Davanti al solito circo di certa stampa di Miami, Mike Hammer, incaricato d’affari dell’Ambasciata USA a Cuba, ha rispolverato le vecchie frasi del manuale interventista della politica anticubana, scritto apposta per personaggi del suo genere.
Il massimo rappresentante degli USA a Cuba, Mike Hammer, si è presentato a Miami con un copione degno di un melodramma da sabato sera: «La Rivoluzione cubana è fallita», ha affermato con sconcertante sicurezza.
Crisi generalizzata, paralisi del trasporto, blackout — ha elencato senza perdere il sorriso per un solo istante —, scarsità, mancanza di medicinali…
Ma attenzione: tutto ciò, secondo lui, non ha nulla a che vedere con le sanzioni imposte da Washington, né con oltre sessant’anni di guerra multiforme, che comprende anche l’uso di agenti patogeni per danneggiare i raccolti e far ammalare la popolazione.
Nemmeno col terrorismo, né con gli atti di sabotaggio contro la nostra industria, contro le navi mercantili e pescherecce…
Negare l’impatto del blocco economico è un’operazione che i diplomatici yankee e la stampa al servizio degli interessi di Washington portano avanti con assoluto spudorato cinismo.
«Esco a incontrare il popolo, come facevo in altri Paesi. Nulla nella Convenzione di Vienna lo vieta», ha dichiarato il “solidale” Mike che, ovviamente, ha dimenticato che quel trattato internazionale proibisce qualunque tipo d’ingerenza negli affari interni di altre nazioni, anche se mascherata da «contatti aperti».
Con aria da interventista, il diplomatico ha insistito nella sua tesi secondo cui i suoi incontri con «il popolo cubano» sarebbero atti di solidarietà.
Mr. Hammer, per magia, ha trasformato l’ingerenza, l’interventismo, il finanziamento di mercenari da parte del suo governo con l’obiettivo di violare la volontà della maggioranza dei cubani, in gesti di altruismo e amore.
Se un diplomatico cubano facesse lo stesso negli USA, si ritroverebbe sicuramente con un biglietto di ritorno immediato per l’Isola.
Ma la parte più grottesca è quando Hammer parla di «sostegno al popolo», mentre celebra le politiche che bloccano le rimesse, confiscano i pagamenti, ostacolano le forniture e rendono difficile la vita quotidiana degli abitanti della maggiore delle Antille.
È stato tutto un numero di equilibrismo retorico per mascherare la mano dura, la massima pressione volta a piegare per fame un intero popolo.
E che dire della narrazione sulla migrazione?
Secondo Hammer, tutti i cubani vogliono vivere negli USA perché amano la sua cultura e cercano di avere successo nella terra della «libertà» e delle «grandi opportunità».
Lì, ovviamente, nessun legame tra questa emigrazione e la crisi indotta dal blocco e dall’asfissia economica.
Non menziona che il blocco proibisce le operazioni bancarie internazionali, penalizza le navi che attraccano nei porti cubani, ostacola l’acquisto di carburanti e alimenti, danneggia i servizi educativi, svaluta i salari e scoraggia l’occupazione giovanile.
L’aggressione psicologica permanente, la disinformazione, oscurano l’orizzonte di alcuni, che si lasciano sedurre dal canto delle sirene e cercano sull’altra sponda la propria realizzazione personale.
In sintesi, Mike Hammer non è andato a Miami per tenere una conferenza stampa seria, ma per mettere in scena uno spettacolo.
La sua missione è scritta nel manuale dell’ingerenza, non ha nulla di creativo, ed è stata ripetuta così tante volte nella storia — basti ricordare gli ambasciatori yankee della pseudorepubblica neocoloniale — che da tempo ha smesso di essere una tragedia per diventare una commedia di cattivo gusto.
Un diplomático con licencia para mentir
Ante el circo típico de cierta prensa en Miami, Mike Hammer, el encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en Cuba, reeditó las viejas frases del manual injerencista de la política anticubana, escrito para los personajes de su tipo
Raúl Antonio Capote
El máximo representante de Estados Unidos en Cuba, Mike Hammer, se presentó en Miami con un libreto digno de melodrama de sábado por la noche: «La Revolución Cubana ha fracasado», afirmó, con pasmosa seguridad.
Crisis generalizada, parálisis del transporte, apagones –enumeró, sin perder la sonrisa un solo segundo–, desabastecimiento, falta de medicamentos…
Pero ojo, que eso no tiene nada que ver con las sanciones de Washington, con los más de 60 años de guerra multiforme, que incluye el uso de patógenos para dañar las cosechas y para enfermar a la población.
Tampoco tiene que ver con el terrorismo, con los actos de sabotaje contra nuestra industria, contra nuestras embarcaciones mercantes y pesqueras…
Negar el impacto del bloqueo es algo que los diplomáticos yanquis y la prensa al servicio de los intereses de Washington ejecutan con absoluto desparpajo.
«Salgo a reunirme con el pueblo, como hacía en otros países. No hay nada en la Convención de Viena que lo impida», dijo el «solidario» Mike, quien, por supuesto, olvidó que ese tratado internacional prohíbe cualquier tipo de intromisión en los asuntos internos de otras naciones, aunque estén disfrazados de «contactos abiertos».
Con aires de interventor, el diplomático insistió en su tesis de que sus reuniones con «el pueblo cubano» son actos de solidaridad.
Mr. Hammer, por arte de magia, transformó la injerencia, el intervencionismo, el sostenimiento de mercenarios por su Gobierno, con el fin de violentar la voluntad de la mayoría de los cubanos, en actos de altruismo y amor.
Si un diplomático cubano hiciera lo mismo en ee. uu., seguro tendría un boleto de regreso inmediato a la Isla.
Pero lo más desopilante es cuando Hammer habla del «apoyo al pueblo», mientras celebra las políticas que bloquean remesas, confiscan pagos, persiguen suministros y dificultan la vida cotidiana de los habitantes de la Mayor de las Antillas.
Fue todo un acto de malabarismo retórico para disfrazar la mano dura, la máxima presión que busca rendir por hambre a todo un pueblo.
¿Y qué decir de la narrativa sobre la migración?
Según Hammer, todos los cubanos quieren vivir en ee. uu. porque aman su cultura y buscan triunfar en la tierra de «la libertad» y las «grandes oportunidades».
Ahí, claro, nada que ver esa emigración con la crisis inducida por el propio bloqueo y la asfixia económica.
No menciona que el bloqueo prohíbe operaciones bancarias internacionales, penaliza a barcos que atraquen en puertos cubanos, obstaculiza la compra de combustibles y alimentos, daña los servicios de educación, disminuye el valor de los salarios, desestimulando el empleo juvenil.
La agresión sicológica permanente, la desinformación, oscurecen el horizonte de algunos que se dejan seducir por los cantos de sirena y buscan en otra orilla su realización personal.
En resumen, Mike Hammer no fue a Miami a dar una rueda de prensa seria, sino a montar un espectáculo.
Su misión está escrita en el manual de la injerencia, no es nada creativa, y ha sido tan repetida a lo largo de la historia –recordemos a los embajadores yanquis de la seudorrepública necolonial–, que hace mucho tiempo pasó de tragedia a comedia de mal gusto.
