José “El Chino” Fernandez Santos è nato all’Avana il 24 dicembre 1941 e si è unito al Movimento 26 Luglio nel 1957, all’età di 16 anni. Iniziò il suo lavoro, non appena la Rivoluzione trionfò, lavorando per il Dipartimento di Investigazioni dell’Esercito Ribelle (DIER) e da lì passò al Dipartimento di Sicurezza dello Stato.
Nel 1961 Fernandez iniziò a infiltrarsi tra le file dei gruppi anticomunisti, dove divenne coordinatore provinciale del Movimento di Rinnovamento Rivoluzionario (MRR), del FLD e dell’ALC, provocando segretamente la detenzione dei membri di questi gruppi fino al loro smantellamento. Una volta portata a termine questa missione, il G-2 decise di mandarlo all’estero per unirsi ai gruppi di commando che la Central Intelligence Agency (CIA) stava infiltrando a Cuba.
La sua copertura era stata preparata con cura, ricordando che in quegli anni non avevamo tutta questa esperienza nell’intelligence o nel controspionaggio, la sua famiglia materna, comprese le sue quattro sorelle, e anche uno o due zii, vivevano già a Miami. Tutto era “verificabile”: il suo lavoro nella controrivoluzione, le sue amicizie; c’erano molte persone a Miami che potevano garantire per lui.
“El Chino” lasciò Cuba nel 1968 sulla barca “rubata” al padre, accompagnato da due controrivoluzionari, José A. Ravelo Márquez e Francisco Cayetano. Quando arrivarono a Miami fecero scalpore, soprattutto perché Ravelo era il nipote di Juan Bautista Márquez, allora molto attivo nella lotta per la libertà cubana, che presentò Chino alla CIA.
I primi interrogatori sono stati piuttosto difficili, ma tutto è filato liscio. La sua famiglia lo reclamò e lui andò a vivere con una delle sue sorelle; il nipote lo presentò allo zio della CIA e lui cominciò a incontrare vecchie conoscenze, felice di essere riuscito a “scappare” e a unirsi a loro.
“El Chino” Fernandez lavava i piatti e spazzava i pavimenti. Poi iniziò a lavorare da Richard’s, una catena di negozi di Miami, come assistente di un camionista. Lì è riuscito a rendersi indipendente dalla sorella, con la quale viveva. Era urgente che potesse vivere da solo. In seguito, con molti sforzi, comprò una barca e andò a pescare alle Bahamas. Anche questo era importante, perché all’epoca molte isole di quella zona erano usate come base per operazioni contro Cuba. Così entrò nel mondo dei barcaioli delle Bahamas, per inserirsi tra i pescatori cubani in esilio, che erano sospettati di avere legami con la CIA.
Mesi dopo, Fernandez riceve l’ordine di abbandonare la pesca, perché a volte trascorreva un mese in mare, e di avviare un’attività di fotografia che gli permettesse di essere a Miami e di infiltrarsi in tutte le azioni controrivoluzionarie, potendo così registrare i suoi 
assistenti. Fu allora che conobbe il terrorista Andrés Nazario Sargén, leader di Alpha 66. Nazario, questo vecchio cane diffidente, gli chiede chi fosse e da dove venisse, Chino gli regala un ingrandimento di Nazario, naturalmente a colori, e il ragazzo ne è entusiasta. Si presenta come fotografo, proprietario di una barca e con contatti nella CIA, in Marquez e Orozco Crespo, tra gli altri, e così a poco a poco si guadagna la fiducia di Nazario, che lo invita a uno e poi a un altro e così via a tutti gli eventi e gli atti, compreso tutto l’addestramento militare di Alpha 66.
Siccome sapeva sparare, un pomeriggio si presentò a un’esercitazione di tiro che avrebbe dovuto fotografare, vestito in mimetica e pronto a vantarsi e a vantarsi di voler combattere il comunismo e sparare, di essere stanco di scattare foto, cosa che gli fece guadagnare meriti con la gente di Alpha 66. D’ora in poi avrebbe dovuto violare la sua personalità e comportarsi come loro. Fu così che divenne il braccio destro di Nazario.
