In un esercizio di cinismo diplomatico che rasenta il grottesco, il governo USA accusa Cuba di “schiavitù moderna” per la sua cooperazione medica internazionale, mentre pratica, alla luce del sole e con apparente copertura legale, forme brutali di tratta istituzionalizzata contro migranti latinoamericani.
Il paradosso è evidente: mentre i medici cubani salvano vite nelle regioni più povere del pianeta, il governo Trump incatena esseri umani mani e piedi, li imbarca come bestiame verso Paesi terzi e li consegna affinché spariscano nelle viscere di centri di tortura.
Per decenni, Cuba ha sostenuto un programma di collaborazione medica senza precedenti, con la presenza di oltre 600000 operatori sanitari in 165 nazioni.
Quei medici hanno affrontato pandemie, uragani, carestie e crisi umanitarie, seguendo un principio espresso da Fidel Castro in riferimento alla cooperazione cubana in ambito sanitario: “Nelle relazioni internazionali pratichiamo la nostra solidarietà con i fatti, non con belle parole”.
Ma Washington, da Bush a Trump, non ha mai smesso di cercare di screditare questo modello, accusandolo di “tratta di esseri umani” e “lavoro forzato”, quando in realtà ciò che infastidisce è che Cuba esporta dignità, così come la definiva Kant: il filosofo tedesco distingueva tra ciò che ha un prezzo e ciò che ha dignità. Hanno un prezzo le cose che possono essere sostituite da qualcosa di equivalente, mentre ciò che trascende ogni prezzo e non ammette equivalente, ha dignità.
Il contrasto è forte con ciò che accade a nord del Río Bravo. La nuova amministrazione Trump, decisa a implementare una politica migratoria di “tolleranza zero” secondo parametri suprematisti, ha riattivato il meccanismo delle deportazioni incatenate e senza il dovuto processo legale. I migranti vengono espulsi senza processo né possibilità di rispondere alle accuse.
Vengono espulsi con catene alle caviglie e manette ai polsi, ammassati su aerei che non li portano necessariamente nel loro Paese d’origine, ma in quello che Washington designa come “Paese terzo sicuro”.
Il caso dei venezuelani deportati a El Salvador è particolarmente scandaloso.
Il Paese centroamericano, trasformato da Bukele in una distopia sorvegliata da droni, ha offerto al governo USA un’infrastruttura repressiva senza rendicontazione: il Centro di Confinamento del Terrorismo (Cecot), il megacarcere dove il sovraffollamento, la tortura, le sparizioni e la negazione del giusto processo e del contatto con i familiari sono all’ordine del giorno, secondo organizzazioni per i diritti umani. Così, Washington esternalizza la sua violenza migratoria con le lezioni ben apprese dall’era Bush: se i detenuti sono fuori dal territorio nazionale, non hanno diritti davanti alla giustizia USA. Quella fu la dottrina di Guantánamo. Oggi, Trump la ricicla per deportare e reprimere senza conseguenze legali.
Intanto, la macchina propagandistica del Dipartimento di Stato e i suoi satelliti mediatici a Miami ripetono il mantra che “i medici cubani sono schiavi”.
Ma dov’è la schiavitù? Nel bisturi che opera gratuitamente un bambino ad Haiti? Nel vaccino somministrato in Angola? O nelle mani incatenate del migrante che fugge dalla violenza nel proprio Paese e finisce in una cella salvadoregna, senza nome né avvocato? Qual è la differenza tra questa situazione e i desaparecidos in Argentina, Uruguay, Guatemala o Cile durante la guerra sporca degli anni ’70 e ’80?
L’ipocrisia non è nuova, ma oggi è più sfacciata. Accusare Cuba di ciò che gli USA praticano su scala industriale è una vecchia strategia: incolpare la vittima per nascondere i propri crimini. Le catene con cui deportano i migranti non possono nascondere il vero volto dell’impero che si definisce libero e democratico, mentre riproduce, con nuova tecnologia, le catene delle navi negriere che ancora navigano nella coscienza moderna dell’Occidente.
Nel libro Nave negriera (Capitán Swing, 2023), lo storico USA Markus Rediker analizza la tratta atlantica dal tardo XV secolo fino quasi alla fine del XIX, per 400 anni. “I compartimenti erano così affollati che non c’era quasi spazio per girarsi. Le catene che portavano per evitare ogni tentativo di fuga lasciavano scoperte le carni su polsi, colli e caviglie”. Esattamente come ora.
Il trumpismo è l’assenza ufficiale di maschere: c’è libero sfogo al fascismo, e chi esagera non viene cacciato dalla festa, ma messo a organizzarne un’altra, come questa, in cui si accusa Cuba di “schiavitù moderna” mentre gli aerei “negrieri” volano da nord a sud, sopra le nostre teste.
