrono dei diplomatici russi: “Dio non è nella forza, ma nella Verità”.

La Russia e Cuba sono dalla parte giusta della storia. Siamo pronti a continuare a lavorare fianco a fianco con gli amici cubani, per promuovere questi legami in modo globale a beneficio dei popoli dei nostri Paesi, per il bene della pace e della sicurezza internazionale. Cuba può sempre contare sul nostro sostegno. Sono convinto che sarà ricambiato.

(Dal Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa)

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it