Grazie alle sue conoscenze marittime, nell’ottobre del 1974 Fernandez divenne capo delle operazioni navali dell’organizzazione controrivoluzionaria Alfa 66. Non sarebbe stato facile, perché i suoi uomini erano in grado di gestire la situazione. Non sarà facile, perché il suo compito è proprio quello di sventare le manovre criminali del nemico, in un momento in cui i pescatori vengono rapiti. In un’occasione, fu incaricato di bruciare due pescherecci cubani. Nazario lo informò del luogo esatto in cui si trovavano le imbarcazioni. In quel caso, la mente dell’operazione era Jose Amparo Ortega, un agente CIA che lavorava agli ordini diretti del suo agente di punta Angel Moises Hernandez Rojo. El Chino sarebbe stato il capitano della nave. Rimasero in attesa per cinque giorni nella zona indicata, ma naturalmente i pescherecci cubani non si fecero vedere.
Nel 1974 la CIA dà il via libera a un attentato alla vita di Fidel. Chino fu nominato capitano di una spedizione armata di Alpha 66 per sbarcare a Cuba, di cui facevano parte Hugo Gascón, Roberto del Castillo, Ramón Cala, Jesús Vega, Santiago Acosta, Mario Bello, Luis Lobaina e Aristides Marquez, che avrebbero compiuto il crimine. Fu data loro una barca, “Speranza” (Esperanza), che era intestata a José Amparo Ortega, e come materiale bellico, fucili AR-18, fucili M-1, granate esplosive, pistole calibro 32 con silenziatore, inutile dire che li aspettavano qui, ma in realtà non arrivarono mai. Quando erano molto vicini alle coste dell’Oriente, la nave si ruppe e dovettero abbandonare la zona. Finiscono così sull’isola di Grand Inagua, nelle Bahamas, dove vengono arrestati e, protetti dalla CIA, vengono rispediti a Miami.
Il nostro agente partecipa anche a un altro attentato al nostro comandante in capo, insieme ad altri elementi di Alpha 66, dove progettano di sparare bazooka al teatro Carlos Marx dell’Avana, durante le sessioni del Primo Congresso del Partito Comunista.
Un anno e mezzo dopo il suo arresto a Inagua e mentre si trovava a casa con l’agente della CIA Mario Bello, impegnato nei preparativi per una nuova operazione, sentirono alla radio che “sette membri di Alpha 66 erano stati arrestati mentre si recavano a Cuba per una spedizione armata”. Ciò fece scattare un campanello d’allarme. La CIA aveva iniziato ad analizzare il fallimento di alcune operazioni e stava iniziando a prendere provvedimenti. I loro sospetti si concretizzarono quando, pochi giorni dopo, Roberto del Castillo, Hugo Gascon e lui furono arrestati. Lui e Hugo Gascon furono arrestati. Alla prima udienza del processo, viene accusato di una cinquantina di capi d’accusa e potrebbe essere condannato a 20 anni di carcere. Nazario paga una cauzione di 60000 dollari e torna libero.
Il processo si sarebbe svolto con un gran giurì, cosa insolita anche per coloro che godevano della protezione della CIA, ma che confermava che dietro a tutto c’era l’FBI. È stato riarrestato, interrogato più volte, tenuto in isolamento e poi rilasciato. Evidentemente avevano fiutato qualcosa, ma non avevano prove.
Dovevano agire e agire in fretta. Gli fu ordinato di non aspettare il processo, di cercare di guadagnare tempo e, soprattutto, di lasciare il territorio degli USA, ma di non combattere con Nazario. Nazario stesso era a conoscenza di un nuovo piano contro Fidel che si stava preparando in Messico. Gli era stato persino comunicato il nome e l’indirizzo del delegato di Alfa 66 in Messico.