(Tratto da La Jornada)
Esclavitud moderna
Por: Rosa Miriam Elizalde
En un ejercicio de cinismo diplomático que raya en lo grotesco, el gobierno de Estados Unidos acusa a Cuba de “esclavitud moderna” por su cooperación médica internacional, mientras practica, a plena luz del día y con aparente cobertura legal, formas brutales de trata institucionalizada contra migrantes latinoamericanos.
La paradoja no es menor: mientras médicos cubanos salvan vidas en las regiones más empobrecidas del planeta, el gobierno de Trump encadena a seres humanos de pies y manos, los embarca como ganado hacia terceros países y los entrega para que desaparezcan en las entrañas de centros de tortura.
A lo largo de décadas, Cuba ha sostenido un programa de colaboración médica sin precedentes, con la presencia de más de 600 mil cooperantes sanitarios en 165 naciones.
Esos médicos han enfrentado pandemias, huracanes, hambrunas y crisis humanitarias sobre la base de un principio descrito por Fidel Castro a propósito de la colaboración cubana en salud: “En las relaciones internacionales practicamos nuestra solidaridad con hechos, no con bellas palabras”.
Pero Washington, desde Bush hasta Trump, no ha dejado de intentar desacreditar ese modelo, acusándolo de “tráfico humano” y “trabajo forzoso”, cuando en realidad lo que molesta es que Cuba exporta dignidad, tal y como la definió Kant: el filósofo alemán distinguía entre lo que tiene precio y lo que tiene dignidad. Tienen precio aquellas cosas que pueden ser sustituidas por algo equivalente, mientras que aquello que trasciende todo precio y no admite nada equivalente, eso tiene dignidad.
Contrasta profundamente con lo que ocurre al norte del río Bravo. La nueva administración Trump, decidida a implementar una política migratoria de “tolerancia cero” bajo parámetros supremacistas, ha reactivado el mecanismo de deportaciones encadenadas y sin el debido proceso de la ley. Los inmigrantes son deportados, sin juicio ni oportunidad de responder a los alegatos contra ellos.
Son expulsados con grilletes en los tobillos y esposas en las muñecas, amontonados en aviones que los llevan no necesariamente a su país de origen, sino al país que Washington designe como “tercero seguro”.
El caso de los venezolanos deportados a El Salvador es especialmente escandaloso.
El país centroamericano, convertido por Bukele en una distopía vigilada con drones, ha ofrecido al gobierno estadunidense una infraestructura de represión sin rendición de cuentas: el Centro de Confinamiento del Terrorismo (Cecot), la megacárcel donde el hacinamiento, la tortura, la desaparición y la negación del debido proceso y del vínculo con familiares son moneda corriente, según organizaciones de derechos humanos. Así, Washington externaliza su violencia migratoria con las lecciones bien aprendidas de la era Bush: si los detenidos están fuera del territorio nacional, no tienen derechos ante la justicia estadunidense. Esa fue la doctrina para Guantánamo. Hoy, Trump la recicla para deportar y reprimir sin costo judicial.
Mientras, la maquinaria propagandística del Departamento de Estado y sus satélites mediáticos en Miami repiten el mantra de que “los médicos cubanos son esclavos”.
Pero ¿dónde está la esclavitud? ¿En el bisturí que opera gratis a un niño en Haití? ¿En la vacuna que se administra en Angola? ¿O en las manos encadenadas del migrante que huye de situaciones de violencia en su país de origen y acaba en una celda salvadoreña sin nombre ni abogado? ¿Qué diferencia esta situación de los desaparecidos en Argentina, Uruguay, Guatemala o Chile, durante la guerra sucia de los años 70 y 80?
La hipocresía no es nueva, pero sí más descarada. Acusar a Cuba de lo que EU practica a escala industrial es una vieja estrategia: culpar a la víctima para ocultar los propios crímenes. Los grilletes con que deportan a los migrantes no pueden ocultar el verdadero rostro del imperio que se dice libre y democrático, mientras reproduce, con nueva tecnología, las cadenas de los barcos negreros que siguen navegando por la conciencia moderna de Occidente.
En Barco de esclavos (Capitán Swing, 2023), el historiador estadunidense Markus Rediker analiza la trata a través del Atlántico desde finales del siglo XV hasta casi terminar el XIX, durante 400 años. “Los compartimentos estaban tan atestados que casi no había espacio para darse la vuelta. Las cadenas que llevaban para evitar cualquier tentación de fuga les dejaban en carne viva muñecas, cuellos y tobillos”. Exactamente como ahora.
El trumpismo es la ausencia oficial de máscaras: hay barra libre de fascismo y al que se pase no lo echan de la fiesta, sino que lo ponen a organizar otra, como ésta de culpar a Cuba de “esclavitud moderna”, mientras los aviones “negreros” vuelan rasantes de norte a sur, por encima de nuestras cabezas.
(Tomado de La Jornada)