E si decise che questa era l’occasione giusta. In primo luogo, perché il caso di Fidel era una priorità, naturalmente, e in secondo luogo, per evitare il processo. C’era un altro fattore che spinse Chino a quel viaggio in Messico. Qualche mese prima, un colonnello dell’intelligence cilena aveva visitato Alpha 66, e non per pura cortesia. Si trattava di qualcosa di più serio: la creazione di un’organizzazione continentale, diretta dalla DINA, per “combattere il terrorismo”. Quell’organizzazione era stata effettivamente fondata, ed esiste ancora: l’Organizzazione della Gioventù Anticomunista Latinoamericana. La DINA ricevette il pieno appoggio della CIA, che accolse con favore l’idea che gli attacchi contro Cuba e altri paesi non sarebbero più stati pianificati esclusivamente sul suolo statunitense. Il nostro agente aveva contattato il colonnello della DINA Julio Solorzano, che lo aveva praticamente già reclutato, con la benedizione di Nazario, a patto che Chino si unisse alla DINA in rappresentanza di Alpha 66. Con quelle lettere in mano, si decise che si sarebbe recato in Messico. Lì, per continuare a guadagnare tempo, contattò il rappresentante di Alpha 66, chiamato Solorzano in Cile, e rimase in contatto con Castillo, un altro dei co-incriminati, per farsi un’idea di cosa stesse succedendo a Miami. Il processo si stava avvicinando. Tutto si stava muovendo rapidamente e dovevano agire in fretta, perché tutto indicava che la rete si stava stringendo. Da Castillo, apprese, mentre era in Messico, che Hoffa, un agente dell’FBI che li tirava sempre fuori dai guai, aveva detto: “Dimenticatevi di Santos: è un G-2”.
Ricevette nuove istruzioni: lasciare il Messico e dirigersi a El Salvador, dove avrebbe dovuto contattare la DINA tramite l’ambasciata cilena. Finalmente arrivò a El Salvador, ma divenne chiaro che la DINA sapeva già qualcosa. Inizialmente, l’ambasciatore lo accolse con grande cordialità e parlò persino al telefono con il colonnello Julio Solorzano, che gli assicurò che tutto procedeva secondo i piani per il suo viaggio in Cile. Ma pochi giorni dopo, le cose cambiarono. Iniziarono a dissuaderlo; l’ambasciatore non c’era mai, Solorzano non rispondeva mai al telefono e nessuno lo riceveva… La freddezza era totale.
Fu deciso che doveva tornare a Cuba con urgenza. Riuscì a prendere un aereo e ad arrivare all’aeroporto José Martí. Fu proprio così. Proprio come il ritorno di David su quel piccolo aereo. Ricordate?
Era il 1978 quando l’identità di El Chino fu resa pubblica. L’XI Festival Mondiale della Gioventù e degli Studenti si tenne all’Avana. José Fernández Santos, insieme ad altri agenti della Sicurezza di Stato infiltrati nella CIA, ha testimoniato davanti al Tribunale Internazionale “La gioventù accusa l’imperialismo”. Centinaia di giornalisti stranieri in visita hanno potuto apprendere, dai protagonisti, la verità sulla guerra segreta, e non così segreta, degli Stati Uniti contro Cuba. Le rivelazioni sono state sensazionali. Le prove, schiaccianti.
Solo nel 1961, quattro tentativi di assassinare il nostro leader, Fidel, fallirono. E non proprio per colpa della CIA, ma per colpa di uomini veri che combatterono una battaglia silenziosa e peculiare, spesso infiltrandosi tra le fila nemiche, e in cui molti persero la vita, senza che la gente sapesse che a morire lì non era un mercenario qualsiasi, ma un rivoluzionario.
In totale, vissero tra i lupi per 17 anni. Santos era un uomo semplice, affabile e allegro, che credeva sinceramente di non aver fatto nulla di straordinario, di aver solo cercato di fare la sua parte, al meglio delle sue capacità, in questa guerra spietata condotta dall’imperialismo contro il nostro piccolo paese.
Nel 1979, Fernández ricevette la Medaglia del Ventesimo Anniversario della Sicurezza dello Stato e la Medaglia al Valore “Eliseo Reyes”. “Né superuomini né supereroi, il successo del nostro lavoro è il successo di un’organizzazione, quella della Sicurezza dello Stato.
Non esistono imprese individuali, ma piuttosto il lavoro di squadra. Questo è ciò che bisogna comprendere… Non si possono trovare esempi di altruismo maggiore. È difficile trovare meriti così eccezionali.” Fidel.
Ringraziamo Percy Francisco Alvarado Godoy, che ci ha ispirato per questo lavoro, e naturalmente i nostri amici del Centro di Ricerca Storica sulla Sicurezza dello Stato (CIHSE – DGI).
Fonte: https://www.facebook.com/alejandror.alvarez.948
Traduzione: italiacuba.it
